Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
tekendik-kendik[t«.k«n.de/.k«n.de/]kata kerja,berjalan terhenjut-henjut (tentang mengandar sesuatu).Pak dia kandak ayak telaga jalan tekendik-kendik.[pA/ di.jA kAn.dA)Ö A.jA)Ö t«.lA.gA dZA.lAn t«.k«n.de/.k«n.de/]Ayahnya terhenjut-henjut mengandar air telaga itu.
lekeh[lE.keh]kata adjektifberkenaan orang, binatang yang kurus, kerdil, kecil; kemereh.Badan depa adek-beradek lekeh saja macam kambin hak depa bela jugak.[bA.dAn dE.pA A.de/.b«.ÒA.de/ lE.keh sA.dZA mA.tSAm kAm.bin hA/ dE.pA b«.lA dZu.gA/]Semua badan adik-beradiknya kurus seperti kambing yang dipelihara oleh mereka.
kemereh[k«.mE.rEh]kata adjektifberkenaan orang, binatang yang kurus, kerdil, kecil; lekeh.Badan depa adek-beradek kemereh saja macam kambin hak depa bela jugak.[bA.dAn dE.pA A.de/.b«.ÒA.de/ k«.mE.rEh sA.dZA mA.tSAm kAm.bin hA/ dE.pA b«.lA dZu.gA/]Semua badan adik-beradiknya kurus seperti kambing yang dipelihara oleh mereka.
entang[En.tAN]kata kerjahormat, peduli.Ada dia entang adek-beradek laki dia mai?[A.dA di.jA En.tAN A.de/.b«.ÒA.de/ lA.ki di.jA mAj]Adakah dia peduli saudara mara suaminya datang?
bedenel[b«.dE.nEl]kata adjektifberkenaan kudis atau penyakit kulit pada anggota badan seperti mata, telinga dan lain-lain dalam keadaan basah, melekit, berair, lembap dan sebagainya; bedene.Kude hang tu dok bedenel, hang tak buboh ubatka?[ku.de hAN tu do/ b«.dE.nEl hAN tA/ bu.boh u.bAt.kA]Kudis kamu sentiasa berair, tidakkah kamu bubuh ubat.
bedene[b«.dE.nE]kata adjektifberkenaan kudis atau penyakit kulit pada anggota badan seperti mata, telinga dan lain-lain dalam keadaan basah, melekit, berair, lembap dan sebagainya; bedenel.Kude hang tu dok bedene, hang tak buboh ubatka?[ku.de hAN tu do/ b«.dE.nE hAN tA/ bu.boh u.bAt.kA]Kudis kamu sentiasa berair, tidakkah kamu bubuh ubat.
depa[dE.pA]kata namamereka, mereka semua; dia apa.Awat depa tak mai?[A.wAt dE.pA tA/ mAj]Mengapa mereka tak dating?
capong[tSA.poN]kata adjektifberkenaan kain, langsir dan lain-lain yang senteng atau singkat kerana tidak menepati ukuran.Melah tu memang renjong, bila pakai kaen adek dia, kaen jadi capong, pasai adek dia pendek-pendek belaka.[m«.lAh tu mE.mAN ÒEn.dZN bi.lA pA.kAj kAen A.de/ di.jA kAen dZA.di tSA.poN pA.sAj A.de/ di.jA pEn.dE/.pEn.dE/ b«.lA.kA]Melah sememangnya tinggi, apabila dia memakai kain adiknya, kain tersebut kelihatan senteng kerana adiknya pendek-pendek belaka.
pelau[p«.lAw]kata adjektifhampa, sia-sia.Dia berasa pelau, bila tengok adek-beradek dia dok teruih betengkaq pasai arta pesaka pak dia.[di.jA b«.ÒA.sA p«.lAw bi.lA tE.N/ A.de/.b«.ÒA.de/ di.jA do/ t«.Òuih b«.t«N.kA)Ö pA.sAi Ar.tA p«.sA.kA pA/ di.jA]Dia merasa hampa apabila didapati adik-beradiknya terus bergaduh pasal harta pusaka ayah mereka.
tak sede[tA/ sE.dE] tak peduli, tidak apa, tak acuh.Pueh aku nasehat kat dia, tapi dia buat tak sede saja.[pu.wAEh A.ku nA.sE.hAt kAt di.jA tA.pi di.jA bu.wAt tA/ sE.dE sA.dZA]Puas aku menasihatinya tetapi dia buat tidak peduli pun.
12345678910...

Kembali ke atas