Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kepai[k«.pAj]kata adjektiflenguh dan sakit-sakit tulang.Badan kawan rase kepai lepas nebas kelileng[bA.dAn kA.wAn ÄA.s« k«.pAj l«.pAs n«.bAs k«.li.leN Äu.mAh]Badan saya merasa lenguh dan sakit-sakit setelah menebas di keliling rumah.
muke senen[mu.k« s«.nen] selamba.Orang ngate die pon, die buat muke senen aje.[o.ÄAN NA.t« di.j« pon di.j« bu.wAt mu.k« s«.nen A.dZ«]Orang mengata dia pun, dia buat selamba sahaja.
serabai[s«.ÄA.bAj]kata adjektifberkenaan muka yang kelihatan tidak terurus.Muke serabai lagi dah nak pegi kedai?[mu.k« s«.ÄA.bAj lA.gi dAh nA/ p«.gi k«.dAj]Muka masih tidak terurus lagi sudah hendak pergi ke kedai?
kelisen[k«.li.s«n]kata adjektifhabis.Kene beli beras lagi nampaknye, beras dalam[k«.n« b«.li b«.ÄAs lA.gi nAm.pA/.ø« b«.ÄAs dA.lAm toN tu dAh Kena beli beras lagi nampaknya, beras dalam itu sudah habis.
senyi[s«.øi]kata adjektifberasa ngeri kerana melihat luka.Senyi kawan nengok luke kat kepale die.[s«.øi kA.wAn ne.No/ lu.k« kAt k«.pA.l« di.j«]Saya berasa ngeri menengok luka di kepala dia.
semangke[s«.mAN.k«]kata namabuah tembikai.   
menado[m«.nA.d]kata kerjatidak bergerak.Bukan kecik-kecik batu, sepuloh orang nolak pon maseh menado.[bu.kAn k«.tSi/.k«.tSi/ bA.tu s«.pu.loh o.ÄANno.lA/ pon ]Bukan kecil-kecil batu, sepuluh orang menolak pun masih tidak dapat digerakkan.
senoneng[s«.no.neN]kata adjektifberserabut.Senoneng kepale aku dengan perangai budak-[s«.no.neN k«.pA.l« A.ku d«.NAn p«.ÄA.NAj bu.dA/.bu.dA/ ni]Berserabut kepala aku dengan perangai budak-budak ini.
lenyu[l«.øu]kata adjektifberkenaan enjin yang mudah hidup.Burok-burok pon kereta ni, sekali setat lenyu.[bu.Äo/.bu.Äo/ pon k«.Äe.t« ni s«.kA.li s«.tAt l«.øu]Buruk-buruk pun kereta ini, sekali mula terus hidup
besemuyas[b«.s«.mu.jAs]kata adjektifberkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik berjerabai; becemabai, besemunyas.Abes besemuyas kaki seluar tu kene giget mak menti.[A.bes b«.s«.mu.jAs kA.ki s«.lu.w tu k«.n« gi.get mA/ m«n.ti]Habis berjerabai kaki seluar itu digigit tikus.
12345

Kembali ke atas