| man | [mAn] | kata nama | saya (Pulau Aur, Mersing) | Man nak senon, aji nak ikot ke? | [mAn nA/ s«.non A.dZi nA/ i.kot k«] | Saya hendak ke sana, kamu nak ikut ke? |
| idohak | [i.do.hA/] | kata kerja | habis ikhtiar (Pulau Aur, Mersing). | Man idohak dah ngubat anak man saket ituk. | [mAn id.do.hA/ dAh Nu.bAt A.nA/ mAn sA.ket i.to/] | Saya sudah habis ikhtiar untuk mengubati anak saya yang sedang sakit. |
| antai | [An.tAj] | kata tugas | tadi (Pulau Aur, Mersing). | Man nonggu aji antai. | [mAn noN.gu A.dZi An.tAj] | Saya menunggu awak tadi. |
| tegi | [tE.gi] | kata adjektif | berkarat (Pulau Aur, Mersing). | Pesau man tegi. | [pe.sAw mAn tE.gi] | Pisau saya berkarat. |
| mangkong | [mAN.koN | kata nama | sejenis tukul daripada kayu. | Ayah tampal perahu boco dengan mangkong. | [A.jAh tAm.pAl p«.ÄA.hu bo.tSo d«.NAn mAN.koN] | Ayah menampal perahunya yang bocor dengan menggunakan mangkung. |
| nyaang | [øA/.AN] | kata kerja | arwah (Pulau Aur, Mersing). | Kawan man dah nyaang. | [kA.wAn mAn dAh øA/.AN] | Kawan saya sudah meninggal dunia. |
| juwata | [dZu.wA.tA] | kata nama | pulau (Pulau Aur, Mersing). | Man nak belaya ke juwata ituk. | [mAn nA/ b«.lA.jA k« dZu.wA.tA i.tu/] | Saya hendak pergi ke pulau itu. |
| melagek | [m«.lA.ge/] | kata tugas | sebentar lagi (Pulau Aur, Mersing). | Melagek man tebe. | [m«.lA.ge/ mAn te.b«] | Sebentar lagi saya akan sampai. |
| mantan | [mAn.tAn] | kata nama | kelapa yang belum berlemak dan digunakan untuk membuat inti kuih; congkel. | Tolong ambek kelapa mantan tu bang due bute, nak buwat kue koci. | [to.loN Am.be/ k«.lA.p« mAn.tAn tu bAN du.w«.bu.te nA/ ] | Tolong ambilkan dua butir kelapa mantan, nak buat kuih koci. |
| hampak | [hAm.pA/] | kata nama | air masak yang disejukkan, air mati, air jarang (Pulau Aur, Mersing). | Man haus beno ni, aji bawak hampak ke? | [mAn hAus b«.n ni A.dZi bA.wA/ hAm.pA/ k«] | Saya haus benar ni, kamu ada bawa air masak yang disejukkan ke? |