| dia II | [di.jA] | kata tugas | ya (menyatakan persetujuan dalam percakapan perbualan), menyungguhkan, mengiakan. | “Orang Amerika ka yang naek ke bulan?” “Dia”. | [.ÒAN A.mE.ri.kA kA jAN nAE/ kA bu.lAn di.jA] | “Orang Amerikakah yang naik ke bulan?” “Ya.” |
| deremen | [d«.Ò«.mEn] | kata adjektif | lebam atau bengkak kerana kena tumbuk; bederemen. | Muka kawaq tu bederemen, tuan rumah tu tumbok. | [mu.kA kA.wAâÖ tu d«.Ò«.mEn tu.wAn Òu.mAh tu tum.bo/] | Muka pencuri itu kelihatan bengkak dan lebam kerana ditumbuk oleh tuan rumah. |
| bederemen | [b«.d«.Ò«.mEn] | kata adjektif | lebam atau bengkak kerana kena tumbuk; deremen. | Muka kawaq tu bederemen, tuan rumah tu tumbok. | [mu.kA kA.wAâÖ tu b«.d«.Ò«.mEn tu.wA Òu.mAh tu tum.bo/] | Muka pencuri itu kelihatan bengkak dan lebam kerana ditumbuk oleh tuan rumah. |
| nanyam | [nA.øAm] | kata nama | gadar cangkul, tangkai cangkul. | Cangkoi hang tu nanyam dia hang beli ka hang buat kediri ka. | [tSAN.koj hAN tu nA.øAm di.jA hAN b«.li kA hAN bu.wAt k«.di.Òi kA] | Gadar cangkul engkau itu dibeli atau dibuat sendiri. |
| anak anjin | [A.nA/ An.dZin] | | perut betis, buah betis, jantung betis, anjing-anjing (orang saja). | Kadang-kadang bila bejalan jaoh, tejadi simpoi bewak kat anak anjin. | [kA.dAN.kA.dAN bi.lA b«.dZA.lAn dZAoh t«.dZA.di sim.poj bE.wA/ kAt A.nA/ An.dZin] | Kadangkala, apabila berjalan jauh, terjadi simpul biawak di perut betis. |
| kalot | [kA.lot] | kata adjektif | sibuk, kelam-kabut. | Mokalu pi rumah dia, dia cukop kalot suroh kita makan nasik jugak. | [m.kA.lu pi Òu.mAh di.jA di.jA tS.kop kA.lot su.Òoh ki.tA mA.kAn nA.si/ dZu.gA/] | Jika pergi ke rumahnya, dia sibuk menyuruh kita makan nasi di rumahnya. |
| kawaq | [kA.wAâÖ] | kata nama | pencuri. | Syok jugak kalu ramai-ramai pakat kepong kawaq hak curi teloq ayam tu. | [S/ dZu.gAk kA.lu ÒA.mAj.ÒA.mAj pA.kAt k«.poN kA.wAâÖ hA/ tSu.Òi t«.lâÖ A.jAm tu] | Terasa seronok juga kalau beramai-ramai mengepung pencuri yang mencuri telur ayam itu. |
| bengkak bom | [b«N.kA/ bom] | | bengkak yang besar; bom II. | Kaki dia hak tegeliat tu dah bengkak bom. | [kA.ki di.jA hA/ t«.g«.li.jAt tu dAh b«N.kA/ bom] | Kakinya yang tersalah urat itu telah bengkak. |
| rangsa | [ÒAm.bot kA.ÒAn] | kata nama | rambut yang dikerintingkan, rambut kerinting. | Zaman taon empat puluhan dulu, pompuan hak rambot karan depa kata moden sangat. | [zA.mA tAon «m.pAt pu.lu.hAn du.lu pom.pu.wAn hA/ ÒAm.bot kA.ÒAn dE.pA kA.tA mo.dEn sA.NAt] | Pada zaman tahun empat puluhan dahulu, kaum wanita yang mengkerintingkan rambut, dianggap terlalu moden. |
| kabong | [kA.boN] | kata nama | ukuran empat hasta (selalunya berkenaan kain, tali). | Mokalu nak buat satu sut baju orang pompuan, dua kabung cukop la. | [m.kA.lu nA/ bu.wAt sA.tu sut bA.dZu .ÒAN pm.pu.wAn du.wA kA.boN tSu.kop lA] | Kalau hendak membuat sepasang pakaian wanita, dua kabung kain cukup. |