| dare gembo-gembo | [dA.Ä« g«m.bo g«m.bo] | | anak dara belasan tahun yang cantik. | Kawan yang dah tue ni, nengok anak dare gembo-gembo, mahu juge tanggal songkok. | [kA.wAn jAN dAh tuw« ni ne.No/ A.nA/ dA.Ä« g«m.bo.g«m.bo | Saya yang dah tua ni, menengok anak dara belasan tahun yang cantik, mahu juga tanggal songkok. |
| penak | [p«.nA/] | kata kerja | memikat (wanita). | Jangan penak anak dare orang kalau tak beduet. | [dZA.NAn p«.nA/ A.nA/ dA.Ä« o.ÄAN kA.lAw | Jangan memikat anak dara orang kalau tidak ada wang. |
| kangkang kiyap II | [kAN.kAN ki.jAp] | | cara duduk yang tidak sopan (khusus perempuan). | Tak elok anak dare dudok kangkang kiyap atas tangge. | [tA/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« du.do/ kAN.kAN ki.jAp A.tAs tAŋ.g«] | Tidak elok anak dara duduk kurang sopan di atas tangga. |
| kernyum | [k«r.øum] | kata adjektif | berkenaan muka yang berkerut atau berkedut. | Dahle tue, kernyum pulak, ade ati nak ngorat anak dare orang. | [dAh.l« tu.w« k«r.øum pu.lA/ A.d« A.ti nA/ No.ÄAt A.nA/ dA.Ä« | Sudah tua muka berkerut pula, ada hati hendak mengorat anak dara orang. |
| menggelitis | [m«N.g«.li.tis] | kata adjektif | berkenaan dengan gadis yang suka berjalan dengan tidak tentu tujuan. | Petang-petang mulelah anak dare tu menggelitis ke sane ke mari. | [p«.tAN.p«.tAN mu.l«.lAh A.nA/ dA.Ä« tu m«N.g«.li.tis ] | Petang-petang mulalah anak dara itu merayau ke sana ke mari dengan tidak tentu tujuan. |