Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.ra.ta.ra.ta] | مرات - رات

Definisi : serata, segenap, seluruh, seantero: makanan utk pokok-pokok memang ada sedia hampir-hampir di ~ tempat; lipas didapati di ~ tempat di negeri panas; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ra.ta.ra.ta] | مرات - رات

Definisi : tersebar (menular) ke mana-mana, pergi ke mana-mana, mere­bak: sebentar saja berita kejadian itu ~lah ke seluruh kampung; beberapa lamanya ia ~ di Eropah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.ra.ta.ra.ta] | مرات - رات

Definisi : terdapat di banyak tempat; ada di segenap atau seluruh: Sampah sarap bersepah di ~ tempat. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
rata
1. Bersinonim dengan datar
( papak, papar, tarah, )
(adjektif:)

2. Bersinonim dengan sama banyak
( sama adil, dengan saksama, )
(adjektif:)

3. Bersinonim dengan keseluruhannya
( dengan sekata)
(adverba:)

Kata Terbitan : serata, merata-rata, menyeratakan, rata-rata, merata, merata-rata, meratakan, kerataan, perata,

Puisi
 

Ambil parang pergi menebas,
     Dahannya jatuh merata-rata;
Dulu hamba mergastua bebas,
     Sekarang dijerat si molek jelita.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Matilah kuman kena pelantik,
     sekalian alam melimpah darahnya.

Bermaksud :

Orang biasa yang kahwin dengan orang bangsawan, sehingga menjadi buah percakapan di merata-rata tempat. pelantik = belantik, tombak yang berpegas untuk membunuh binatang perburuan.

 

Lihat selanjutnya...(5)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
around5. here and there, a. at, in various places, di sana sini, di merata-rata tempat: scattered ~, tersebar di merata-rata tempat; b. to various places, ke merata-rata tempat, ke sana sini: to travel ~, mengembara ke merata-rata tempat; 6. to so’s house, place of work, etc, ke /rumah, pejabat, dll/ sso, [or not translated]: he came ~ to inspect the leak in the roof, dia datang (ke rumah saya) utk memeriksa atap yg bocor; 7. (colloq) in existence, circulation or activity, [no specif translation]; (when length of time is indic) berkecimpung dlm bidang + approp n: you won’t find furniture of this quality ~ nowadays, kamu tdk akan dapat mencari perabot yg bermutu spt ini sekarang or perabot yg bermutu spt ini tdk lagi dijual sekarang; he must be one of the best actors ~, dia tentulah salah seorang pelakon yg terbaik di antara yg ada; a singer who has been ~ for a number of years now, penyanyi yg telah berkecimpung dlm bidang seni suara selama beberapa tahun;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
everywhereadv 1. (in all parts, places) di merata-rata tempat; (in any place at all) di mana-mana saja: I’ve looked ~ for the keys, saya telah mencari kunci itu di merata-rata tempat; ~ there was chaos, di mana-mana berlaku huru-hara; 2. to all parts, places, ke merata-rata tempat; (to any place at all) ke mana-mana saja: when he came to Malaysia I brought him ~, apabila dia datang ke Malaysia, saya membawanya ke merata-rata tempat; he follows me ~ I go, dia mengekori saya ke mana-mana saja saya pergi.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
here~ and now, di sini dan sekarang ini juga; ~ and there, di sana sini; ~, there and everywhere, merata-rata: her clothes were strewn about, ~ there and everywhere, pakaiannya bertaburan merata-rata; ~’s to, (ucap selamat) utk /sso, sst/: ~’s to the bride and bridegroom, ucap selamat utk pasangan pengantin; neither ~ nor there, tdk kena-mengena: he’s a rich man in his own right, the fact that his brother is the President is neither ~ nor there, dia kaya atas usahanya sendiri, bahawa abangnya itu Presiden, tdk kena-mengena dgn hal itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
All~ one (to so.) sama saja (bagi sso); ~ out, (ber)mati-matian, (ber)habis-habisan: our team must go ~ out to win, pasukan kita harus berusaha bermati-matian utk menang; [see also ALL-OUT adj]; ~ over, a. (of place) i. everywhere, merata-rata, di merata(-rata) tempat, di serata tempat; (on, in every part of body etc) seluruh, serata: I’ve looked ~ over for you, saya sudah mencari kamu merata-rata; her body was bruised ~ over, seluruh badannya lebam-lebam; the gown was covered ~ over with sequins, seluruh gaun itu dihiasi labuci; ii. everywhere in, di /seluruh, merata(-rata), serata/, di /merata(-rata), serata/ tempat di; (as intensifier), [various translations]: ~ over the world, di seluruh dunia; you’ve got mud ~ over our shoes, kasutmu berlumuran lumpur; there are ants ~ over the food, makanan itu dikerumuni semut;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
far~ and away, by ~, a. (with compar) jauh: he was ~ and away the richer of the two, dia jauh lebih kaya drpd yg seorang lagi; b. (with superl), [not translated]: it was by ~ the best film I had ever seen, filem itu adalah yg terbaik yg pernah saya tonton; ~ and wide, a. everywhere, di merata-rata tempat; b. to all, many places, directions, ke merata-rata tempat; ~ be it from me to, saya sekali-kali tdk mahu: ~ be it from me to interfere, saya sekali-kali tdk mahu masuk campur; ~ from, bukannya: he is ~ from well, dia bukannya sihat; ~ from hindering me, you have helped, kamu bukannya menghalang saya, malahan kamu telah membantu saya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
distributevt 1. divide, membahagi-bahagikan, mengagih-agihkan: he ~d his property fairly among his children, dia membahagi-bahagikan hartanya dgn saksama antara anak-anaknya; 2. deal out, mengedarkan: they are distributing pamphlets in this area, mereka sedang mengedarkan risalah di kawasan ini; 3. spread, a. (gen) tersebar: fast-food outlets are ~d all over the city, kedai-kedai makanan segera tersebar di merata-rata kota; b. (seeds) menaburkan, menyebarkan: the seeds were ~d over a wide area, biji benih itu ditaburkan di merata-rata kawasan yg luas itu; c. (liquid) meratakan: the paint must be ~d over the whole surface, cat itu hendaklah diratakan di seluruh permukaan itu; 4. divide into parts, membahagikan: the lessons were ~d over 20 chapters, pelajaran itu dibahagikan kpd 20 bab.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
aroundall ~, di /sekeliling, sekitar/ + approp n, pron: all ~ are signs of decay, di sekelilingnya kelihatan tanda-tanda kereputan; from all ~, di sekeliling: from all ~ we heard the sound of gunshots, di sekeliling kedengaran letupan senapang; from miles ~, dr /merata-rata tempat, jauh dan dekat/; have been ~, (colloq) a. have had much worldly experience, telah banyak makan garam, banyak pengalaman: you should listen to his advice; he’s been ~, kamu patut mendengar nasihatnya; dia telah banyak makan garam; b. have been alive, hidup: when you’ve been ~ as long as I have..., kalau kamu telah hidup lama spt saya...;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
breakwar broke out between the two countries, peperangan meletus antara kedua-dua negeri itu; several fires broke out in the forest, api kebakaran mencetus di sana sini di hutan itu; cholera broke out in the refugee camp, wabak taun mula merebak di khemah pelarian itu; c. ( of rash etc ) appear, keluar, timbul; ( of sweat ) keluar, terbit, timbul: a rash broke out all over his body, <./i> ruam keluar di merata-rata badannya; sweat suddenly broke out on his forehead, tiba-tiba terbit keringat di dahinya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
countryn 1. a. nation, negara: the countries of Europe, negara-negara Eropah; ~ of origin, negara asal; b. motherland, tanah air, tanah tumpah darah, ibu pertiwi: to die for o’s ~, berkorban utk tanah air; c. territory occupied by a particular nation, negeri, negara: only one quarter of the ~ is under cultivation, hanya satu perempat negeri itu ditanami dgn tanaman; people came from all over the ~ to pay their last respects to the dead president, orang datang dr merata-rata negeri utk memberikam penghormatan terakhir kpd mendiang president itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas