| 434 | Once bitten, twice shy | Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang | Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga | I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once bitten, twice shy. | Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 326 | Into every life a little rain must fall | Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara) | Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa. | Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door. | Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 460 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Jika baik ada cacatnya | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi jika baik ada cacatnya. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 461 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Rumah mana yang tidak bersampah | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi rumah mana yang tidak bersampah. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 459 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Mana ada buluh tidak berbuku | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi mana ada buluh tidak berbuku. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 464 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Tak ada elok yang tidak bercacat | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi tak ada elok yang tidak bercacat. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 463 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Tak ada gading yang tak retak | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi tak ada gading yang tak retak. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 458 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Tak ada padi yang bernas setangkai | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi tak ada padi yang bernas setangkai. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 462 | Nobody is perfect | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Bunga yang harum itu ada juga durinya | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi bunga yang harum itu ada juga durinya. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 457 | Ever Homer sometimes nods | Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya. | Tak ada padi yang bernas setangkai | She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but ever Homer sometimes nods . Everybody has his or her faults. Stop criticizing her. | Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi tak ada padi yang bernas setangkai. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |