Display virtual keyboard interface
 

Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ja.ngan] | جاڠن

Definisi : kata larangan yg menyatakan tidak boleh ..., hendaknya tidak, usah: kalau aku lambat pulang malam ini ~lah bimbang; ~ dikata lagi usah dikatakan lagi; ~ dok tebiang Kd ungkapan bagi melarang seseorang membuat sesuatu kerja; ~ tidak a) mesti, tidak boleh tidak; b) tidak dgn sepenuh hati (mem­buat sesuatu pekerjaan dsb), acuh tak acuh; jangan-jangan entah-entah, entahkan, ba­rang­­kali: ~ dia dah lari; ~ dia tidak terdaya hendak menjalankan kerjanya nanti; jangankan usahkan: ~ hendak makan, mi­num pun dia tak mahu; menjangankan ark menegah, melarang. janganan sj makanan spt rojak (campuran buah-buahan atau sayur-sayuran yg dimakan dgn kuah yg dibuat drpd kacang goreng). (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ja.ngan] | جاڠن

Definisi : (kata larangan yg menyatakan) tidak boleh; usah: ~ mandi di sungai itu, airnya dalam. jangan-jangan mungkin juga; barangkali: Ahmad belum datang lagi, ~ ia sakit. jangankan usahkan: ~ hendak berlari, berjalan pun dia belum dpt. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata jangan

Puisi
 

Selasih jangan tinggi,
     Kalau tinggi berdaun jangan;
Kekasih jangan pergi,
     Kalau pergi bertahun jangan.


Lihat selanjutnya...(564)
Peribahasa

Mara jangan dipikat (= dipukat),
     rezeki jangan ditolak.

Bermaksud :

Bahaya jangan dicari-cari, rezeki meskipun sedikit haruslah diterima dengan syukur.

 

Lihat selanjutnya...(163)

38

A bird in the hand is worth two in the bush

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk jangan ditinggalkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth two in the bush. Since the economy was in a bad shape, it was unwise

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(19)

Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cikadak[tSi.kA.dA/]kata namaakal, kerenah, helah.Jangan banyak cikadak, lekaeh la mai.[dZA.NAn bA.øA/ tSi.kA.dA/ l«.kAeh lA mAj]Jangan banyak akal, segeralah datang.
ota[.tA]kata adjektifbohong, temberang; auta.Hang jangan dok pecaya kat dia, dia tu ota manjang.[hAN dZA.NAn do/ p«.tSA.jA kAt di.jA di.jA tu .tA mAn.dZAN]Engkau jangan percaya dengan dia, dia tu selalu bercakap bohong.
cenoram[tS«.no.ÒAm]kata adjektifcuram.Hampa jangan dok maen kat cenoram, tempat tu bahaya.[hAm.pA dZA.NAn do/ mAen kAt tS«.no.ÒAm t«m.pAt tu bA.hA.jA]Kamu jangan bermain di tempat yang curam itu kerana tempat itu berbahaya.
selap[s«.lAp]kata kerja1. hilang nafas, terhenti bernafas; selop.Jangan biaq budak tu keriau sampai selap.[dZA.NAn bi.jA)Ö bu.dA/ tu k«.Òi.jAw sAm.pAj s«.lAp]Jangan biarkan kanak-kanak itu menangis sehingga hilang.nafas.
auta[Au.tA]kata adjektifbohong, temberang; ota.Hang jangan dok pecaya kat dia, dia tu auta manjang.[hAN dZA.NAn do/ p«.tSA.jA kAt di.jA di.jA tu Au.tA mAn.dZAN]Engkau jangan percaya dengan dia, dia tu selalu bercakap bohong.
selop[s«.lp]kata kerja1. hilang nafas, terhenti bernafas; selap.Jangan biaq budak tu keriau sampai selop.[dZA.NAn bi.jA)Ö bu.dA/ tu k«.Òi.jAw sAm.pAj s«.lp]Jangan biarkan kanak-kanak itu menangis sehingga hilang.
redak I[Ò«.dA/]kata namahabuk, butir-butir kecil.Hang jangan maen tang tu pasai banyak redak kat situ.[hAN dZA.NAn mAen tAN tu pA.sAj bA.øA/ Ò«.dA/ kAt si.tu]Engkau jangan bermain-main di situ kerana tempat tersebut banyak habuk.
pongoh[p.Nh]kata namaperungus.Jangan dok mukat, dengan orang tu dia tu pongoh tak ketahuan halang.[dZA.NAn do/ mu.kAt d«.NAn .ÒAN tu di.jA tu p.Nh tA/ k«.tA.hu.wA hA.lAN]Jangan mencari pasal dengan orang itu kerana dia perungus tidak bersebab.
reba[Ò«.bA]kata namabala, halangan, malapetaka.Aku dah kata jangan cari reba, la ni sapa susah?[A.ku dAh kA.tA dZA.NAn tSA.Òi Ò«.bA lA ni sA.pA su.sAh]Aku sudah beritahu jangan mencari bala, sekarang siapa yang susah?
maneh melecaeh[mA.nEh m«.l«.tSAEh] terlalu manis.Jangan boh banyak sangat gula dalam kopi tu, nanti maneh melecaeh.[dZA.NAn boh bA.øA/ sA.NAt gu.lA dA.lAm k.pi tu nAn.ti mA.nEh m«.l«.tSAEh]Jangan bubuh gula berlebihan dalam kopi itu, nanti rasanya terlalu manis.
12345

Kembali ke atas