| bugger | ~ /it, you /, (sl) celaka: ~ it! I’ve dropped the torch again, celaka! Lampu suluh jatuh sekali lagi; ~ me, (expressing surprise) masya-Allah: ~ me! I’ve never seen such an ugly woman, masya-Allah! Belum pernah saya melihat wanita sehodoh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bless | ~ you, a. expressing suprise, masya-Allah, alamak; b. also God ~ you, exclamation of well-wishing, /semoga, moga-moga, mudah-mudahan/ kamu diberkati Tuhan; not have a penny to ~ os with, papa kedana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aunt | my (sainted etc) ~, (sl) masya-Allah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infinite | n; the I ~, Tuhan; (in Islam) Allah, Tuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bless | ~ me, (God) ~ my soul, (exclamation of surprise) masya-Allah, alamak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| god | G~ damn you, haram jadah, celaka kamu; G~ help so., Tuhan melindungi sso; G~’s gift to women, jantan nombor satu di dunia: he thinks he is G~’s gift to women, dia fikir dia jantan nombor satu di dunia; G~ willing, jika dizinkan Tuhan; (in Islam) Insya-Allah, jika diizinkan Allah; by G~, (colloq) Ya Tuhan, Ya Rabbi; for G~’s sake, tolonglah; good G~, my G~, oh G~, G~ in Heaven, Ya Tuhan; (in Islam) Ya Allah, Ya Rabbi; /how, what, why/ in G~’s name, [not translated]: why in G~’s name didn’t you go to the police?, kenapalah kamu tdk pergi pd polis?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chorus | in ~, dgn /serempak, serentak/, bersama-sama: they shouted in ~, “Long live the king!”, mereka berteriak dgn serempak, “Semoga Allah lanjutkan usia tuanku!”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Jove | n ; by ~, (old-fashioned & colloq), [no specif translation]: by ~, he’s clever!, wah, pandainya dia!; he’s tall, by ~!, masya-Allah, tingginya dia!; I’m going to do it, by ~!, saya akan membuatnya, tengoklah!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| being | /bring, call/ st into ~, mewujudkan; come into ~, mula wujud: when the world came into ~..., apabila dunia mula wujud...; human ~, manusia; in ~, wujud: such a group is already in ~, kumpulan spt itu telah wujud; the Supreme B~, Tuhan; (in Islam) Allah, Tuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| goodness | ~ knows, (colloq) Tuhan sahaja yg tahu, hanya Tuhan yg tahu: ~ knows how long it will take to finish this job, Tuhan sahaja yg tahu berapa lamakah kerja ini akan selesai; for ~ sake, demi Tuhan; /hope, wish, etc/ to ~ (that), berharap /benar, betul/: I wish to ~ that he’d stop it, saya berharap benar dia menghentikannya; My ~, G~ me, masya-Allah, ya Tuhan; thank ~, syukurlah: thank ~ she was not hurt, syukurlah dia tdk apa-apa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |