Glosari Dialek Johor

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
tak beketik[tA/ b«.k«.ti/] tidak bergerak.Nyenyaknye iye tido, tak berketik pon.[ø«.øA/.ø« i.j« ti.do tA/ b«.k«.ti/ pon]Nyenyak betul ia tidur, tidak bergerak pun.
menado[m«.nA.d]kata kerjatidak bergerak.Bukan kecik-kecik batu, sepuloh orang nolak pon maseh menado.[bu.kAn k«.tSi/.k«.tSi/ bA.tu s«.pu.loh o.ÄANno.lA/ pon ]Bukan kecil-kecil batu, sepuluh orang menolak pun masih tidak dapat digerakkan.
betarak-tarak[b«.tA.ÄA/.tA.ÄA/]kata kerjabergerak-gerak, tidak diam dan tidak tetap setempat.Ulat jentek tu bertarak-tarak, geli kawan nengoknye.[u.lAt dZ«n.te/ tu b«.tA.ÄA/.tA.ÄA/ g«.li kA.wAn ne.No/.ø«]Ulat jentik itu bergerak-gerak, geli saya melihatnya.
jagal[dZA.gAl]kata kerjamemegang seseorang sehingga tidak boleh bergerak.Budak penakut tu kena jagal dulu baru bole sunat.[bu.dA/ p«.nA.kut tu k«.n« dZA.gAl du.lu bA.Äu bo.le su.nAt]Budak penakut itu harus dipegang hingga tidak boleh bergerak, barulah boleh disunat.

Kembali ke atas