float | 2. a. move on surface of water, hanyut: the raft ~ed down the river, rakit itu hanyut ke hilir sungai; why bother rowing? Let’s just ~, buat apa berdayung, biar saja perahu kita hanyut; b. move through air, melayang-layang; (of cloud) terapung-apung: the propaganda leaflets ~ed down onto the streets of the city, risalah-risalah propaganda jatuh melayang-layang ke jalan-jalan kota itu; clouds were ~ing across the sky, awan terapung-apung melintasi langit; 3. (of sound) mengalun: the sound of the cowbells ~ed across the icy mountain slopes, bunyi loceng lembu mengalun di sekitar lereng gunung yg berais itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drift | 2. be carried along by current of water, hanyut: they cut the motor and just ~ed for a while, mereka mematikan enjin dan membiarkan bot hanyut sebentar; 3. a. move aimlessly or casually, berjalan perlahan-lahan: she ~ed into the room with a towel slung across her shoulder, dia berjalan perlahan-lahan masuk ke bilik itu dgn tuala tersebai di bahunya; b. wander, hanyut; (from one activity to another) bertukar: he’s not looking for employment, he’s just ~ing, dia bukan mencari kerja, dia suka hanyut begitu; since he left school he has ~ed from one job to another, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drift | ~ out, be carried away by current of water, hanyut: the little boat ~ed out to sea, perahu itu hanyut ke laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drift | ~ along, a. be carried by the movement of water, hanyut: the boat ~ed along in the canal, bot itu hanyut di terusan; b. go through life aimlessly, hidup tanpa tujuan: he’s quite happy to just ~ along, dia bahagia hidup tanpa tujuan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sweep | c. cause st to drift away, (act.) menghanyutkan sst; (pass.) sst /dihanyutkan [oleh sst], hanyut/: the mooring rope broke and the boat was swept away, tali tambatan terputus dan bot itu pun hanyut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drift | sejak dia meninggalkan bangku sekolah, dia telah bertukar dr satu pekerjaan ke pekerjaan yg lain; 4. develop or progress aimlessly, hanyut: their conversation seems to be ~ing from one topic to another, nampaknya perbualan mereka hanyut dr satu tajuk ke tajuk yg lain; 5. (of snow, sand, etc) pile up in heaps, menimbun, berlonggok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
adrift | adj & adv 1. terapung-apung: they were ~ for seven days in the Pacific, mereka terapung-apung selama tujuh hari di Lautan Pasifik; 2. (fig.) hanyut: to be ~ on a sea of trouble, hanyut dlm arus kesusahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
driftwood | n kayu hanyut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
adrift | break ~, terlepas hanyut; /carry, cast, turn/ (st) ~, menghanyutkan sst: to cast a boat ~, menghanyutkan perahu; cut os ~, memutuskan hubungannya: he cut himself ~ from his family, dia memutuskan hubungannya dengan keluarganya; cut st ~, menghanyutkan sst; let o’s thoughts run ~, membiarkan fikiran sso melayang; turn so. ~, a. (from home) /mengusir, menghalau/ sso dr rumah; b. (from service) memberhentikan kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drift-net | n pukat hanyut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |