Kamus Thai 2.indb
separuh akhir รอบคอบ [-r:pk:p] ว 1 teliti: เราต ้ อง พิจารณาอย ่ างรอบคอบก ่ อนตัดสินใจเรื่ องใด เรื่ องหนึ่ ง Kita harus mempertimbang- kan dengan teliti sebelum membuat sesuatu keputusan. 2 masak-masak: เขาต ้ องคิดให ้ รอบคอบก ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว arif: คุณสนธิเป็นคนรอบรู ้ Encik รับอาสา [-a:sa:] ก menawarkan diri: เพื่ อนของฉันรับอาสาไปรบในอิรัก Kawan saya menawarkan diri untuk ber- perang di Iraq. รัมมี่ [rammi :] น rami รัว [rua] ก 1 (ปืน) menembakkan se suatu bertalu-talu: ตำรวจรัวปืนใส ่ รถผู ้ ต ้ อง สงสัยคันนั ้ น Pasukan polis menembak- kan pistol bertalu-talu ke arah sebuah kereta yang disyaki itu. 2 (ระฆั ง กลอง
|
Kamus Thai 2.indb
ั ยได ้ ค ้ นพบ วิธีที่ ดีที่ สุดในการเลี้ ยงกุ ้ ง Pengkaji itu telah menemui kaedah terbaik dalam pen- ternakan udang. ค ้ นหา [-ha:] ก mencari (seseorang, se- suatu): ค ้ นหาคำน ั ้ นในพจนานุกรม mencari perkataan dalam kamus คนที [konti:] น buyung คบ 1 [kop] น cabang utama คบเพลิง [-pl:] น obor คบไฟ [-fai] น andang, jamung ครั้งสุดท ้ าย [-sutta:y] น kali terakhir: ผมไปเมกกะคร ั ้ งสุดท ้ ายในปี 2002 Kali ter akhir saya pergi ke Mekah pada ta- hun 2002. ครั้งหนึ่ง [-n] ว pada suatu ketika dahulu: คร ั ้งหนึ่ งเขาเคยเป็นร ั ฐมนตรี Pada suatu ketika dahulu dia pernah men- jadi menteri. ครั้งหน ้ า [-na:] ดู ครั ้ งต ่ อไป ครั่นคร ้ าม |
Kamus Thai 2.indb
mencampurkan: คนขายคนนั้ นปลอมปนข ้ าวสารเกรด บี ลง ในข ้ าวสารเกรด เอ Penjual itu mencam- purkan beras gred B ke dalam beras gred A. ปลอมแปลง [-plε:] ก 1 membuat se- suatu palsu: ชายหนุ ่ มจากอัฟริกากลุ ่ มหนึ ่ งได ้ ถูกจับเพราะพบว ่ าได ้ ปลอมแปลงเงินดอลลาร ์ Sekumpulan pemuda dari Afrika telah ditangkap kerana didapati membuat dolar palsu. 2 memalsukan: สมาชิกขบวน การปลอมแปลงหนังสือเดินทางถูกตำรวจ
|
Kamus Thai 2.indb
ayat. 2 takat: เราเดินมาถึงจุดนี้ เท ่ านั้ น Kami berjalan sampai ke takat ini sa haja. 3 tempat: กระสุนปืนใหญ ่ ตกที่ จุดหนึ่ ง ในอำเภอแม ่ สอด Peluru meriam jatuh di suatu tempat dalam Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu |