| laze | n (duduk) bermalas-malas: he had a long ~ by the pool, dia duduk bermalas-malas di tepi kolam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laze | vt; ~ st away, bermalas(-malas): they ~d the whole afternoon away, mereka bermalas-malas sepanjang petang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laze | vi also ~ /about, around/, bermalas-malas: they ~d in the sun all day, mereka bermalas-malas sepanjang hari di bawah sinaran matahari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawdle | vi 1. lag behind others, be slow, berlengah-lengah: don’t ~ or we’ll be late, jangan berlengah-lengah, nanti kita terlambat; 2. waste time, bermalas-malas, membuang-buang masa: he ~d all day, dia bermalas-malas sahaja sepanjang hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idle | vi 1. also ~ about, a. be unoccupied, duduk-duduk sahaja, duduk melahu; b. be indolent, bermalas-malas; 2. (of engine) melahu: he left the car with its engine idling, dia membiarkan enjin kereta itu melahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lazy | adj 1. unwilling to work, idle, malas: he is a ~ boy, dia budak yg malas; 2. characterized by inactivity, dgn bermalas-malas: they spent a ~ afternoon on the beach, mereka mengisi waktu petang dgn bermalas-malas di pantai; 3. characterized by slow movement, little effort, malas: a ~ smile, senyuman malas; with a ~ wave of his hand, dgn lambaian tangannya yg malas; a ~ river, sungai yg mengalir malas; ~ articulation, cara sebutan yg malas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idle | adj 1. unoccupied, tdk berbuat apa-apa, duduk-duduk sahaja, bermalas-malas: he hated being ~, dia tdk suka duduk-duduk sahaja; 2. without employment, menganggur: the factory closed and left hundreds of workers ~, kilang itu ditutup dan beratus-ratus pekerja menganggur; 3. not operating or being used productively, terbiar; lie ~, tinggal terbiar: the tractors were lying ~, traktor itu tinggal terbiar; 4. lazy, malas: an ~ worker, pekerja yg malas; 5. futile, sia-sia: an ~ effort, usaha yg sia-sia; 6. trivial, kosong: ~ chit-chat, perbualan kosong; ~ thoughts, angan-angan kosong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| away | 4. (foll v) a. continuously, dgn tdk berhenti-henti, terus-menerus: to work ~ at o’s job, bekerja dgn tdk berhenti-henti; b. to o’s heart’s content, sekehendak hati: he was singing ~ without a care in the world, dia bernyanyi sekehendak hati tanpa mempedulikan sst apa pun; c. out of existence, habis: the handle has rusted ~, tangkainya telah habis berkarat; part of the cupboard has been eaten ~ by white ants, sebahagian drpd almari itu habis dimakan anai-anai; d. (indic activity that is wasteful) sepanjang: to laze ~ the morning, bermalas-malas sepanjang pagi; he slept the day ~, dia tidur sepanjang hari; e. in a different direction, ke arah lain: he quickly glanced ~, dia cepat-cepat memandang ke arah lain; 5. played, scored on opponents’ ground, di tempat lawan: an ~ match, perlawanan di tempat lawan;[for phrases such as drive ~, fire ~, give ~, keep ~, move ~, throw ~, etc see approp verbs]; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |