Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
lus[lus]kata adjektiflonggar (misalnya skru dan sebagainya).Sekeru tu lus dah, pasai trip dia hus langsong.[s«.k«.ru tu lus dAh pA.sAj trip di.jA hus lAN.soN]Skru tu sudah longgar kerana bunganya sudah haus.
cerok II[tS«.ҍ/]kata kerjamenggagau ikan di dalam sawah atau sungai.Lepaeh balek sekolah, budak-budak tu pi paret, depa pakat cerok ikan.[l«.pAeh bA.le/ s«.k.lAh bu.dA/.bu.dA/ tu pi pA.Òet dE.pA pA.kAt tS«.ҍ/ i.kAn]Selepas pulang dari sekolah, kanak-kanak itu pergi ke parit untuk menggagau ikan.
celepete[tSE.lE.pE.tE]kata adjektifberkenaan gaya berjalan yang terhuyung-hayang, merewang dan tidak tetap atau tidak teratur langkahnya, (seperti kanak-kanak yang baru belajar berjalan atau bertatih, mabuk dan lain-lain).Baru kena sekoleh, jalan pon celepete.[bA.Òu k«.nA s«.k.lEh dZA.lAn pon tSE.lE.pE.tE]Baru minum sekoleh tuak, jalannya pun terhuyung-hayang.
sengkela[s«N.k«.lA]kata namasejenis penyakit (kudis atau gatal-gatal) di kelangkang dan bahagian kemaluan.Budak tu jalan kengkang kena sengkela.[bu.dA/ tu dZA.lAn keN.kAN k«.nA s«N.k«.lA]Budak itu berjalan mengengkang terkena penyakit sengkela.
   2. bahagian paip tempat mengisi tembakau, cawan paip.Setiap pagi selepas menyorok dia mesti pekena sedapoq paep.[s«.ti.jAp pA.gi s«.l«.pAEh m«.ø.ҍ/ di.jA m«s.ti p«.k«.nA s«.dA.pâÖ pAep]Setiap pagi selepas sarapan, dia mesti menghisap sedapok paip.
kerosot[k«.ҍ.st]kata adjektifberkenaan rambut dan benang yang kusut, berselirat, kerumut; kerusut.Buat apa hampa biaq benang tu jadi lagu ni, kerosot habeh.[bu.wAt A.pA hAm.pA bi.jA)Ö b«.nAN tu dZA.di lA.gu ni k«.ҍ.st hA.beh]Mengapa engkau biarkan benang ini sampai jadi begini, kesemuanya kusut.
meringgi[m«.ÒiN.gi]kata adjektifberkenaan buah padi yang masih lembut isinya; beringgi.Padi tengah meringgi selalu kena serang bena perang.[pA.di t«.NAh b«.ÒiN.gi s«.lA.lu k«.nA s«.ÒAN b«.nA pE.ÒAN]Padi yang sedang meringgi selalu kena serang bena perang.
beringgi[b«.ÒiN.gi]kata adjektifberkenaan buah padi yang masih lembut isinya; meringgi.Padi tengah beringgi selalu kena serang bena perang.[pA.di t«.NAh b«.ÒiN.gi s«.lA.lu k«.nA s«.ÒAN b«.nA pE.ÒAN]Padi yang sedang beringgi selalu kena serang bena perang.
temukop[t«.mu.kp]kata namagenap setahun; temukuap.Esok temukop anak dia meninggai.[E.s/ t«.mu.kp A.nA/ di.jA m«.niN.gAj]Esok genap setahun anak dia meninggal.
cotet[tS.tEât]kata adjektifberkenaan barang atau benda yang kecil sahaja, sedikit sahaja.Hang tak buleh ambek semua, hang kena ambek secotet saja barula orang tak marah.[hAN tA/ bu.leh Am.be/ s«.mu.wA hAN k«.nA Am.be/ s«.tS.tEât sA.dZA bA.Òu.lA .ÒAN tA/ mA.ÒAh]Kamu tidak boleh mengambil kesemuanya, ambil sedikit sahaja barulah kamu tidak dimarahi orang.
123456

Kembali ke atas