| late | ~ developer, lambat berkembang; at a ~ hour, pd larut malam; keep ~ hours, berjaga sampai larut malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lateness | n kelewatan, kelambatan: his habitual ~ is becoming a problem, kelewatannya telah menjadi kebiasaan yg menimbulkan masalah; the ~ of the hour, larut malam: because of the ~ of the hour, they decided to spend the night there, oleh sebab telah larut malam, mereka memutuskan utk bermalam di situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| candle | n lilin, dian; burn the ~ at both ends, exhaust os by working late, bekerja hingga larut malam; cannot hold a ~ to, be not fit to hold a ~ to, tdk setanding dgn. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drink | ~ away, minum-minum, minum bertali arus: the three men drank away into the night, tiga lelaki itu minum-minum hingga larut malam; ~ st away, get rid of st by drinking alcohol, melenyapkan sst dgn minum (arak): he thought he could ~ his troubles away, dia fikir dia dapat melenyapkan masalahnya dgn minum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | b. in general, pd keseluruhannya, (pd) umumnya; (at) ~ hours, bila-bila saja, (pd) setiap waktu; till ~ hours, /sampai, hingga/ larut malam; be ~ attention, memberikan perhatian penuh; be ~ ears, memasang telinga; be ~ eyes, melihat dgn mata terbelalak; be ~ smiles, tersenyum lebar; habislah sso; and ~, dan /semuanya, segala-galanya/: pythons swallow their victims whole: fur, claws, bones and ~, ular sawa menelan mangsanya bulat-bulat: bulu, kuku, tulang dan semuanya; and ~ that, dan sebagainya, dan seterusnya, dan lain-lain: we’ll put the soft drinks and cakes and ~ that on this table, minuman ringan, kek dan sebagainya kita letakkan di meja ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dance | vi 1. move in rhythmical steps, menari; (ballroom style) berdansa, menari: they ~d till midnight, mereka menari sehingga larut malam; 2. move in lively way, a. (of person) melonjak-lonjak, meloncat-loncat: to ~ with joy, melonjak-lonjak kegirangan; b. (of shadow, leaf, boat, etc) menari-nari: leaves dancing in the wind, daun-daun yg menari-nari ditiup angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | 9. a. (indic period of time taken before an activity comes to an end) hingga: they danced ~ the small hours, mereka menari hingga larut malam; b. (indic period of time that elapsed), [various translations]: before we knew it we were already well ~ August, sedar-sedar saja sudah masuk bulan Ogos; four days ~ his stay, he started complaining about the food served at the hostel, setelah empat hari tinggal di situ, dia mula merungut ttg makanan di asrama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hammer | vi strike with hammer, menukul-nukul; (as if with hammer) mengetuk-ngetuk: his neighbour kept on ~ing well into the night, jirannya terus menukul-nukul sehingga larut malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| band1 | n 1. group, a. (gen) kumpulan: a ~ of late-night revellers, sekumpulan orang yang sedang bersuka ria pd larut malam: a ~ of construction workers, sekumpulan pekerja binaan; b. (of bandits etc) gerombolan: a ~ of robbers, segerombolan penyamun; 2. group of musicians, (kumpulan) pancaragam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | b. (used when making statement about day, date) hari /ini, itu/: ~’s Monday, not Tuesday, hari ini hari Isnin bukan hari Selasa; c. (used when making statement about period of day) hari, [or not translated]: go to sleep; ~’s already midnight, pergi masuk tidur; hari sudah larut malam or sudah larut malam; pergilah masuk tidur; d. (used when making statement about period of time in particular day), /petang, malam, pagi as approp/ / ini, itu/: ~’s Saturday night and all the discotheques are full, malam ini malam Minggu dan semua disko penuh; e. (used when making statement about week, year, etc), /minggu, tahun, [as approp]/ /ini, itu/: ~’s 1989, tahun ini tahun 1989; ~’s the third week of July, minggu ini minggu ketiga dlm bulan Julai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |