| idle | ~ st away, menyia-nyiakan sst: don’t ~ away your time at university, jangan mensia-siakan waktu di universiti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idle | vi 1. also ~ about, a. be unoccupied, duduk-duduk sahaja, duduk melahu; b. be indolent, bermalas-malas; 2. (of engine) melahu: he left the car with its engine idling, dia membiarkan enjin kereta itu melahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idle | ~ rumours, khabar angin; ~ threats, gertak-gerantang, gertak sambal; (to ask) out of ~ curiosity, bertanya krn ingin tahu sahaja; the ~ rich, orang kaya yg hidup senang-lenang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idle | adj 1. unoccupied, tdk berbuat apa-apa, duduk-duduk sahaja, bermalas-malas: he hated being ~, dia tdk suka duduk-duduk sahaja; 2. without employment, menganggur: the factory closed and left hundreds of workers ~, kilang itu ditutup dan beratus-ratus pekerja menganggur; 3. not operating or being used productively, terbiar; lie ~, tinggal terbiar: the tractors were lying ~, traktor itu tinggal terbiar; 4. lazy, malas: an ~ worker, pekerja yg malas; 5. futile, sia-sia: an ~ effort, usaha yg sia-sia; 6. trivial, kosong: ~ chit-chat, perbualan kosong; ~ thoughts, angan-angan kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gossip | n 1. (derog) idle talk about other people, gosip; (with malicious intent) umpatan: her letters are always full of idle ~, surat-suratnya selalu penuh dgn gosip kosong; the ~ about him finally got to his wife’s ears, umpatan ttg dirinya akhirnya sampai ke telinga isterinya; be common ~, menjadi buah mulut orang: it was common ~ that she had an affair with her leading man, menjadi buat mulut orang bahawa dia mempunyai hubungan sulit dgn pelakon utama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lie 2 | 6. remain in a certain state or condition, [various translations]: the land is lying idle, tanah itu terbiar; the soldiers lay in ambush behind the bushes, askar-askar itu bersembunyi di sebalik semak utk melakukan serang hendap; the machinery has lain idle for the last two weeks, mesin-mesin itu tidak digunakan selama dua minggu kebelakangan ini; the field lay covered with snow, padang itu diliputi salji; his talent lay hidden, bakatnya terpendam; the temple lay in ruins for many years, kuil itu terbiar dlm keadaan musnah utk beberapa tahun lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lie 2 | 6. remain in a certain state or condition, [various translations]: the land is lying idle, tanah itu terbiar; the soldiers lay in ambush behind the bushes, askar-askar itu bersembunyi di sebalik semak utk melakukan serang hendap; the machinery has lain idle for the last two weeks, mesin-mesin itu tidak digunakan selama dua minggu kebelakangan ini; the field lay covered with snow, padang itu diliputi salji; his talent lay hidden, bakatnya terpendam; the temple lay in ruins for many years, kuil itu terbiar dlm keadaan musnah utk beberapa tahun lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bone idle, bone lazy | adj berat tulang, berat tangan, berat siku, berat kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lounger | n idle person, (orang yg) suka melepak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unoccupied | 2. idle, not busy, tdk sibuk: if you are ~ can you help me?, bolehkah kamu menolong saya kalau kamu tdk sibuk?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |