Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
rempeyek tempe[Äem.pe.je/ tem.pe] sejenis makanan yang dibuat daripada tempe yang dipotong nipis dan dicelupkan dalam tepung beras yang bercampur santan dan rempah lalu digoreng.   
telepek[t«.le.pe/]kata adjektifberkenaan sesuatu yang jatuh seolah-olah diletak.Beg duetnye telepek atas padang.[be/ du.wet.ø« t«.le.pe/ A.tAs pA.dAN]Beg duitnya jatuh terletak di atas padang.
melope[m«.lo.pe]kata kerjatidak masuk, melepas (dalam permainan guli).Kalau maen guli melope aje, payahle nak menang.[kA.lAw mAen gu.li m«.lo.pe A.dZ« pA.jAh nA/ mA.so/ lo.bAN]Jikalau bermain guli melepas sahaja, susahlah hendak menang.
sepesen[s«.pe.sen]kata adjektifberkelakuan ganjil untuk menarik perhatian.Hari ni kawan kite tu sepesen aje, ade ape-ape ke?[hA.Äi ni kA.wAn ki.t« tu s«.pe.sen A.dZ« A.d« A.p«.A.p« k«]Hari ini kawan kita itu berkelakuan ganjil sahaja, ada apa-apakah?
bedempe[b«.d«m.pe]kata adjektifberbunyi tidak jelas dan kurang sedap didengar.Dekat na dengan mikropon patut bedempe suare.[d«.kAt nA d«.NAn mi.kro.pon pA.tut b«.d«m.pe su.wA.Ä«]Dekat benar dengan mikrofon, patutlah suaranya tidak jelas.
pekkak[pe/.ka/]kata namasejenis rempah yang keras dan menyerupai kelopak bunga, bunga lawang.   
pesak gantong[pe.sA/ gAn.toN] bahagian keratan kain yang dicantumkan kepada kekek baju kurung Johor atau baju teluk belanga.   
kepek[ke.pe/]kata adjektifberkenaan wajah atau benda yang tidak cantik.Ani nangis bile orang panggel die budak kepek.[A.ni nA.Nis bi.l« o.ÄAN pAN.gel di.j« bu.dA/Ani menangis apabila dikatakan tidak cantik.
tegi[tE.gi]kata adjektifberkarat (Pulau Aur, Mersing).Pesau man tegi.[pe.sAw mAn tE.gi]Pisau saya berkarat.
kebak[k«.bA/]kata kerja2. mengambil barang orang lain.Itu dah peel die suke kebak barang orang.[i.tu dAh pe/.el di.j« su.k« ke.bA/ bA.ÄAN o.ÄAN]Itu sudah menjadi kebiasaannya, suka mengambil barang orang lain.
12

Kembali ke atas