Bagai kerbau runcing tanduk.
Bermaksud :
Orang yang sudah terkenal kejahatannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Kerbau [= lembu] tanduk panjang, tiada menanduk pun dikata orang menanduk juga).
61
Blow your own trumpet
Membangga-banggakan kejayaan, kelebihan diri dan sebagainya atau memuji-muji diri sendiri.
Menguningkan kunyit sendiri
"I don't want to blow your own trumpet, but I can cook better than that celebrity chef," said the kitchen helper.
"Aku tak mahulah menguningkan kunyit sendiri , tetapi aku lebih pandai memasak daripada jurumasak terkenal itu," kata pembantu dapur tersebut.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|