Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
temukop[t«.mu.kp]kata namagenap setahun; temukuap.Esok temukop anak dia meninggai.[E.s/ t«.mu.kp A.nA/ di.jA m«.niN.gAj]Esok genap setahun anak dia meninggal.
ekoq pipet[E.kâÖ pi.pet] rambut yang tumbuh di hadapan telinga yang memanjang ke bawah kiri kanan pipi, tali tudung, bulu pelipis.Pesyen rambot budak-budak jantan la ni tak dak ekoq pipet, potong lincen.[pE.Sen ÒAm.bot bu.dA/.bu.dA/ dZAn.tAn lA ni tA/ dA/ E.kâÖ pi.pet p.tN lin.tSen]Fesyen rambut remaja lelaki kini tiada ekor pipit kerana digunting bersih.
surat teriak[su.ÒAt t«.Òi.jA/]kata namasurat rayuan, surat petisyen.Surat teriak dah kita buat, kita tuju kat pegawai daerah pulak tu, kita tunggu la apa depa nak jawap.[su.ÒAt t«.Òi.jA/ dAh ki.tA bu.wAt ki.tA tu.dZu kAt p«.gA.wAj dA.E.ÒAh pu.lA/ tu ki.tA tuN.gu lA A.pA dE.pA nA/ dZA.wAp]Kita telah pun membuat dan menghantar surat rayuan kepada Tuan Pegawai Daerah. Jadi, kita tunggu sahajalah jawapannya.
rokmo[ҍ/.m]kata namabangsal untuk tempat memasak dan tempat berehat atau berteduh dalam sesuatu kenduri.Budak-budak tak elok dok dekat rokmo takot kena periok panaeh.[bu.dA/.bu.dA/ tA/ E.l/ do/ d«.kAt ҍ/.m tA.kot k«.nA p«.Òi.j/ pA.nAEh]Kanak-kanak tidak digalakkan berada dekat tempat memasak takut terkena periuk panas.
uaq-uaq[wA)Ö.wA)Ö]kata namapengumuman yang dibuat dengan meneriakkan kuat-kuat.Tok pengulu dok uaq-uaq kat orang kampong suroh berimpon kat Balai Raya esok.[to/ p«.Nu.lu do/ wA)Ö.wA)Ö kAt .ÒAN kAm.poN su.Òoh b«.Òim.pon kAt bA.lAj ÒA.jA E.s/]Tok penghulu menguar-uarkan orang kampung supaya berkumpul di Balai Raya besok.

Kembali ke atas