Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : manusia lain; bukan diri sendiri: Ini kereta ~, bukan kereta saya. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Balasatudin berasal nama,
     Yang bernama si Simpanglah Tiga;
Orang lain bukan tak ada,
     Abang seorang masih di mata.


Lihat selanjutnya...(156)
Peribahasa

Lain dulang lain kaki,
     lain orang lain hati.

Bermaksud :

Masing-masing orang dengan kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Lain orang, lain pendapat).

 

Lihat selanjutnya...(344)

11

A bad workman always blames his tools

Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.

Tak tahu menari, dikatakan lantai jungkang -jungkit.

She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad workman always blames his tools.

Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah tak tahu menari, dikatakan lantai jungkang -jungkit.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(7)

Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kebak[k«.bA/]kata kerja2. mengambil barang orang lain.Itu dah peel die suke kebak barang orang.[i.tu dAh pe/.el di.j« su.k« ke.bA/ bA.ÄAN o.ÄAN]Itu sudah menjadi kebiasaannya, suka mengambil barang orang lain.
menene[m«.ne.ne]kata kerjameminta-minta seperti meminta wang daripada orang lain.Keje malas, asyek menene duet orang aje.[k«.dZ« mA.lAs A.Se/ m«.ne.ne du.wet o.ÄAN A.dZ«]Buat kerja malas, asyek meminta-minta duit daripada orang lain.
melentong[m«.l«n.toN]kata kerjamemukul kompang, rebana dan lain-lain secara terlajak.Semua pandang muke die, orang dah berenti die maseh melentong.[s«.mu« pAn.dAN mu.k« di.j« o.ÄAN dAh b«.Ä«n.ti di.j« ]Semua orang memandang kepadanya, orang lain sudah berhenti, dia masih memukul kompang.
melincu[m«.lin.tSu]kata kerjamencucuk mata (perbuatan mencucuk orang lain dengan jari, biasanya anak kepada emak).Nakal bena kau ni, asyek melincu orang aje.[nA.kAl b«.nA kAu ni A.Se/ m«.lin.tSu o.ÄAN A.dZ«]Nakal benar engkau ini, asyik mencucuk mata orang sahaja.
tuje[tu.dZ«]kata kerjatuding.Kalau buat salah, jangan tuje orang laen.[kA.lAw bu.wAt sA.lAh dZA.NAn tu.dZ« o.ÄAN lAen]Kalau membuat kesalahan, jangan dituding kepada orang lain.
seeh[se/.eh]kata adjektifberkenaan muka yang merah padam kerana kemalu-maluan disebabkan kena perli, kena tegur atau kena marah di hadapan orang lain.Rase seeh muke aku bile mak marah depan orang.[ÄA.s« se/.eh mu.k« A.ku bi.l« mA/ mA.ÄAh d«.pAn o.ÄAN]Malu dan merah padam muka aku apabila emak memarahi aku di hadapan orang.
melahu[m«.lA.hu]kata kerjamembuang masa tanpa melakukan apa-apa kerja.Orang laen dok keje, kami sorang dok melahu[o.ÄAN lAen do/ k«.dZ« kA.mi so.ÄAN do/ m«.lA.hu]Orang lain asyik bekerja, saya seorang yang duduk tidak membuat apa-apa.
mengocok[m«.No.tSo/]kata kerjamemukul dengan lebih kerap dalam permainan kompang, tanpa menjejaskan rentak.Sedang orang laen menyelalu dan meningkah si Ali mengocok kompangnye.[s«.dAN o.ÄAN lAen m«.ø«.lA.lu dAn m«.niN.kAh si A.li Sedang orang lain menyelalu dan meningkah si Ali memukul kompangnya dengan laju tanpa menjejaskan rentak.
menjejeh[m«n.dZe.dZeh]kata kerjamenyampai-nyampaikan cerita orang, membawa mulut.Dah tak ade keje gaknye, asyek menjejeh aje.[dAh tA/ A.d« k«.dZ« gA/.ø« A.Se/ m«n.dZe.dZeh A.dZ«]Sudah tidak ada kerja lain agaknya, suka menyampai-nyampaikan cerita tentang orang lain.
mengayak[m«.NA.jA/]kata adjektifberkenaan punggung yang bergoyang ke kiri dan kanan apabila berjalan; ngelenotKalau nampak mengayak tu Tijah le, takde orang laen.[kA.lAw nAm.pA/ m«.NA.jA/ tu ti.dZAh l« tA/.d« o.ÄAN lAen]Kalau nampak mengayak itu Tijahlah, tidak ada orang lain.
12

Kembali ke atas