| trance | 2. state of profound absorption, keasyikan, (keadaan) asyik: he sat in a ~, gazing at the photograph, dia duduk dlm keadaan asyik, merenung gambar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trance | come out of the ~, sedarkan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trance | /go, fall/ into a ~, bersawai; (involving possession by spirits) menurun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trance | n 1. state of semi-consciousness, keadaan bersawai: he acted strangely while in a ~ induced by the drug, dia berperangai ganjil semasa dlm keadaan bersawai yg dirangsang (oleh) ubat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pass | luluskan jarum itu pd kain; he ~ed his hand over her face to see if she had come out of the hypnotic trance, dia menggerak-gerakkan tangannya di hadapan muka perempuan itu utk melihat kalau-kalau dia telah sedar drpd keadaan terpukau; 5. exceed, go beyond limits of, melebihi; (ref to age) melewati; (expectation) di luar; (belief) sukar [v]; (comprehension, understanding) tidak [v]: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| around | from ~, dari, [not translated]: take your arm from ~ my shoulders, lepaskan tanganmu dari bahuku or jangan paut bahuku; c. (so as to make a circuit of) mengelilingi, berkeliling: she danced ~ the fire as if in a trance, dia menari mengelilingi unggun api itu spt orang yg tdk sedarkan diri; d. (so as to make partial circuit of) menyusuri, mengelilingi: a voyage ~ the Cape of Good Hope, pelayaran mengelilingi Tanjung Harapan; 3. in every direction from (a point of reference) sekeliling, sekitar: he looked ~ him and could not believe what he saw, dia memandang sekelilingnya dan tdk dapat mempercayai apa yg dilihatnya; 4. situated here and there in, di sana sini di: the antique clocks ~ the house, jam-jam antik yg terdapat di sana sini di rumah itu; 5. from one place to another in, throughout, mengelilingi, berkeliling: to drive ~ the island, memandu mengelilingi pulau itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| float | 4. walk lightly, berjalan melayang: she ~ed into the dining-room, dia berjalan melayang masuk ke bilik makan; 5. (fig.) drift, melayang(-layang): memories of Christine ~ed through his mind, kenangan kpd Christine melayang-layang dlm fikirannya; under hypnotic trance, your mind ~s out of your body, dlm keadaan hipnosis, fikiran akan melayang keluar dr badan; 6. move aimlessly from one place or activity to another, hanyut: the homeless youth ~ed from city to city, anak muda gelandangan itu hanyut dr kota ke kota; 7. (of currency) terapung: the Dutch guilder was allowed to ~, guilder Belanda dibiarkan terapung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| one | b. (sometimes used to refer to oneself, in order that a statement one is making seems less personal or widely acceptable) kita: her latest novel has its weaknesses, as ~ will presently show, novelnya yg terbaru mempunyai kelemahan spt mana yg akan kita perlihatkan; 4. (liter.), (foll by adj or phrase) orang: he lay there like ~ dead, dia terbujur di situ spt orang mati; she moved like ~ in a trance, dia bergerak spt orang yg tdk sedar akan diri; 5. (colloq), (used after verb meaning “hit”), [not translated]: he belted me ~, dia membantai saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |