| later | adv subsequently, kemudian: I went first and he followed ~, saya pergi dahulu dan dia mengikut kemudian; ~ on, kemudian: I’ll tell you ~ on, not now, saya akan beritahu kamu kemudian, bukan sekarang; see you ~, (colloq) jumpa nanti; sooner or ~, lambat-laun: sooner or ~ he’ll get caught, lambat-laun dia akan tertangkap juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| afterwards, (US) afterward | adv (at a later time) kemudian, nanti, kelak; (subsequently) kemudian, /selepas, sesudah/ itu: he will see you ~, dia akan berjumpa dgn kamu kemudian; they left shortly ~, mereka bertolak tdk lama kemudian; he took her to a party and ~ took her home, dia membawa gadis itu ke suatu majlis dan kemudian menghantarnya pulang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | adv 1. behind, in pursuit, kemudian, selepasnya, sesudahnya: he went first, his wife came ~, dia pergi dahulu, isterinya datang kemudian; 2. later, kemudian, /selepas, sesudah/ itu: I only heard about it months ~, saya hanya mendengar ttg perkara itu beberapa bulan kemudian; soon ~, tdk lama kemudian; /a, the/ /day, week, etc/ ~, /sehari, seminggu dll/ /selepas itu, sesudah itu, kemudian/, pd /hari, minggu, dll/ berikutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| f ollow | vi 1. go, come after, mengikut (kemudian), menyusul: you go first and I’ll ~, kamu pergi dahulu dan saya akan mengikut kemudian; my parents went to Paris and I ~ed a week later, ibu bapa saya ke Paris dan saya menyusul seminggu kemudian; 2. happen or come later, a. (of event), /berlaku, terjadi/ /kemudian, selepas ini, selepas itu/, menyusul: what ~ed could have been avoided, apa yg berlaku kemudiannya mungkin dapat dielakkan; who knows what may ~, siapa tahu apa yg akan berlaku selepas ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | adj 1. later, succeeding, kemudian, /selepas, sesudah/ itu: in ~ years, pd tahun-tahun kemudian; 2. (naut ) buritan: the ~ cabins, kabin buritan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | ~ a few minutes, /tdk lama, beberapa waktu, sebentar/ kemudian; ~ a while, dlm sedikit masa: you will get bored ~ a while, kamu akan bosan dlm sedikit masa; ~ all, a. when all things are considered, kerana, [not translated]: you shouldn’t worry about it, ~ all it’s not your fault, kamu tdk perlu bimbang kerana itu bukan kesalahanmu; b. in the end, akhirnya: he got the contract ~ all, akhirnya dia dapat juga kontrak itu; c. in spite of everything, [various translations]: so you see I was right ~ all, tengok, betul juga kataku; so he doesn’t know ~ all, jadi, betullah dia tdk tahu; she still loves him ~ all, rupa-rupanya, dia masih mencintainya; ~ some time, tdk lama kemudian, beberapa waktu kemudian: they moved house ~ some time, tdk lama kemudian mereka berpindah rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| later | adj 1. coming further down the line, kemudian: we will treat this word in a ~ edition, kami akan mentakrifkan perkataan ini dlm edisi kemudian; 2. the second or last part of a period, pertengahan kedua, akhir kedua: the ~ | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| afterthought | n 1. thought that comes later, sst yg difikirkan kemudian: a clause that was added as an ~, klausa yg ditambahkan sbg sst yg difikirkan kemudian; 2. st added later, tambahan: the patio was an ~, laman dalam itu merupakan suatu tambahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| by | ~ and ~, (old fashioned), (later on) nanti; (a little later in time) tdk lama kemudian: we shall meet again ~ and ~, kita akan berjumpa lagi nanti; ~ and ~ they came to a house, tdk lama kemudian, mereka sampai di sebuah rumah; ~ and large, pd dasarnya; ~ the ~(e), ~ the way, oh ya, ~ the ~, have you seen my father?, oh ya! Ada tdk kamu nampak bapa saya?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| instant | b. in a moment, /sekejap, sebentar/ lagi: I’ll be with you in an ~, saya akan bersamamu sekejap lagi; the next ~, sejurus kemudian: the next ~ the bomb went off, sejurus kemudian, bom itu meletup; not an ~ too soon, tepat pd /waktunya, masanya/; not for an ~, sama sekali tdk terlintas di hati sso: not for an ~ did I think he would swindle us, sama sekali tdk terlintas di hati saya bahawa dia akan menipu kita; this ~, sekarang ini juga: bring it to me this ~, bawa barang itu ke mari sekarang ini juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |