| intervene | if nothing (unforseeable) ~s, jika tdk /berhalangan, ada halangan, ada aral (melintang)/: I shall come tomorrow if nothing ~s, saya akan datang esok jika tdk berhalangan; 4. pass, berselang, berlalu: twenty-five years ~d between the two world wars, dua puluh lima tahun berselang antara dua perang dunia itu; during the years that ~d, dlm tahun-tahun yg berselang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faultless | adj tdk ada cacat celanya: ~ manners, tingkah laku yg tdk ada cacat celanya; ~ workmanship, ketukangan yg tdk ada cacat celanya; he speaks ~ Malay, dia bercakap dlm bahasa Melayu yg tdk ada cacat celanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| going | have /so much, nothing/ ~ for one, (colloq), /ada banyak, tdk ada apa-apa/ kelebihan: I can’t understand why you want to leave – you have so much ~ for you here, saya tdk faham mengapa kamu hendak herhenti ada banyak kelebihan bagi kamu di sini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrelevant | adj (not connected with) tdk /berkaitan, bersangkutan/ (dgn sst), tdk (ada) kena-mengena dgn sst, tdk ada /kaitan, sangkut paut/ dgn sst; (not important) tdk penting; (leg.) tak relevan: ~ remarks, kata-kata yg tdk ada kena-mengena dgn perkara yg dibincangkan; an essay cluttered with ~ details, esei yg penuh dgn butiran yg tdk berkaitan (dgn tajuk); for as long as she is able to do the job satisfactorily, her qualifications are quite ~, jika dia dapat menjalankan tugasnya dgn memuaskan, kelulusannya tdk penting; be ~ to, tdk /berkaitan, ada kaitan, (ada) kena-mengena/: the question is ~ to the point under discussion, soalan itu tdk ada kaitan dgn perkara yg dibincangkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compare | n; /beyond, past, without/ ~, tdk ada /bandingan, bandingnya/; (of beauty) tdk ada /bandingan, tolok bandingnya/: joy beyond ~, kegembiraan yg tdk ada bandingnya; her beauty is beyond ~, kecantikannya tdk ada tolok bandingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hope | n harapan: while there’s life there’s ~, selagi ada hayat selama itulah ada harapan; we have every ~ of success, kita mempunyai segala harapan utk berjaya; he’s my only ~ now, hanya dia sajalah harapan saya sekarang; in the ~ /of, that/, dgn harapan (agar): he did it in the ~ that he would be rewarded, dia melakukannya dgn harapan agar dia diberi ganjaran; /give up, lose/ ~, putus asa, putus harap(an); not have a ~ in hell, (colloq) tak ada harapan langsung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | if ~, kalau ada pun: very few, if ~, believed him, kalau ada pun, beberapa orang saja yg mempercayainya; we have little, if ~ food, kalau ada pun makanan, sedikit saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| available | adj ada, [more specif descriptions are preferred in Malay]: ~ resources, sumber-sumber yg ada; all ~ ambulances were rushed to the scene of the accident, semua ambulans yg ada dikejarkan ke tempat kemalangan itu; the book is not yet ~, buku itu belum diterbitkan lagi; ~ at all leading supermarkets, dijual di semua pasar raya utama; ~ in many colours, terdapat dlm berbagai-bagai warna; the doctor is ~ now, kamu boleh berjumpa dgn doktor sekarang; be ~ for, [various translations]: he was not ~ for comment, dia tdk dapat dihubungi utk memberikan ulasan; is he ~ for a discussion this afternoon?, adakah dia lapang utk menghadiri perbincangan pd petang ini?; maps and brochures are ~ for tourists at the reception-desk, peta dan brosur utk pelancong disediakan di meja penyambut tetamu; tickets for the show are ~ for two weeks, tiket utk pertunjukan itu akan dijual selama dua minggu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Hobson’s choice | n tdk ada pilihan: it was ~ for us because there was only one candidate to vote for, tdk ada pilihan bagi kami krn ada seorang calon sahaja utk diundi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | a. (when non-emphatic in Malay) approp n, -nya: he needed some money; unfortunately I didn’t have ~, dia memerlukan wang; sayangnya saya tdk ada wang; no job and no prospect of ~, tdk ada kerja dan tdk ada harapan utk mendapatnya; b. (when emphatic in Malay) mana-mana (pun), mana-mana (saja): I need some chairs. Can I take ~ of these?, saya memerlukan kerusi. Boleh saya ambil mana-mana di antara kerusi-kerusi ini?; choose ~ you like, pilihlah mana-mana saja yg kamu sukai; c. (foll “as”) yg lain-lain: scenery as beautiful as ~ in the Seychelles, pemandangan yg secantik pemandangan yg lain-lain di Seychelles; d. (in conditional sentences) ada, mana-mana: if ~ of the tapes should be lost, you will be held responsible, jika ada yg hilang di antara pita-pita ini, kamu akan dipertanggungjawabkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |