| cai | [to/ tSAj] | kata nama | tok aki, tok wan, atau tok ayah, gelaran untuk ayah kepada bapa atau ayah kepada emak. | Tok cai saya mata dia rabon dah. | [to/ tSAj sA.jA mA.tA di.jA ÒA.bon dAh] | Mata tok aki saya sudah rabun. |
| tok wan | [to/ wAn] | | bapa kepada bapa atau bapa kepada ibu seseorang, datuk; tok cai. | Ambek kopiah tok wan kita nak pi kedai nak beli beraeh tok hang nak masak. | [Am.be/ ko.pi.jAh to/ wAn ki.tA nA/ pi k«.dAj nA/ b«.li b«.ÒAEh to/ hAN nA/ mA.sA/] | Ambil songkok tokwan, kita hendak pergi ke kedai membeli beras supaya nenekmu dapat memasak nasi. |
| tok cai | [to/ tSAj] | | bapa kepada bapa atau bapa kepada ibu seseorang, datuk; tok wan. | Ambek kopiah tok wan kita nak pi kedai nak beli beraeh tok hang nak masak. | [Am.be/ ko.pi.jAh to/ tSAj ki.tA nA/ pi k«.dAj nA/ b«.li b«.ÒAEh to/ hAN nA/ mA.sA/] | Ambil songkok tokwan, kita hendak pergi ke kedai membeli beras supaya nenekmu dapat memasak nasi. |
| enjang | [en.dZAN] | kata nama | panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok anjang), nenek saudara (tok anjang), bapak saudara (pak anjang), emak saudara (mak anjang), saudara atau anak (anjang) yang menduduki tempat keempat dalam susunan sesuatu keluarga. | Esok, pak enjang hang ajak pi kat duson dia, pila ramai-ramai. | [E.s/ pA/ en.dZAN hAN A.dZA/ pi kAt du.son di.jA pi.lA ÒA.mAj.ÒA.mAj] | Esok, Pak Anjang engkau menjemput ke dusunnya, pergilah beramai-ramai. |
| asyu | [A.Su] | katan nama | panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok asyu), nenek saudara (tok asyu), bapak saudara (pak asyu), emak saudara (mak asyu), saudara atau anak (asyu) yang menduduki tempat terakhir atau yang bongsu dalam susunan sesuatu keluarga. | | | |
| tam | [tAm] | kata nama | pangkat bapa saudara atau ibu saudara yang keenam. Panggilan dan gelaran bagi datuk saudara (tok tam), nenek saudara (tok tam), bapa saudara (pak tam), emak saudara (mak tam) yang menduduki tempat keenam dalam susunan sesuatu keluarga. | Hang nak ikot Pak Teh ka Pak Tam? | [hAN nA/ i.kot pA/ tEh kA pA/ tAm] | Engkau nak ikut dengan Pak Teh atau dengan Pak Tam. |
| tok | [to/] | kata nama | ibu kepada bapak atau ibu kepada ibu, nenek. | Masa tok hang beranak kat pak hang, Jepun baru masok. | [mA.sA to/ hAN b«.ÒA.nA/ kAt pA/ hAN dZ«.pun bA.Òu mA.so/] | Pada masa nenek kamu melahirkan ayah kamu, Jepun mula bertapak. |
| tok nyang | [to/ øAN] | | moyang, nenek (bapa atau emak kepada datuk, atau nenek seseorang). | Masa tok nyang hang mati, hang tak dak lagi. | [mA.sA to/ øAN hAN mA.ti hAN tA/ dA/ lA.gi] | Ketika moyang kamu meninggal dunia, engkau belum dilahirkan lagi. |
| pegu | [p«.gu] | kata kerja | padankan, pertemukan, adukan, cantum. | Depa pegu anak dara Tok Imam dengan anak terona Tok Siak, lawan berzanji. | [dE.pA p«.gu A.nA/ dA.ÒA to/ i.mAm d«.NAn A.nA/ t«.Ò.nA to/ si.jA/ lA.wAn b«Ò.zAn.dZi] | Mereka adukan anak gadis Tuan Imam dengan anak teruna Tok Siak bertanding berzanji. |
| sreba tok nenek | [sÒ«.bA to/ nE.nE/] | | banyak dan berbagai-bagai, bermacam-macam, beraneka. | Bila dia balek dari luaq negeri, dia beli sreba tok nenek untok anak bini dia. | [bi.lA di.jA bA.le/ dA.Òi lu.wA)Ö n«.g«.Òi di.jA b«.li sÒ«.bA to/ nE.nE/ un.to/ A.nA/ bi.ni di.jA] | Apabila dia pulang dari luar negeri, dia membeli bermacam-macam barang untuk keluarganya. |