Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[be.leng.gu] | بلڠݢو

Definisi : 1. alat utk mengikat kaki atau tangan, rantai kangkang, gari, sengkela: polis itu membawa ~ dan melekatkannya di tangan Yusuf; 2. ki sesuatu yg dianggap spt mengikat (kebebasan dll): merdeka itu ertinya terlepas drpd ~ menjadi anak jajahan; membelenggu 1. melekatkan (mengenakan) belenggu pd, menggari: kedua-dua tangannya dipegang kuat-kuat dan dibelenggu;2. ki mengikat kebebasan: hasrat penjajah utk ~ fikiran rakyat; 3. menyekat, menghalang: adat-adat yg ~ kemajuan; 4. memikat (hati dll): parasnya yg cantik manis tentu sekali akan ~ hati barang siapa yg memandangnya; terbelenggu 1. terikat (dgn belenggu); 2. tersekat atau terkongkong kebebasan utk melakukan sesuatu: ada manusia bebas, ada yg ~; 3. terpikat: ~ oleh kata-katanya yg lemah lembut;kebelengguan rasa (keadaan) terbelenggu: kemerdekaan individu dan masyarakat serta negara drpd setiap ~ isme-isme boleh diatasi sehingga semuanya dapat tunduk kpd Allah;pembelengguan perbuatan membelenggu: kemerdekaan yg melepaskan sebarang bentuk atau rupa penaklukan, ~, dan penindasan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[be.leng.gu] | بلڠݢو

Definisi : 1 alat utk mengekang kaki atau tangan; gari; sengkela. 2 ki sesuatu yg mengikat sehingga menyebabkan tidak bebas lagi: ~ penjajahan. membelenggu 1 mengenakan belenggu pd. 2 ki mengenakan sekatan, halangan dsb pd: ~ fikiran rakyat. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata belenggu


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
fettern (usu in pl), (lit. & fig.) belenggu: to escape from the ~s of convention, melepaskan diri drpd belenggu adat resam; be in ~s, dibelenggu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bondn 1. (usu pl) rope, tali pengikat; (shackles) belenggu: his rescuers cut his ~s, penyelamat-penyelamatnya memotong tali pengikatnya; 2. (fig.) uniting force, tie, ikatan, pertalian: the ~ between us was strengthened by the tragedy, ikatan antara kami diperteguh oleh tragedi itu; countries united in the ~s of friendship, negara-negara yg bersatu dlm ikatan persahabatan; the ~ of matrimony, ikatan perkahwinan; 3. binding agreement, (surat) perjanjian: to sign a ~, menandatangani surat perjanjian; 4. (finance) bon: government ~s, bon kerajaan; 5. adhesion, kekuatan melekat: the two surfaces must be cleaned to provide a good ~, kedua-dua permukaan itu mesti dibersihkan supaya melekat dgn kuat; 6. (brick-laying) ikatan; 7. (chem) ikatan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
clankvt approp v + dgn berlentang-lentung: the prisoners ~ed their chains, banduan-banduan itu mengheret rantai belenggu mereka dgn berlentang-lentung.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
bondbreak o’s ~, melanggar perjanjian; burst o’s ~s, (fig.) /membebaskan, melepaskan/ diri dr belenggu; enter into a ~ with so., membuat perjanjian dgn sso; in ~, dlm bon;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
emancipatevt membebaskan; (slaves) memerdekakan: education has ~d the people from the bonds of poverty, pendidikan telah membebaskan rakyat drpd belenggu kemiskinan; a great movement to ~ women, gerakan besar-besaran utk membebaskan kaum wanita; Abraham Lincoln wanted to ~ the slaves, Abraham Lincoln mahu memerdekakan hamba;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
badgen 1. lencana: a policeman’s ~, lencana polis; school ~, lencana sekolah; 2. (fig.) lambang, simbol, tanda: chains are a ~ of slavery, belenggu merupakan lambang pengabdian.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cast~ (so.) off, meninggalkan sso: to ~ off a lover, meninggalkan kekasih; ~ (st) off, a. discard st, membuang sst; b. remove and throw st away carelessly, menanggalkan dan mencampakkan sst; c. free os from, melepaskan diri drpd sst: the people were able to ~ off the chains of dictatorial rule, rakyat telah dapat melepaskan diri drpd belenggu pemerintahan kuku besi; d. see vt (sense 3.);Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas