Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : kata bantu yg menyatakan sesuatu perbuatan sudah berlaku atau sudah berlangsung: Apabila mereka sampai di situ, pertandingan itu ~ tamat. setelah sesudah; selepas; sehabis: ~ makan tengah hari, kami pun meneruskan perjalanan kami. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)


Definisi : ; menelah menyatakan apa-apa yg akan berlaku; meramalkan: Dia tidak dpt ~ apa-apa yg akan terjadi kpd dirinya. telahan sesuatu yg ditelah; dugaan: ~nya meleset belaka. penelah orang yg menelah; tukang ramal. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
telah (kata tugas)
Bersinonim dengan sudah;
Kata Terbitan : setelah,

Puisi
 

Belah mana pasang pelita,
     Tarik sumbu di balik bukit;
Telah mana orang bermain mata,
     Tarik senyum kening terangkit.


Lihat selanjutnya...(9)
Peribahasa

Telah meraba-raba tepi kain.

Bermaksud :

Orang yang sedang sakit payah.

 

Lihat selanjutnya...(151)

56

Don't bite the hand that feeds you

Jangan khianati atau bersikap tidak mengenang budi terhadap orang yang telah membantu kita.

Mengambil puntung pemukul kepala

We gave then them jobs and fed their children. But when we failed to do the same this year, they threatened to harm us. We told them, don't bite the hand that feeds you

Kami memberi mereka pekerjaan dan makanan kepada anak mereka. Namun, apabila kami tidak dapat berbuat demikian pada tahun ini, mereka mengancam hendak mencederakan kami. Kami beritahu mereka, takkanlah mengambil puntung pemukul kepala .

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(94)

Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
tecokoh[t«.tS.kh]kata adjektiftersedia, tercegat, telah hadir.Awai-awai lagi dia dah tecokoh kat majeleh tu.[A.wAj.A.wAj lA.gi di.jA dAh t«.tS.kh kAt mA.dZ«.leh tu]Awal-awal lagi dia sudah tercegat di majlis itu.
bongkaq[bN.kAâÖ]kata kerjamenghancurkan tanah yang telah ditenggala dengan menggunakan sisir yang ditarik oleh kerbau supaya peroi (salah satu proses dalam menanam padi).Aku belom mengaleh bendang lagi, baru dok bongkaq.[A.ku b«.lom m«.NA.leh b«n.dAN lA.gi bA.Òu do/ bN.kAâÖ]Saya belum mengalih sawah itu lagi, baru membongkar tanah sahaja.
qulhu[qul.hu]kata namamajlis tahlil untuk orang yang telah meninggal duna; kulhu.Samad pangge orang surau ke rumah dia malam isok pasai nak buat kulhu kat arwah ayah dia.[sA.mAd pAN.gE .ÒAN su.ÒAw k« Òu.mAh di.jA mA.lAm i.s/ pA.sAj nA/ bu.wA qul.hu kAt Ar.wAh A.jAh di.jA]Samad menjemput jemaah dari surau hadir ke rumahnya pada malam esok kerana kenduri arwah untuk ayahnya akan diadakan.
kulhu[kul.hu]kata namamajlis tahlil untuk orang yang telah meninggal duna; qulhu.Samad pangge orang surau ke rumah dia malam isok pasai nak buat kulhu kat arwah ayah dia.[sA.mAd pAN.gE .ÒAN su.ÒAw k« Òu.mAh di.jA mA.lAm i.s/ pA.sAj nA/ bu.wA kul.hu kAt Ar.wAh A.jAh di.jA]Samad menjemput jemaah dari surau hadir ke rumahnya pada malam esok kerana kenduri arwah untuk ayahnya akan diadakan.
kedap[k«.dAp]kata namalonggokan atau kumpulan padi yang telah dikerat batangnya dan belum dibanting.Depa letak kedap padi hak baru kerat tu kat ataeh bataeh.[dE.pA l«.tA/ k«.dAp pA.di hA/ bA.Òu k«.ÒAt tu kAt A.tAEh bA.tAEh]Longgokkan padi yang baru dikerat itu diletakkan oleh mereka di atas permatang.
cenggeng[tSEN.gEN]kata kerjalari dengan kaki sebelah (kerana sebelah lagi telah cedera), terjengket-jengket.Kawaq hak kena tembak kaki tu lari cenggeng-cenggeng masok dalam utan.[kA.wAâÖ hA/ k«.nA tEm.bA/ kA.ki tu lA.Òi tSEN.gEN.tSEN.gEN mA.so/ dA.lAm u.tAn]Pencuri yang ditembak itu lari terjengket-jengket masuk ke dalam hutan.
rinun[Òi.nun]kata adjektifmasa lampau, hari nun.Rinun aku dah pi sana dengan pak hang.[Òi.nun A.ku dAh pi sA.nA d«.NAn pA/ hAN]Dahulunya aku telah pergi ke sana bersama-sama ayahmu.
bengkak bom[b«N.kA/ bom] bengkak yang besar; bom II.Kaki dia hak tegeliat tu dah bengkak bom.[kA.ki di.jA hA/ t«.g«.li.jAt tu dAh b«N.kA/ bom]Kakinya yang tersalah urat itu telah bengkak.
bekah[b«.kAh]kata adjektifmerekah, pecah sedikit atau terbelah sebahagiannya.Buah derian tu bekah dah senang la kita belah.[bu.wAh d«.Òi.jAn tu b«.kAh dAh s«.nAN lA ki.tA b«.lAh]Buah durian itu telah merekah, mudahlah dibelah.
reban[Ò«.bAn]kata kerjaroboh, runtuh.Pondok hak dia buat kemaren reban dah pasai kena ribot.[pn.d/ hA/ di.jA bu.wAt k«.mA.Òen Ò«.bAn dAh pA.sAj k«.nA Òi.bot]Pondok yang dibina kelmarin telah roboh kerana dipukul ribut.
12

Kembali ke atas