| forced | adj 1. enforced, paksa: ~ labour, kerja paksa; ~ marriage, kahwin paksa; 2. strained, unnatural, dibuat-buat, dipaksa-paksa: a ~ laugh, ketawa yg dibuat-buat; his manner was stiff and ~, perilakunya kaku dan dipaksa-paksa; 3. emergency, kecemasan: ~ landing, pendaratan kecemasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| force | 2. push, drive with effort, approp v + dgn paksa, memaksa + approp v: he tried to ~ the key into the lock, dia mencuba memasukkan anak kunci itu dgn paksa ke dlm mangganya; we will have to ~ this suitcase open, kita harus membuka beg ini dgn paksa; the police ~d everyone out of the room, polis memaksa semua orang keluar dr bilik itu; he ~d the gun from Azizah’s hand, dia memaksa Azizah melepaskan pistolnya; 3. (lock, door, window) mengopak; (by breaking it) memecahkan: the thieves ~d the door, pencuri-pencuri mengopak pintu itu; he ~d the lock, dia memecahkan mangga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| force-feed | vt menyuap paksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forced labour | n buruh paksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| labour camp | in kem buruh paksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laborious | adj 1. requiring great exertion, effort, menjerihkan, memerihkan: carrying bricks is ~ work, mengangkut bata merupakan kerja yg menjerihkan; 2. (liter.) seolah-olah dipaksa-paksa: he has a ~ style of writing, gaya penulisannya seolah-olah dipaksa-paksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| constrained | adj stiff, unnatural, (of smile) dipaksa-paksa; (of voice) tertahan-tahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laboured, (US) labored | adj 1. (of breathing) sukar: she could hear the invalid’s ~ breathing, dia dapat mendengar pernafasan yg sukar drpd pesakit itu; 2. not spontaneous, dipaksa-paksa: a ~ style of writing, gaya penulisan yg dipaksa-paksa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| force | 4. strain, memaksa-maksa: don’t ~ your voice, jangan dipaksa-paksa suara kamu; 5. cause to mature early, memaksa pertumbuhan sst: we usually ~ rhubarb by placing a pipe over the plant, biasanya kami memaksa pertumbuhan rhubarb dgn menempatkan paip di atas tanaman itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fucking | adj & adv (taboo & offensive outside intimate circles), (preceding v, also ~ well ) sial, celaka, [not translated]: I got on the wrong ~ train and had to get off at King’s Cross, saya naik kereta api yg salah dan terpaksa turun di King’s Cross, celaka betul!; where’s that ~ passport?, di mana pasport sial itu?; if he won’t do it, we’ll have to ~ well make him, kalau dia tak mahu membuatnya, kita paksa dia saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |