Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
tebotoi[t«.b.tj]kata kerjatertipu, terpedaya.Orang jual obat tu pandai cong, kita hak tua pon buleh tebotoi, apa lagi hak muda.[.ÒAN dZu.wAj o.bAt tu pAn.dAj tSN ki.tA hA/ tu.wA pon bu.leh t«.b.tj A.pA lA.gi hA/ mu.dA]Penjual ubat itu pandai kelentong, kita yang tua pun terpedaya, apa lagi yang muda.
hempot[hEm.pt]kata adjektif]terketar-ketar, menapak pendek-pendek (berjalan).Dia tu uzoq, jalan tehempot-hempot. Rajen jugak pi masjed.[di.jA tu u.zâÖ dZA.lAn t«.hEm.pt.hEm.pt ÒA.dZen dZu.gA/ pi mAs.dZed]Dia uzur, terpaksa berjalan dengan terketar-ketar, namun dia rajin juga ke masjid.
not II[nt]kata tugaskosong (contoh darjah not sama dengan darjah kosong) (kata bilangan).Anak hang tu baru darjah not, tentu la tak pandai baca lagi.[A.nA/ hAN tu bA.Òu dAÒ.dZAh nt t«n.tu lA tA/ pAn.dAj bA.tSA lA.gi]Anak engkau itu baharu masuk tahun pertama, tentulah belum mahir membaca lagi.
no[n]kata tugaskata yang digunakan di akhir sesuatu pertanyaan atau pernyataan yang sama maksudnya dengan kata ya.Terok-terok lagu tu pon dia nak pi no?[t«.Òo/.t«.Òo/ lA.gu tu pon di.jA nA/ pi n]Meskipun seteruk itu dia hendak pergi juga ya?
torok[t.r/]kata namapusingan dalam permainan sole.Terok betoi puak tu maen, kalah sampai lima torok.[t«.Òo/ b«.toj pu.wA/ tu mAen kA.lAh sAm.pAj li.mA t.r/]Lemah benar pasukan itu bermain sole, kalah hingga lima pusingan.
tengalong[t«.NA.loN]kata kerjamembaling (dengan kayu, batu).Dia tengalong anjin tu dengan kayu, kena tepat.[di.jA t«.NA.loN An.dZin tu d«.NAn kA.ju k«.nA t«.pAt]Dia membaling kayu tepat kena pada anjing itu.
peleot[p«.lE.)t]kat adjektifterkehel atau terseliuh (tentang kaki).Jalan tak pakai mata, apa lagi tepereluih la dia sampai kaki dia tepeleot.[dZA.lAn tA/ pA.kAj mA.tA A.pA lA.gi t«.p«.Ò«.luih lA di.jA sAm.pAj kA.ki di.jA t«.p«.lE.)t]Kakinya terseliuh kerana terperlus akibat berjalan tidak berhati-hati.
tekendik-kendik[t«.k«n.de/.k«n.de/]kata kerja,berjalan terhenjut-henjut (tentang mengandar sesuatu).Pak dia kandak ayak telaga jalan tekendik-kendik.[pA/ di.jA kAn.dA)Ö A.jA)Ö t«.lA.gA dZA.lAn t«.k«n.de/.k«n.de/]Ayahnya terhenjut-henjut mengandar air telaga itu.
makngot[mA/.Nt]kata adjektifberkenaan orang yang tidak cergas atau lembab.Makngot betoi budak tu, suroh kupeh nyoq sebijik pon dekat setengah jam baru sudah?[mA/.Nt b«.toj bu.dA/ tu su.Òoh ku.pAEh ø)Ö s«.bi.dZi/ pon d«.kAt s«.t«.NAh dZAm bA.Òu su.dAh]Lembap benar budak itu, disuruh mengupas kelapa sebiji pun hampir setengah jam baru siap?
derot[d«.ҍt]kata kerjamendap, jerlus.Rumah kongsi hak depa buat ataeh tanah lombong tu tengelam pasai tanah tu derut.[Òu.mAh koN.si hA/ dE.pA bu.wAt A.tAEh tA.nAh lom.boN tu t«.N«.lAm pA.sAj tA.nAh tu d«.ҍt]Rumah kongsi yang dibina di atas bekas tanah lombong itu tenggelam kerana tanahnya mendap.
12345678910...

Kembali ke atas