Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ha.rus] | هاروس

Definisi : 1. tidak boleh tidak, tidak dapat tidak, mesti, patut, wajib: kita mempunyai kepen­tingan sendiri yg ~ dijaga; engkau ~ berlaku adil dan saksama; 2. boleh jadi, mungkin: padinya ~ tidak menjadi disebabkan ke­kurangan air; 3. tidak mustahil (berlaku, terjadi, dsb), mungkin: ~ seorang musuh itu bertukar menjadi seorang kawan; 4. boleh dilakukan dan boleh pula ditinggalkan, jaiz, mubah: mandi tiga kali sehari adalah ~ hukumnya di sisi agama Islam; seharusnya sepatutnya, semestinya: sudah ~lah kita memelihara diri drpd kekejian; mengharuskan 1. memandang mustahak, (perlu, patut), memestikan, mewajibkan: penuntut-penuntut sekolah diharuskan me­ma­kai pakaian seragam; 2. membolehkan, membenarkan, mengizinkan: pd bait ketiga ulangan suara itu kurang sesuai, tah di­haruskan bersajak dgn ta; agama Islam ~ perceraian; keharusan 1. sesuatu yg harus (patut dll) dilakukan atau sesuatu yg mesti terjadi, ke­mestian, kewajiban: membela maruah orang tuanya memang suatu ~; 2. sesuatu yg boleh berlaku atau mungkin berlaku (ter­jadi), ke­mung­kinan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ha.rus] | هاروس

Definisi : 1 boleh dilakukan dan boleh juga ditinggalkan (kedua-duanya tidak berdosa); jaiz. 2 boleh jadi; mungkin: Dia ~ tidak datang, kerana hari hujan. 3 berkemungkinan besar; patut: Kita ~ menjaga nama baik keluarga kita. mengharuskan 1 menjadikan boleh dilakukan atau ditinggalkan; membolehkan; membenarkan: Allah mengharamkan riba dan ~ jual beli. 2 menjadikan patut atau elok: Kita diharuskan berpakaian kemas dan bersih. keharusan 1 keadaan atau sifat harus: ~ berkhatan lewat (dlm syariat Nabi Noh) telah dibatalkan dan diharamkan (dlm syariat Nabi Musa). 2 keadaan mungkin; kemungkinan: ~ berlakunya rusuhan di negara itu adalah besar. 3 sesuatu yg harus atau patut dibuat (dilakukan): Menjaga ketertiban tingkah laku ialah satu ~ bagi kita. seharus­nya sepatutnya; selayaknya: Dia tidak ~ bertindak terburu-buru begitu. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
harus (kata tugas)
1. Bersinonim dengan mesti: patut, wajar, perlu, tidak boleh tidak, tidak dapat tidak,

2. Dalam konteks hukum Islam
bersinonim dengan jaiz, mubah,

Kata Terbitan : seharusnya, mengharuskan, keharusan,

Puisi
 

Kalau begini rupanya padi,
     Harus juga condong ke barat;
Kalau begini rasanya hati,
     Harus juga akan melarat.


Lihat selanjutnya...(4)
Peribahasa

Kaki tertarung inai padahannya,
     mulut terdorong emas padahannya.

Bermaksud :

Segala janji harus ditepati, bila berbuat sesuatu, harus berani menanggung akibatnya. (Peribahasa lain yang sama makna: Kaki terdorong badan merasa; lidah terdorong emas padahnya).

 

Lihat selanjutnya...(47)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
be4. (with infin) a. (indic obligation) /harus, mesti/ [v]: you are to report immediately, saudara harus melaporkan diri dgn segera; the letter was to ~ signed by the principal, surat itu harus ditandatangani oleh guru besar; b. (indic futurity) akan [v]: the book is to appear shortly, buku itu akan terbit tdk lama lagi; c. (indic potentiality ), /dapat, boleh/ [v]: the drug is to ~ had at every chemist’s shop, ubat itu dapat diperoleh dr tiap-tiap kedai ubat; d. (indic purpose) untuk: this money is to buy books with, wang ini untuk membeli buku;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
de rigueuradj harus + approp v: formal dress is ~ at the reception, pakaian rasmi harus dipakai di majlis itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
laudableadj /patut, harus/ dipuji: a ~ attempt, usaha yg patut dipuji.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
economize, economise~ on, menjimatkan, menghematkan: we must ~ on electricity, kita harus menjimatkan tenaga elektrik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fair playn keadilan: the umpire has to ensure ~, pengadil itu harus memastikan keadilan dilaksanakan; have a sense of ~, /bersikap, berlaku/ adil.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
humourvt [various translations]: children should not be ~ed unduly, kanak-kanak tdk harus dilayan kerenah mereka dgn berlebih-lebihan; we’ll go, just to ~ him, kita pergi hanya utk menyedapkan hatinya; I’ll buy a bouquet of flowers to ~ her, saya akan membeli sejambak bunga utk memujuknya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
consistvi; ~ in, [various translations]: goodness ~s in being honest, true and kind, kebaikan bermakna sso harus bersifat jujur, benar dan baik hati; education does not ~ merely in learning what the teacher teaches one, pendidikan bukanlah semata-mata mempelajari apa yg diajar guru; the beauty of the city ~s in the eclectic mixture of old and new in the designs of its buildings, keindahan kota itu terletak pd gabungan unsur lama dan baru yg bersifat eklektik dlm reka bentuk bangunan-bangunannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
insolencen rudeness, insolent behaviour, perangai /biadab, kurang ajar/ kebiadaban: such ~ must not be encouraged, perangai biadab begitu tdk harus digalakkan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
educatevt 1. teach, mendidik, mengajar: parents should ~ their children to behave well, ibu bapa harus mengajar anak-anak mereka supaya berkelakuan baik; 2. provide schooling for, memberikan pelajaran kpd: it costs a great deal now to ~ a child, besar perbelanjaannya sekarang ini utk memberikan pelajaran kpd kanak-kanak; 3. train for particular trade, melatih: to ~ the blind for useful work, melatih orang-orang buta membuat kerja-kerja yg berfaedah;4. develop, memupuk: his teacher tried to ~ his taste in art, gurunya mencuba memupuk minatnya thdp seni;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
afraidbe ~ of, a. be frightened of, takutkan, takut akan: there is nothing to be ~ of, tiada apa yg harus kamu takutkan; a child who is ~ of the dark, kanak-kanak yg takut akan kegelapan; b. be apprehensive of, takut, khuatir.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
1234567

Kembali ke atas