Kamus Thai 2.indb
สังคมที่ สำคัญอย ่ างหนึ่ งของสังคมไทย Sami merupakan salah satu institusi sosial yang penting dalam masyarakat Thai. สงบ [saop] ว tenang, aman, tente ram: สังคมชนบทมักจะสงบกว ่ าสังคมเมือง Kehidupan masyarakat desa selalunya lebih tenang daripada masyarakat bandar. สงบเสงี ่ ยม [-sai am] ว tertib: เด็กคน นั้ นนั่ งอย ่ างสงบเสงี่ ยมต ่ อหน ้ าผู ้ ใหญ ่ Budak itu duduk าเหล ้ า [sa:lau] น ragi สำส ่ อน [samsn] ก melakukan seks rambang: คนที่ ชอบสำส ่ อนมักจะจบลงด ้ วยการ เป็นโรคเอดส ์ Orang yang suka melaku- kan seks rambang selalunya berakhir dengan menghidap penyakit AIDS. สำคัญ [samkan] ว penting สำแดง [samdε:] ดู แสดง สำทับ [samtap] ก mengancam: โจรคน นั้ นสำทับเหยื่ อของเขาไม ่ ให ้ แจ ้ งความแก ่ ตำรวจ
|
Kamus Thai 2.indb
ramai menaruh kepercayaan terhadap kepimpinan Perdana Menteri. เชื่อฟัง [-faŋ] ก mengikut, mendengar kata: น ั กเรียนที่ เชื่ อฟ ั งครูม ั กจะประสบผล สำเร็จ Murid-murid yang mengikut kata guru selalunya akan berjaya. เชื้อชาติ [c:aca:t] น bangsa: พลเมือง ในประเทศน ั ้นประกอบด ้ วยคนหลายเชื้ อชาติ Penduduk negara itu terdiri daripada pelbagai bangsa. เชื้อเพลิง [-pl:] น bahan api เชื้อไฟ [-fai rendah apabila dibandingkan dengan ahli parti yang lain. ด ้ อยโอกาส [-o:ka:t] ว kurang ber- nasib baik: คนชนบทโดยปกติม ั กจะเป็น กลุ ่ มที่ ด ้ อยโอกาส Orang desa selalunya merupakan golongan yang kurang bernasib baik. ดอลลาร ์ [dnla:] น dolar ดะโต ๊ ะยุติธรรม [da:toyuti tam] น hakim syariah, hakim syarii ดัก [dak] ก menjerat, memerangkap, menjebak: นายพรานคนน |
Kamus Thai 2.indb
น adverba กริ้ว [kri u] ก meradang, marah กรีฑา [kri:ta:] น olahraga กรีฑาสถาน [-sata:n] น stadium กรีด [kri ̀ :t] ก 1 menoreh: ตามปกติเขาจะ กรีดยางตอนรุ ่ งอรุณ Dia selalunya meno- reh getah pada awal pagi. 2 menuris: ชนเผ ่ าแอฟริกาบางกลุ ่ มกรีดใบหน ้ าเพื่ อเป็น เครื่ องหมายประจำเผ ่ า Sesetengah bangsa di Afrika menuris muka sebagai tanda pengenalan pada 90 kilometer sejam. เกี ่ ยง [ki :a] ก bertolak-tolakan: พวก เขาม ั กจะเกี่ ยงก ั นเมื่ อแม ่ ใช ้ ให ้ ล ้ างจาน Mereka selalunya bertolak-tolakan apabila disu- ruh oleh ibu mereka mencuci pinggan. เกียจคร ้ าน [ki :atkra:n] ว malas เกียร ์ [ki:a] น gear เกียรติ [ki :at] น
|