kail | n see KALE. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
handline | n tali kail. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fish-hook | n mata /kail, pancing/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fishing-rod | n joran, batang kail. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fishing-line | n tali /pancing, kail/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unreel | vi become unwound, terurai: the line ~s when the fish takes the bait, tali kail itu terurai apabila umpan dimakan ikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bite | /~, kiss/ the dust, (rhet) die, gugur; ~ off more than one can chew, kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga; ~ o’s lips, mengetap bibir; ~ so’s head off, menengking sso; ~ the hand that feeds one, mengkhianati orang yg menolong sso; be bitten with, mabuk, gila: he had been bitten with a love of motorcycles, dia gila motosikal; could have bitten o’s tongue off, menyesal krn /terlepas, terlanjur/ cakap; what’s biting you, (colloq) apa kenanya awak ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tighten | vi menegang; (of lips) mengetap: the line ~ed as the fish took the bait, tali kail itu menegang apabila umpan dimakan ikan; his muscles ~ed as he lifted the weight, ototnya menegang semasa dia mengangkat pemberat itu; her lips ~ed with annoyance, bibirnya mengetap krn jengkel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unravel | vt 1. menguraikan: it took hours to ~ the tangled fishing-line, berjam-jam lamanya utk menguraikan tali kail yg terbelit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bait | vt 1. put bait on, in (st) membubuh umpan /pd, di dlm/: to ~ a hook with worms, membubuh umpan cacing pd mata kail; to ~ a mousetrap, membubuh umpan di dlm perangkap tikus; 2. torment, tease (person) menyeksa jiwa: the older students ~ed the new ones unmercifully, penuntut lama menyeksa jiwa penuntut baru tanpa belas kasihan; 3. harrass (chained animal) with dogs, menyeksa: the dogs were let loose to ~ the chained bear, anjing-anjing itu dilepaskan utk menyeksa beruang yg dirantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |