Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kememe[k«.me.me]kata adjektifmudah menangis.Adeknye kememe betol, pantang silap siket pon nak nanges.[A.de/.ø« k«.me.me b«.tol pAn.tAN si.lAp si.ket pon nA/ nA.Nes]Adiknya kuat menangis, pantang silap sikit pun nak menangis.
kecipai[k«.tSi.pAj]kata adjektiftangkas, cepat.Nampak saje tuboh kecik tapi tangannye kecipai buat keje.[nAm.pA/ sA.dZ« tu.boh k«.tSi/ tA.pi tA.NAn.ø« k«.tSi.pAj Nampak sahaja tubuhnya kecil tetapi tangannya tangkas apabila membuat kerja.
kebabal[k«.bA.bAl]kata adjektifberkenaan kulit keras atau tebal pada bahagian kaki atau tapak tangan akibat terlalu kerap membuat kerja, kematu; melulang.Tangannye kebabal kerane kuat bekeje.[tA.NAn.ø« k«.bA.bAl k«.ÄA.n« ku.wAt b«.k«.dZ«]Kulit tangannya keras akibat bekerja kuat.
bejelonton[b«.dZ«.lon.ton]kata adjektifkusut, umpamanya sesuatu yang bergulung-gulung seperti benang, tali-temali dan lain-lain.Hai, bejelonton nampak benang ni, sape punye kejehAj b«.dZ«.lon.ton nAm.pA/ b«.nAN ni sA.p« pu.ø« k«.dZ«]Hai, bergulung-gulung nampak benang ini, siapalah yang membuatnya.
bagi nak rak[bA.gi nA/ ÄA/] sehabis daya, beria-ia benar, bermati-matian.Mereke keje bagi nak rak, tapi upahnye siket.[m«.Äe.k« k«.dZ« bA.gi nA/ ÄA/ tA.pi u.pAh.ø« si.ket]Mereka bekerja sehabis daya tetapi upah yang diterima terlalu sedikit.
gebak-genek[g«.bA/.g«.ne/]kata adjektifberkenaan air muka kanak-kanak yang hendak menangis, mencebik.Gebak-genek aje mukenye selepas kene marah.[g«.bA/.g«.ne/ A.dZ« mu.k«.ø« s«.l«.pAs k«.n« mA.ÄAh]Mencebik sahaja mukanya selepas kena marah.
tak beketik[tA/ b«.k«.ti/] tidak bergerak.Nyenyaknye iye tido, tak berketik pon.[ø«.øA/.ø« i.j« ti.do tA/ b«.k«.ti/ pon]Nyenyak betul ia tidur, tidak bergerak pun.
menyesap[m«.ø«.sAp]kata kerjamembersihkan kebun dengan menggunakan sabit, parang, cangkul dan lain-lain.Die menyesap kebon nak nanam sayo.[di.j« m«.ø«.sAp k«.bon nA/ nA.nAm sA.jo]Dia membersihkan kebun untuk menanam sayur.
kepik[k«.pi/]kata namadompet.Kepiknye yang ade kad pengenalan dan duet tetinggal dalam bas.[k«.pi/.ø« jAN A.d« kAd p«.N«.nA.lAn dAn du.wet t«.tiN.gAl ]Dompet duitnya yang mengandungi kad pengenalan dan wang tertinggal dalam bas.
menado[m«.nA.d]kata kerjatidak bergerak.Bukan kecik-kecik batu, sepuloh orang nolak pon maseh menado.[bu.kAn k«.tSi/.k«.tSi/ bA.tu s«.pu.loh o.ÄANno.lA/ pon ]Bukan kecil-kecil batu, sepuluh orang menolak pun masih tidak dapat digerakkan.
12345

Kembali ke atas