| for | 10. (indic purpose, suitability, fitness) untuk; (for specif task) sesuai /utk, bagi/; (of place) untuk, tempat: he carried a gun ~ protection, dia membawa pistol untuk keselamatan dirinya; what’s this gadget ~?, alat ini untuk apa?; we have found the very man ~ the job, kami telah menemui orang yg sesuai betul untuk jawatan itu; a building ~ storing grain, bangunan tempat menyimpan bijirin; 11. to the amount of, at a cost of, in exchange for, [various translations]: you can have it ~ $100, kamu boleh membelinya dgn harga $100; I paid $16 ~ the vase, saya membayar $16 untuk jambangan itu; he handed me a bill ~ $50, dia memberi saya bil yg berjumlah $50; put my name down ~ $3, tuliskan bahawa saya akan menderma $3; he traded in his old car ~ a new one, dia menukar beli kereta lamanya untuk kereta baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | 21. so as to cure, prevent, etc, untuk: a lotion ~ acne, losen untuk jerawat; 22. a. (foll by n or pron + infin v) bagi, untuk, [or not translated]: ~ a woman to lift up that boulder is almost impossible, adalah mustahil bagi seorang wanita utk mengangkat batu besar itu; it’s easier ~ her to take the work home, lebih mudah untuknya membawa kerja itu pulang; it isn’t convenient ~ me to see you next week, saya tdk senang utk berjumpa dgn tuan minggu hadapan; b. (foll adj or adv, esp with “too”) untuk: the box is too heavy ~ her to carry, kotak itu terlalu berat untuk diangkatnya; he ran too fast ~ me to catch up with him, dia berlari terlalu laju untuk saya saingi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to | (before v; as sign of infinitive)1. (expressing purpose) untuk: they used these books ~ do their research, mereka menggunakan buku-buku ini untuk menjalankan penyelidikan mereka; she exercised ~ keep her figure, dia bersenam untuk menjaga bentuk badan; she did it ~ annoy me, dia melakukannya untuk menjengkelkan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | a monument was erected ~ his memory, sebuah tugu dibina untuk memperingatinya; they went off ~ search of gold, mereka pergi untuk mencari emas; they fought ~ the cause of freedom, mereka berjuang untuk mendapatkan kemerdekaan; 27. (indic identity or describing who or what one means), [various translations]: he has no malice ~ him, dia tdk ada perasaan hasad dengki; you will always have a friend ~ me, saya sentiasa menjadi kawanmu; ~ her I see the leader we’ve been waiting for, dialah tokoh pemimpin yg ita nanti-nantikan or padanya saya nampak nilai-nilai pemimpin yg ita nanti-nantikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to | 5. (in constructions with “too” and “enough”) untuk: the dress is too expensive ~ buy, baju itu terlalu mahal untuk dibeli; I am big enough ~ look after myself, saya sudah cukup besar untuk menjaga diri sendiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to | 24. in honour of, untuk: he proposed a toast ~ the retiring president, dia mengajukan minum ucap selamat untuk presiden yg akan bersara; the statue is a memorial ~ Sir Stamford Raffles, arca itu ialah arca peringatan untuk Sir Stamford Raffles; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| to | 4. (rel adj to v to define a particular quality) untuk: you’ll find it easy ~ make, kamu akan mendapatinya mudah untuk dibuat; these houses are cheap ~ build, rumah-rumah itu murah untuk dibina; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | c. (foll n) untuk, [or no specific translation]: we can deliver the goods ~ you, kami boleh menghantarkan barang itu untuk tuan; I have brought the letter ~ you to read, saya membawa surat itu supaya kamu dapat membacanya; there’s no need ~ you to panic, kamu tdk perlu berasa cemas; it’s time ~ us to leave, sudah sampai masanya kita pergi; the crowd made way ~ him to pass, orang ramai memberikan jalan supaya dia dapat lalu; d. (foll v), [various translations]: I can’t wait ~ them to finish it, saya tdk sabar menunggu mereka menyiapkannya; they prayed ~ his safety, mereka berdoa semoga dia selamat; to fight ~ liberty, berjuang untuk kebebasan; my brother works ~ a housing developer, abang saya bekerja di sebuah syarikat perumahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | 7. in agreement with, bersetuju: I’m all ~ buying a car but then we haven’t got enough money, saya bersetuju sekali membeli kereta tetapi kita tdk mempunyai wang yg cukup; 8. on the side of, untuk: he plays hockey ~ Selangor, dia bermain hoki untuk Selangor; 9. in order to have, get, save, preserve, etc, untuk [v]; (money, points, etc) utk mendapatkan; (o’s country, faith, etc) demi, untuk: he did it ~ fun, dia melakukannya untuk bersuka-suka; to fight ~ survival, berjuang untuk terus hidup; she ran ~ her life, dia lari untuk menyelamatkan nyawanya; ~ further information, write to..., untuk mendapatkan maklumat selanjutnya, sila tulis kpd...; they fought ~ their country, mereka berjuang dan gugur demi negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | prep 1. intended to be given to, come into the possession of, be used by, etc, untuk: there’s a telegram ~ you on the table, ada telegram untukmu di atas meja; they’ve bought some furniture ~ their new house, mereka telah membeli perabot untuk rumah baru mereka; these biscuits are~ the guests, biskut ini untuk tamu kita; 2. representing, in place of, untuk; (as sign of) bererti, tanda; (as agent, representative, etc of) bagi, [or not translated]: M ~ Muhammad, M untuk Muhammad; red ~ danger, merah tanda bahaya; the Member of Parliament ~ Jelutong, Ahli Parlimen kawasan Jelutong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |