| heart | take ~ from, mendapat semangat drpd; take to ~, /berasa kecil hati, ambil hati thdp/: don’t take his criticism to ~, jangan ambil hati thdp kritikannya; to o’s ~’s content, sepuas-puasnya: the children played to their ~s’ content, budak-budak itu bermain sepuas-puasnya; wear o’s ~ on o’s sleeve, /menunjukkan, memperlihatkan/perasaan sso: he is not the type of man to wear his ~ on his sleeve, dia bukan jenis lelaki yg suka memperlihatkan perasaannya; with all o’s ~, dgn setulus hati: I wish you well with all my ~, saya dgn setulus hati mendoakan kesejahteraan saudara; young at ~, berhati muda, muda di hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | bergurau, jadi jangan ambil hati; into ~, setelah [sst] bermula, [sst] berjalan selama: when the game was only three minutes into ~, the first goal was scored, baru tiga minit sahaja setelah permainan itu bermula or permainan itu baru saja berjalan selama tiga minit, jaringan pertama dibuat; make /a, o’s/ ~ for, a. try to get, berusaha utk mendapatkan: one of the senior officers has made his ~ for the director’s job, salah seorang pegawai kanan telah berusaha utk mendapatkan jawatan pengarah; b. try to attract (so.), mengurat: he started making a ~ for the new typist soon after she joined the firm, dia mula mengurat jurutaip baru itu tdk lama selepas gadis tersebut bekerja di firma itu; out of ~, keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leg | pull so’s ~, (colloq) bergurau, berseloroh: don’t take what he says seriously, he is only pulling your ~, jangan ambil hati dgn apa yg dikatakannya, dia cuma bergurau; shake a ~, (sl) move it, approp v + cepat-cepat: shake a ~, men! We’ve got to finish this before nightfall, buat cepat-cepat! Kita mesti habiskan kerja ini sebelum malam; show a ~, (colloq) bangun: she rarely shows a ~ before half-past-ten, dia jarang sekali bangun sebelum pukul sepuluh setengah pagi; stretch o’s ~s, melurus-luruskan kaki: when the train stopped at the station, some passengers got out and stretched their ~s, apabila kereta api berhenti di stesen itu, sesetengah penumpang turun dan melurus-luruskan kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leg | pull so’s ~, (colloq) bergurau, berseloroh: don’t take what he says seriously, he is only pulling your ~, jangan ambil hati dgn apa yg dikatakannya, dia cuma bergurau; shake a ~, (sl) move it, approp v + cepat-cepat: shake a ~, men! We’ve got to finish this before nightfall, buat cepat-cepat! Kita mesti habiskan kerja ini sebelum malam; show a ~, (colloq) bangun: she rarely shows a ~ before half-past-ten, dia jarang sekali bangun sebelum pukul sepuluh setengah pagi; stretch o’s ~s, melurus-luruskan kaki: when the train stopped at the station, some passengers got out and stretched their ~s, apabila kereta api berhenti di stesen itu, sesetengah penumpang turun dan melurus-luruskan kaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unkindly | adv hurtfully, harshly, (dgn) /tdk bertimbang rasa, melukakan hati/: she said it ~, dia mengatakannya dgn tdk bertimbang rasa; he didn’t mean it ~, dia tdk bermaksud utk melukakan hati; take st ~, kecil hati, ambil hati: do not take it ~ if I point out your mistakes, jangan kecil hati kalau saya menunjukkan kesalahan-kesalahan kamu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tongue-in-cheek | adj not serious, joking or ironical, sbg gurauan: it’s only a ~ remark. Don’t take it to heart, kata-kata itu sbg gurauan saja. Jangan ambil hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amiss | adv wrongly, salah: if you think he will not retaliate you have judged him ~, jika kamu menganggap dia tdk akan membalas, pertimbangan kamu itu salah; not /come, go/ ~, elok: a cup of tea would not come ~, elok kalau dapat minum secawan teh; take st ~, ambil hati thdp sst: please don’t take his comments ~, harap jangan ambil hati thdp kata-katanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good-humoured | adj [various translations]: my father’s a ~ man, bapa saya orang yg tdk mudah marah; a ~ child, kanak-kanak yg periang; no one takes offence at his ~ teasings, tdk seorang pun yg ambil hati akan selorohnya yg tdk berniat buruk itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |