Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cekam[tS«.kAm]kata namaalat menanam padi yang dibuat daripada buluh yang digunakan di sawah, (tugal ialah alat untuk menanam padi huma).Kalu pakai cekam, tiap-tiap taon kena buat baru, kuku kambin tahan sampai bila-bila.[kA.lu pA.kAj tS«.kAm ti.jAp.ti.jAp tAon k«.nA bu.wAt bA.Òu ku.ku kAm.bin tA.hAn sAm.pAj bi.lA.bi.lA]Kuku kambing yang diperbuat daripada besi lebih tahan lama jika dibandingkan dengan cekam.
kampoi[kAm.poj]kata nama1. alat yang digunakan untuk melilit atau menggulung benang, gelendong.Dia pakai pot susu buat kampul tali wau.[di.jA pA.kAj pt su.su bu.wAt kAm.poj tA.li wAw]Dia menggunakan tin susu kosong sebagai gelendong tali wau.
merekam I[m«.Ò«.kAm]kata namasakit perut, senak perut, sakit hulu hati, pedih perut.Lepaeh makan rojak, perot dia merekam saja.[l«.pAEh mA.kAn Òo.dZA/ p«.Òot di.jA m«.Ò«.kAm sA.dZA]Selepas makan rojak perutnya sentiasa berasa senak.
merekam II[m«.Ò«.kAm]kata adjektifberkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merengkam.Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat.[dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt]Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan.
merengkam[m«.Ò«N.kAm]kata adjektifberkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merekam I.Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat.[dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«N.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt]Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan.
mengkam[m«N.kAm]kata namasakit perut, senak perut.Jangan dok makan buah kelubi muda banyak sangat, satni perot hang mengkam.[dZA.NAn do/ mA.kAn bu.wAh k«.lu.bi mu.dA bA.øA/ sA.NAt sAt.ni p«.Òot hAN m«N.kAm]Jangan makan buah kelubi muda terlalu banyak, kelak perut dapat mengkam.
kampoi II[kAm.poj]kata kerjamenggulung, melilit, menarik atau mengumpul sesuatu yang panjang (seperti benang, tali dan lain-lain) sedikit demi sedikit secara berterusan pada buku benang; karau.Lepaeh dia karau tali wau tu, dia kampul kat pot susu.[l«.pAEh di.jA kA.ÒAw tA.li wAw tu di.jA kAm.poj kAt pt su.su]Selepas ditarik turun tali layang-layang itu, dililitnya pada tin susu kosong.
meloko[m«.l.k]kata kerjaberdiam diri sambil menundukkan kepala kerana takut, tidak berani melawan dan sebagainya (biasanya kepada manusia).Depa tu kat kampong sendiri bukan maen belagak, masok kampong orang meloko saja.[dE.pA tu kAt kAm.poN s«n.di.Òi bu.kAn mAen b«.lA.gA/ mA.so/ kAm.poN .ÒAN m«.l.k sA.dZA]Mereka itu hanya berlagak berani di kampung sendiri, tetapi apabila berada di kampung orang, diam pula.
belat[b«.lAt]kata kerjamenghalang, mengganggu, menyekat.Orang kampong dok belat jalan tu tak bagi lori masok.[.ÒAN kAm.poN do/ b«.lAt dZA.lAn tu tA/ bA.gi l.ri mA.s/]Orang kampung menyekat jalan itu supaya lori tidak dapat masuk.
sepa[sE.pA]kata namakami, kami semua; saya apa.Nak masok kampong ni jumpa sepa dulu.[nA/ mA.so/ kAm.poN ni dZum.pA sE.pA du.lu]Kalau hendak masuk ke kampung ini, dengan siapakah kami mesti bertemu terlebih dahulu.
123

Kembali ke atas