| will 1 | c. (stressed; functions as command) tolong(lah): ~ you switch off that awful music!, tolonglah matikan muzik yg membingitkan itu!; would you please go and post this letter for me?, tolong poskan surat ini utk saya; d. (functions as request) tolong(lah), boleh(kah): ~ you give me your opinion on this letter?, tolong berikan pendapat kamu ttg surat ini; would you just wait here for a moment?, bolehkah tunggu di sini sebentar?; switch the light on, ~ you?, tolong hidupkan lampu itu; 8. (expressing informal advice) akan: I’d tell your parents about it if I were you, kalaulah saya, saya akan beritahu ibu bapa saya; 9. (expressing the unexpectedness of st) akan: you’d never know from his manner that he’s such an important person, siapa pun tdk akan tahu drpd gayanya bahawa dia orang yg penting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| then | 3. in that case, jadi; (esp after “if” clause) jadi, maka, -lah: “Is this your car?” “No”. “T~ I wonder whose it is?”, “Ini kereta kamu?” “Bukan” “Jadi kereta siapa agaknya tu?”; if the angles are equal ~ the complements are | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| never | /will, would / ~ do, tdk sesuai; (emphatic) tdk boleh jadi: I’m sorry, but this room will ~ do as an office, maaf, tetapi bilik ini tdk sesuai sbg pejabat; your grades have gone from bad to worse. This will ~ do!, gred kamu bertambah teruk. Ini tdk boleh jadi!; ~ fear, jangan /bimbang, khuatir, takut/: I’ll pay the money back soon, ~ fear, nanti saya bayar wang itu balik, jangan khuatir; ~ mind, tdk mengapa(lah); (colloq) tak apa(-apa) (lah); ~ say die, jangan menyerah kalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | d. (in making assumption) biar; (math and philos) katakan: ~’s assume that the economy will show marked improvement by the end of this year, biar kita andaikan yg ekonomi menunjukkan pertambahan yg ketara sehingga penghujung tahun ini; ~ x = y, katakan x = y; e. (in expressing resigned acceptance) biar(lah): ~ the future take care of itself, biarlah masa hadapan yg menentukannya; 4. also ~ out, rent out, menyewakan: we have ~ the house for six months, kami menyewakan rumah itu selama enam bulan; the land has been ~ out to a furniture company, tanah itu telah disewakan kpd syarikat perabot; to ~, utk disewakan: house to ~, rumah utk disewakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | d. (in making assumption) biar; (math and philos) katakan: ~’s assume that the economy will show marked improvement by the end of this year, biar kita andaikan yg ekonomi menunjukkan pertambahan yg ketara sehingga penghujung tahun ini; ~ x = y, katakan x = y; e. (in expressing resigned acceptance) biar(lah): ~ the future take care of itself, biarlah masa hadapan yg menentukannya; 4. also ~ out, rent out, menyewakan: we have ~ the house for six months, kami menyewakan rumah itu selama enam bulan; the land has been ~ out to a furniture company, tanah itu telah disewakan kpd syarikat perabot; to ~, utk disewakan: house to ~, rumah utk disewakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have | aux v 1. (indic completed action) sudah; (fml) telah; (in combination with negative) belum; [in combination with “ever”, “never”, “just”, “hardly”, etc, frequently not translated]: I ~ read that book, saya sudah membaca buku itu; the treaty has been signed, perjanjian itu telah ditandatangani; we ~ not received our salaries, kami belum menerima gaji; these books ~ just arrived from head office, buku-buku ini baru saja tiba dr ibu pejabat; 2. (pt, inverted) jika, kalau(lah), andai kata: had I only known you were coming, I would’ve prepared a room for you, kalaulah saya tahu kamu datang, akan saya sediakan bilik utk kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as | (preceding pron), [various translations]: ~ for selling my house, that’s out of the question, tentang menjual rumah saya, itu tak mungkin; ~ for me, I consider that a small matter, bagi saya, itu perkara kecil; ~ for you, I despise you!, kamu pula, saya benci akan kamu!; ~ /from, of/, bermula dr, mulai: ~ from 31 December..., bermula dr 31 Disember...; ~ /if, though/, seolah-olah, seakan-akan, seperti: his head felt ~ if it were being split in two, kepalanya terasa seakan-akan dibelah dua; ~ if..., /macamlah, takkan(lah), masakan/...: ~ if you didn’t know!, takkan kamu tak tahu!; ~ it is, a. already, sekarang ini pun: you can’t put any more books in, the box is too heavy ~ it is, tdk boleh lagi diisi buku, sekarang ini pun peti itu sudah terlalu berat; b. in its present state, dlm keadaan /begini, begitu/: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whoever | pron 1. anyone that, sesiapa saja: give it to ~ you please, berikan kpd sesiapa saja yg kamu suka; he’ll sell to ~ is willing to buy, dia akan menjualnya kpd sesiapa saja yg sanggup membelinya; 2. no matter who, tdk kira siapa: I won’t do it, ~ asks, saya tdk akan membuatnya, tdk kira siapa yg mengarahkannya; the first one to reach the finishing line, ~ he is, will get the prize, orang pertama yg sampai di garis penamat, tdk kira siapa, akan mendapat hadiah; 3. who (expressing surprise) siapa(lah): ~ was that?, siapa itu?; ~ would do such a thing!, siapalah yg telah sanggup membuat perkara spt ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| please | sila naik ke pentas; 4. (in a shop, restaurant) when ordering st, minta: “A coffee ~,” the man said to the waitress behind the counter, “Minta kopi,” kata lelaki itu kpd pelayan di kaunter; could you ~ bring me an extra plate?, minta satu lagi pinggan; 5. (used as a request or plea for assistance or sympathy, tolong(lah): ~ pass me the sugar, tolong hulurkan gula kpd saya; will you ~ remember to bring it tomorrow, tolong ingat utk membawanya besok; 6. (used at the beginning of a sentence in order to attract attention), [not translated]: ~ Mister, can I have one of those ice creams, encik, bolehkah beri saya salah satu ais krim itu; 7. (indic politely that st is not necessary or so. need not bother to do st) tak payahlah: “I’ll return this tomorrow.” “P~” “I don’t want it anymore”, “Saya akan kembalikan ini besok.” “Tak payahlah” “Saya tdk mahu”; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |