| yok | [jo/] | kata tugas | ajakan atau pelawaan, mari, ayuh. | Yok! Kite pegi. | [jo/ ki.t« p«.gi] | Ayuh, kita pergi. |
| nyak | [øA/] | kata tugas | apa (Pulau Aur, Mersing). | Aji makan nyak? | [A.dZi mA.kAn øA/] | Kamu makan apa? |
| bang | [bAN] | kata tugas | singkatan daripada perkataan “barang” yang bermaksud kadar atau agak-agak. | Berikan mak bang sebiji pisang. | [b«.Äi.kAn mA/ bAN s«.bi.dZi pi.sAN] | Berikan mak barang sebiji pisang. |
| taong | [tA.oN] | kata tugas | tidak berguna. | Taong betol si Ali tu, penat saje menyurohnye, satu bende tak menjadi. | [tA.oN b«.tol si A.li tu p«.nAt sA.dZ« m«.øu.Äoh.ø« | Tidak berguna betul si Ali itu, buat penat kita sahaja menyuruhnya, satu benda pun tidak dibuatnya. |
| senon | [s«.non] | kata tugas | di sana (Pulau Aur, Mersing). | Senon banyak ekan. | [s«.non bA.øA/ e.kAn] | Di sana banyak ikan. |
| bege | [b«.g«] | kata tugas | bagai, serupa atau semacam. | Bege anjeng dengan kuceng kau bedue ni. | [b«.g« An.dZeN d«.NAn ku.tSeN kAw b«.du.w« ni] | Bagai anjing dengan kucing engkau berdua ini. |
| antai | [An.tAj] | kata tugas | tadi (Pulau Aur, Mersing). | Man nonggu aji antai. | [mAn noN.gu A.dZi An.tAj] | Saya menunggu awak tadi. |
| sebabon | [s«.bA.bon] | kata tugas | setimbun. | Ade ke patut suruh anak kecik ngangkat tempurong sebabon. | [A.d« k« pA.tut su.Äuh A.nA/ k«.tSi/ NAN.kAt t«m.pu.ÄoN | Adakah patut menyuruh anak kecil mengangkat setimbun tempurung. |
| melagek | [m«.lA.ge/] | kata tugas | sebentar lagi (Pulau Aur, Mersing). | Melagek man tebe. | [m«.lA.ge/ mAn te.b«] | Sebentar lagi saya akan sampai. |
| lawang II | [lA.wAN] | kata tugas | peluang. | Kalau die tak bukak lawang, mane kite berani masok minang. | [kA.lAw di.j« tA/ bu.kA/ lA.wAN mA.n« ki.t« b«.ÄA.ni mA.so/ ] | Kalau dia tidak memberi peluang, bagaimana kita berani masuk meminang. |