Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ st through, membincangkan sst secara terperinci: let’s ~ this matter through before we make a decision, marilah kita bincangkan hal ini secara terperinci sebelum kita membuat keputusan. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so., through st, memberikan tunjuk ajar kpd sso ttg sst: after he had ~ed me through the procedures, I felt confident of being able to handle the machine, setelah dia memberikan tunjuk ajar kpd saya ttg prosedur-prosedur itu, saya berasa y (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. round, memujuk sso: he didn’t want to continue his studies but I managed to ~ him round, dia tdk mahu meneruskan pelajarannya tetapi saya dapat memujuknya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ round st, bercakap berbelit-belit ttg sst: stop ~ing round and round the subject Jeeves, what is it you really want?, jangan cakap berbelit-belit Jeeves, apa sebenarnya yg kamu mahu?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st over, /membincangkan, merundingkan/ sst: I’d like to ~ the matter over with you, saya hendak membincangkan perkara itu dgn kamu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s way out of st, pandai bercakap utk melepaskan diri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. out of, memujuk sso supaya jangan: I tried to ~ him out of leaving the job, saya mencuba memujuknya supaya jangan berhenti kerja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st out, /membincangkan, merundingkan/ sst: let’s ~ it out among ourselves, mari kita rundingkan hal ini sesama kita; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ of, bercakap ttg: ~ing of holidays, have you been to Bali?, bercakap ttg bercuti, pernahkah anda ke Bali?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. into, (colloq) memujuk sso supaya: she ~ed me into investing my savings, dia memujuk saya supaya melaburkan wang simpanan saya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so. st/ down, memandu arah: visibility was so poor that the pilot had to be ~ed down, pemandangan terlalu kabur sehingga juruterbang itu terpaksa dipandu arah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. down, menenggelamkan cakap sso: Mr Herbert ~ed down the other teachers at the meeting, suara En Herbert menenggelamkan cakap guru-guru lain dlm mesyuarat itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down to so., menghina sso (melalui percakapan): people usually sense when they are being ~ed down to, orang biasanya terasa apabila mereka dihina; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ back, menjawab cakap: don’t ~ back to your elders, jangan jawab cakap orang tua; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ about, see vi (senses 4. & 6.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ rubbish etc, cakap /karut, merepek, mengarut/: stop ~ing rubbish and wasting our time, hentikan cakap merepek dan membuang masa kami; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. express in words, bercakap: listen to her, she ~s sense, dengarlah katanya, dia bercakap ttg perkara yg munasabah; I wish you wouldn’t ~ nonsense in front of my friends, saya harap kamu tdk bercakap yg karut di hadapan ka (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (refl) get os into a condition by talking, become, bercakap /sampai, hingga/: he had ~ed himself hoarse by the end of the lecture, dia bercakap sampai suaranya serak di akhir kuliah itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. speak (particular language),< /bertutur, bercakap/ dlm, menuturkan: they were all ~ing French, mereka semua bercakap dlm bahasa Perancis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. discuss, /berbincang, bercakap/ ttg: they ~ed politics all day, mereka berbincang ttg politik sepanjang hari; they ~ed business over dinner, mereka bercakap ttg perniagaan sambil makan malam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. communicate, berhubung: deaf people can ~ to one another by using sign language, orang pekak boleh berhubung antara satu sama lain dgn menggunakan bahasa isyarat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. also ~about, gossip, bercakap: everyone’s ~ing about us, semua orang bercakap ttg kita; people will ~ if we live together, orang akan bercakap kalau kita tinggal bersama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. reveal secret or information, memberikan maklumat: the warders made the prisoners ~ by torturing them, wadar-wadar memaksa banduan-banduan itu memberikan maklumat dgn menyeksa mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. discuss, berbincang: I must ~ to the professor about my thesis, saya mesti berbincang dgn profesor itu ttg tesis saya; I don’t want to ~ about what’s past, we usually end up quarrelling, saya tdk mahu berbincang ttg apa yg t (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. imitate human speech, bercakap: will you teach my parrot to ~?, bolehkah kamu mengajar nuri saya bercakap?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. speak, bercakap; (of intention to do st) berkira-kira: I wish you’d ~ louder, saya mahu kamu bercakap lebih kuat; they were ~ing when I came in, mereka sedang bercakap semasa saya masuk; she ~s all the time, di (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : v 1. have the ability to speak, bercakap: at two he was able to ~ well, ketika berumur dua tahun, dia sudah petah bercakap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : fighting ~, kata-kata yg mencabar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : all ~ and no action, lebih cakap drpd bertindak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. mode of speech, tutur: baby ~, tutur bayi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. empty or meaningless speech, cakap: his promises are just ~, janji-janjinya hanya cakap saja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. (usu in pl) negotiations, perundingan, berunding: the two Prime Ministers met in Geneva for ~s, kedua-dua Perdana Menteri itu bertemu di Geneva utk berunding; further peace ~s are to be held soon, perundingan keaman (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. informal lecture, ceramah: the professor will give a ~ on “Language Planning”, profesor itu akan memberikan ceramah ttg “Perancangan Bahasa”; this month we are having ~s on studies abroad, bulan ini, kami akan mengadakan cer (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~ of the place, bahan /perbualan, percakapan/, buah mulut: her glittering parties are the ~ of Paris majlis-majlisnya yg gilang-gemilang itu menjadi bahan perbualan penduduk Paris; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. conversation, perbualan, percakapan, berbual, bercakap; (about serious matter) perbincangan: he just came in for a ~, dia datang hanya utk berbual-bual saja; we had a long ~ about the problem, kami mengadak (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata talk

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (1)

Kamus Bahasa Inggeris (203)

Istilah MABBIM (13)

Istilah Bahasa Melayu (36)

Kamus Melayu Parsi (1)

Kamus Sains (1)

Kamus Parsi(Beta) (1)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (1)

Pengesahan Bahasa (90)

Khidmat Nasihat (9)

Artikel Akhbar (26)

Artikel Majalah (2)

Buku (20)

Perkhidmatan +

Peribahasa

628

Walls have ears

Berwaspada apabila bercakap tentang sesuatu perkara terutamanya yang rahsia kerana ada yang akan mendengarnya tanpa disedari.

Cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar

She was flabbergasted when her secret affair with a Datuk suddently became a talk of the town. She had never mentioned it to anyone except her aunt. She didn't know that in the small town, not only do the walls have ears, but the windows have eyes and the doors have tongues too!

Tercengang dia apablia perhubungan rahsianya dengan seorang Datuk tiba-tiba menjadi perbualan hangat. Tidak pernah sekalipun dia menceritakannya kepada orang lain, kecuali ibu saudaranya. Dia langsung tidak mengetahui bahawa di pekan kecil itu, bukan saha

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(9)

Peribahasa Inggeris Melayu

RujukanPeribahasa InggerisMaknaPeribahasa MelayuContoh Bahasa InggerisContoh Bahasa MelayuSumber
626Walls have earsBerwaspada apabila bercakap tentang sesuatu perkara terutamanya yang rahsia kerana ada yang akan mendengarnya tanpa disedari.Lantai dan dinding bertelinga belakaShe was flabbergasted when her secret affair with a Datuk suddently became a talk of the town. She had never mentioned it to anyone except her aunt. She didn't know that in the small town, not only do the walls have ears, but the windows have eyes and the doors have tongues too!Tercengang dia apablia perhubungan rahsianya dengan seorang Datuk tiba-tiba menjadi perbualan hangat. Tidak pernah sekalipun dia menceritakannya kepada orang lain, kecuali ibu saudaranya. Dia langsung tidak mengetahui bahawa di pekan kecil itu, bukan sahaPeribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
628Walls have earsBerwaspada apabila bercakap tentang sesuatu perkara terutamanya yang rahsia kerana ada yang akan mendengarnya tanpa disedari.Cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengarShe was flabbergasted when her secret affair with a Datuk suddently became a talk of the town. She had never mentioned it to anyone except her aunt. She didn't know that in the small town, not only do the walls have ears, but the windows have eyes and the doors have tongues too!Tercengang dia apablia perhubungan rahsianya dengan seorang Datuk tiba-tiba menjadi perbualan hangat. Tidak pernah sekalipun dia menceritakannya kepada orang lain, kecuali ibu saudaranya. Dia langsung tidak mengetahui bahawa di pekan kecil itu, bukan sahaPeribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
627Walls have earsBerwaspada apabila bercakap tentang sesuatu perkara terutamanya yang rahsia kerana ada yang akan mendengarnya tanpa disedari.Berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengarShe was flabbergasted when her secret affair with a Datuk suddently became a talk of the town. She had never mentioned it to anyone except her aunt. She didn't know that in the small town, not only do the walls have ears,but the windows have eyes and the doors have tongues too!Tercengang dia apablia perhubungan rahsianya dengan seorang Datuk tiba-tiba menjadi perbualan hangat. Tidak pernah sekalipun dia menceritakannya kepada orang lain, kecuali ibu saudaranya. Dia langsung tidak mengetahui bahawa di pekan kecil itu, bukan sahaPeribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
475The pot calling the kettle blackOrang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.Kata periuk belanga hitamMy grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Kata periuk belanga hitam, konon!''Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
471The pot calling the kettle blackOrang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.Periuk mengumpat belangaMy grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Periuk mengumpat belanga, konon!''Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
470The pot calling the kettle blackOrang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.Kuali mengatakan belanga hitamMy grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? kuali mengatakan belanga hitam, konon!''Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
474The pot calling the kettle blackOrang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orangMy grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Biasa di sayak di bawa ke dulang, biasa di awak ke orang, konon!''Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
473The pot calling the kettle blackOrang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.Telur mengatakan lepang tak pandai dudukMy grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu.Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Telur mengatakan lepang tak pandai duduk, konon!''Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
472The pot calling the kettle blackOrang yang mengkritik atau mengata orang lain sedangkan dia pun sama seperti hal yang dikatakan itu.Jaras dikatakan(katanya) raga jarangMy grandmother overheard her neighbour gossiping that she had no dignity as she had married another woman's husband. She rebuked by saying: ''Well, look who''s talking. Weren't you the one who got attacked by those women when they heard that you wanted to marry their husband? Talk about the pot calling the kettle black!''Nenekku terdengar umpatan jirannya yangmengatakan bahawa dia tidak ada maruah kerana berkahwin dengan suami orang. Dia menempelak kembali dengan berkata: ''Cermin diri kau dulu. Bukankah kau dulu diganyang oleh madu-madu kau apabila mereka mendapat tahu yang kau hendak merampas laki mereka? Jaras dikatakan(katanya) raga jarang, konon!''Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.