Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kendarat[k«n.dA.ÄAt]kata namaorang yang ditugaskan untuk menyediakan dan mengangkat hidangan jamuan semasa majlis kenduri.Semue idangan kendarat yang bawak.[s«.mu.w« i.dA.NAn k«n.dA.ÄAt jAN bA.wA/]Semua hidangan itu diangkat oleh kendarat.
ketu-getu[k«.tu.g«.tu]kata kerjamenggigit (biasanya oleh binatang yang kecil seperti tikus); gesep.Abes koyak baju kami kene ketu-getu tikos.[A.bes ko.jA/ bA.dZu kA.mi k«.n« k«.tu.g«.tu ti.kos]Habis koyak baju saya digigit tikus.
kebak[k«.bA/]kata kerja1. mencangkul tanah menjadi bongkah-bongkah besar.Belom buat batas, kene kebak dulu tanah kat kebon tu.[b«.lom bu.wAt bA.tAs k«.n« k«.bA/ du.lu tA.nAh kAt k«.bon tu]Sebelum membuat batas, kenalah mencangkul tanah di kebun itu
besiut[b«.siut]kata adjektifngilu yang amat sangat.Kene ae batu, besiut rase gigi aku.[k«.n« Ae bA.tu b«.siut ÄA.s« gi.gi A.ku]Terkena air batu, amat ngilu rasa gigi aku.
menanggak[m«.nAN.gA/]kata kerjamenggalas.Dah tak de orang kenele abang menanggak sorang.[dAh tA/.d« o.ÄAN k«.n«.l« A.bAN m«.nAN.gA/ so.ÄAN]Sudah tidak ada orang, kenalah abang menggalas barang itu seorang diri.
mude lente[mu.d« len.t«] umur yang terlalu muda.Budak yang kene tangkap itu maseh mude lente.[bu.dA/ jAN k«.n« tAN.kAp i.tu mA.seh mu.d« len.t«]Budak yang kena tangkap itu masih terlalu muda.
meripai[m«.Äi.pAj]kata kerjamenyelongkar; merakas.Budak ni nak kene agaknye, meripai barang orang aje.[bu.dA/ ni nA/ k«.n« A.gA/.ø« m«.Äi.pAj bA.ÄAN o.ÄAN A.dZ«]Budak ini hendak kena agaknya, menyelongkar barang orang sahaja.
kelisen[k«.li.s«n]kata adjektifhabis.Kene beli beras lagi nampaknye, beras dalam[k«.n« b«.li b«.ÄAs lA.gi nAm.pA/.ø« b«.ÄAs dA.lAm toN tu dAh Kena beli beras lagi nampaknya, beras dalam itu sudah habis.
moyos[mo.jos]kata adjektifbasah kuyup, lokos.Abes moyos budak tu, kene sembo ae.[A.bes mo.jos bu.dA/ tu k«.n« s«m.bo Ae]Habis basah kuyup budak itu, disembur air.
puwah pales[pu.wAh pA.les] minta jauhkan.Puwah pales, janganlah tekene penyaket bahaye tu.[pu.wAh pA.les dZA.NAn.lAh t«.k«.n« p«.øA.ket bA.hA.j« tu]Minta dijauhkan, janganlah terkena penyakit yang berbahaya itu.
1234567

Kembali ke atas