| crazy | ~ about so. , (colloq) tergila-gilakan sso: she’s ~ about him, dia tergila-gilakan lelaki itu; ~ about st, gila sst: he’s ~ about music, dia gila muzik; drive so. ~, membuat sso bagai nak gila: his wife’s nagging drives him ~, leteran isterinya membuat dia bagai nak gila; go ~ with /fear, grief, etc/, bagai nak gila krn /takut, sedih, dll/; like ~, (sl) bagai nak gila: he had to work like ~ to finish the book, dia terpaksa bekerja bagai nak gila utk menyiapkan buku itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crazy | adj (colloq) 1. insane, gila: if he is not ~, why did they lock him up?, jika dia tdk gila, mengapa mereka mengurung dia?; 2. foolish, gila: you’re ~ to lend him the car for a week, kamu gila, meminjamkan kereta kepadanya selama seminggu; he always comes up with ~ ideas, dia selalu memberikan idea-idea yg gila; 3. made up of irregular pieces, pancacorak: ~ paving, turapan pancacorak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nut | 5. (colloq) crazy person, kepala tak betul: he is a bit of a ~, dia itu kepala tak betul sikit; 6. (colloq) person who is crazy about so., st, gila: a golf ~, gila golf; do o’s ~, (sl) be furious, mengamuk: she will do her ~ when she sees the broken vase, dia akan mengamuk apabila nampak bekas bunga itu pecah; for ~s, (colloq) langsung: I can’t cook for ~s, saya tak boleh masak langsung; be off o’s ~, (colloq) gila betul: she must be off her ~ to marry him, gila betul dia mahu berkahwin dgn lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| screwball | 2. (attrib) crazy, gila-gila: this ~ television show has delighted huge audiences, rancangan televisyen yg gila-gila ini telah menyeronokkan ramai penonton. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | not ~ there, slightly crazy (colloq) tiga suku, otak miring: he’s not ~ there, dia tiga suku; of ~ (foll superl adj), [not translated]: this film is the best of ~, filem inilah yg paling baik; of ~ /people, things, etc/, pula: why does he want to mend his bicycle in the bathroom of ~ places?, mengapa di bilik air pula dia hendak membaiki basikalnya?; it was my mother, of ~ people!, ibu pula (yg datang)!; once and for ~, a. forever, utk selama-lamanya; b. for the last time, utk kali yg terakhir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crazed | adj 1. (crazy, insane) gila; (wildly excited, extremely angry) spt orang gila: a ~ woman, wanita yg gila; the police could not control the ~ mob, polis tdk dapat mengawal perusuh-perusuh yg spt orang gila; be ~ with, bagai hendak gila: she was ~ with grief, dia sedih bagai hendak gila; 2. cracked, retak seribu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scatty | adj 1. (colloq) crazy, biul: the child’s questions drove her ~, soalan-soalan budak itu menjadikan dia naik biul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| freak | ~ out, (colloq) go crazy, (menjadi) gila-gila: after smoking hash and drinking beer all night, Hilary really ~ed out, selepas menghisap ganja dan minum bir semalaman, Hilary menjadi gila-gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| screwball | n (US), (colloq) 1. crazy, eccentric person, (orang yg) /sewel, gila/: she’s a complete ~, you’ll never know what she’ll do next, dia betul-betul sewel, kamu tdk akan tahu apa yg akan dilakukannya selepas ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wacky | adj 1. (colloq), (of person) crazy, sewel: for years he lived alone in that house/ – they said he was a bit ~, bertahun-tahun dia tinggal seorang diri di rumah itu – kata mereka, dia sewel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |