| continue | ~ on, (journey) meneruskan perjalanan: after leaving Jakarta, we ~ed on to Bandung, setelah meninggalkan Jakarta, kami meneruskan perjalanan ke Bandung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continue | vt 1. go on with, meneruskan: he ~d his lecture in spite of interruptions, dia meneruskan syarahannya walaupun terganggu; who will ~ the work after you leave?, siapa yg akan meneruskan kerja ini setelah kamu pergi?; 2. proceed (with a course of action) terus: I hope you will ~ to be my friend, saya berharap kamu akan terus menjadi kawan saya; my brother ~d to tease me despite my protests, abang terus mengusik saya walaupun saya memprotes; the dog ~d to bark, anjing itu terus menyalak; she ~d to live in the village after her husband died, dia terus tinggal di kampung itu setelah suaminya meninggal; 3. resume, menyambung, meneruskan: we shall ~ the meeting after lunch, kita akan menyambung mesyuarat sesudah makan tengah hari; 4. begin speaking again, menyambung, meneruskan: “She’s lazy,” he said, “and what’s more,” he continued, “ she’s totally unsuitable for the job,” “dia pemalas,” katanya, “tambah-tambah lagi,” dia menyambung, “dia tdk sesuai lansung utk kerja itu”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continue | 3. resume, diteruskan; (of story, performance) bersambung, diteruskan: the game ~d after a ten-minute break, perlawanan itu diteruskan selepas berhenti rehat selama sepuluh minit; 4. extend, berterusan; (of area of land) terbentang: the passage ~s to the end of the building, lorong itu berterusan hingga ke hujung bangunan; 5. begin speaking again, terus + approp v: he ~ed as though nothing had happened, dia terus berucap seolah-olah tdk ada apa-apa yg berlaku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continue | vi 1. last, endure, berterusan, berlanjutan; (for a short time) berterusan: the applause ~d long after the curtain call, tepukan berterusan lama selepas sembah seni; the war might ~ for years, peperangan itu mungkin berlanjutan hingga beberapa tahun; the performance ~d until late that night, pertunjukan itu berlanjutan sehingga larut malam; the discussion ~d for over an hour, perbincangan itu berterusan lebih drpd sejam; 2. proceed, remain, terus: the weather ~s fine, cuaca terus baik; he ~d as secretary of the organization until he retired, dia terus menjadi setiausaha pertubuhan itu sehinggalah dia bersara; they ~d up the mountain on foot, mereka terus berjalan kaki mendaki gunung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | semakin kaya; i. continue without change, berterusan: this state of affairs can’t ~ on forever, keadaan ini tdk boleh berterusan selama-lamanya; j. continue (doing st) terus: he ~es on trying, dia terus mencuba; k. continue living, terus hidup; l. be turned on, dipasang: the lights ~ on at 6.30 p.m., lampu-lampu dipasang pd pukul 6.30 petang; m. act according to, judge by, [various translations]: there’s not enough evidence to ~ on, tdk ada bukti yg cukup utk dijadikan asas bertindak; we cannot ~ on his account entirely, kita tdk boleh bertindak berdasarkan ceritanya sahaja; be ~ne on so., tergila-gilakan sso; ~ on /holiday, a picnic, etc/, pergi /bercuti, berkelah, dll/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | b. continue having good relationship with another, hidup bersama; c. continue to be united, bersatu padu: the party ~ed together in spite of its many problems, parti itu masih bersatu padu meskipun menghadapi masalah yg banyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| battle | ~ on, a. continue to engage in battle, /bertempur,berjuang/ terus-menerus, terus /bertempur, berjuang/; b. continue to struggle, berjuang terus-menerus, terus berjuang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keep | d. continue to retain st borrowed and not return it when one should, tdk /mengembalikan, memulangkan/: he borrowed my umbrella and kept it, dia meminjam payung saya dan tdk memulangkannya; e. continue to have and not lose | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| own | hold o’s ~, a. continue to maintain o’s position even when attacked, dapat /bertahan diri, mempertahankan kedudukan/: the army are still holding its ~ despite repeated enemy on slaughts, tentera tersebut dapat bertahan diri walaupun diserang bertubi-tubi oleh pihak musuh; b. continue to hold out when one is in a difficult situation, dapat bertahan: the little boy was holding his ~ in his battle for life, budak kecil itu masih dapat bertahan utk terus hidup; despite his youth, he was able to hold his ~ in the debate, walaupun muda, dia dapat bertahan dlm perdebatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | ~ up, continue, bersambung: Part III ~s up where the last part left off, Babak III bersambung dr tempat babak akhir berhenti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |