Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : in ~, di khalayak ramai: he dislikes speaking in ~, dia tdk suka bercakap di khalayak ramai. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. the community in general, orang ramai, umum: the exhibition will be open to the ~ from tomorrow, pameran itu akan dibuka kpd orang ramai bermula besok; 2. part of a community with a common interest, masyarakat: (fans, supporters) peminat: the sports-loving ~ will be well catered for over the holidays, keperluan masyarakat yg mencintai sukan akan dipenuhi semasa percutian itu; a professional actor is always mindful of his ~,pelakon profesional selalu mengambil berat ttg peminat-peminatnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. of the way in which person, group, etc is perceived, /di mata, pd pandangan/ /umum, orang ramai/: the director is very concerned with the company’s ~image, pengarah sangat mengambil berat ttg imej syarikat itu di mata umum; 8. maintained or connected with the government, awam, umum: the ~ health authorities, pihak berkuasa kesihatan awam; ~ spending will be severely cut next year, perbelanjaan umum akan dipotong dgn banyaknya tahun depan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : akan dibuat pengumuman umum; 5. (of person) well-known, familiar, terkenal: he was a ~ figure but tried to keep his private life out of the newspapers, dia ialah tokoh terkenal tetapi mencuba mengelakkan kehidupan peribadinya disiarkan dlm akhbar; 6. of the affairs or in the service of the people, orang ramai, rakyat: he has been in ~ life now for a number of years, dia telah berkhidmat dgn orang ramai bertahun-tahun lamanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : kamu akan mendapati dia di perpustakaan awam kebanyakan petang; 3. (of place) not private, ramai orang, terbuka: let’s find somewhere quiet, the market is too ~, mari kita cari tempat yg sunyi, di pasar ini terlalu ramai orang; 4. performed publicly, [various translations]: a good ~ speaker, pemidato umum yg baik; the proceedings of the Court are ~, prosiding mahkamah itu dibuka kpd umum; Joan Sutherland’s last ~ appearance was at the Sydney Opera House, kali terakhir Joan Sutherland muncul di khalayak ramai ialah di Sydney Opera House; there will be a ~ announcement shortly, sekejap lagi (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. concerning people in general, awam, rakyat, (orang) ramai: to maintain ~ order, utk memelihara ketenteraman awam; ~ confidence must be restored, keyakinan rakyat mestilah dipulihkan; the scandal has become ~ knowledge, skandal itu sudah menjadi pengetahuan ramai; 2. provided, open for the use of the people, awam: the city has beautiful ~ parks, bandar itu mempunyai taman-taman awam yg cantik; you’ll find him in the ~ library most afternoons, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : go ~, a. (of a private company) become public by unrestricted selling of shares, menjual saham kpd umum: they don’t want to go ~ just yet, mereka belum lagi mahu menjual saham kpd umum; b. make known publicly what was formerly confidential, mendedahkan: they decided to go ~ with the facts despite the consequences, mereka memutuskan utk mendedahkan kebenaran walaupun akan menerima akibatnya; in the ~ eye, di mata umum: it’s difficult being in the ~ eye all the time, adalah sukar jika sentiasa berada di mata umum; make ~, mengumumkan: the results of the enquiry have not been made ~, hasil siasatan itu tdk diumumkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata public

Peribahasa

632

Don't wash your dirty linen in public

Jangan dedahkan hal ehwal berbentuk peribadi atau masalah keluarga yang memalukan kepada orang luar.

Menepuk air di dulang

The reality programme managed to get those involved to air their personal grievances against family and friends in front of the audiences. Perhaps somebody should remind them this : don't wash your dirty linen in public

Rancangan reality tersebut Berjaya membuatkan orang yang terlibat menghebahkan rasa tidak puas hati mereka terhadap kawan dan keluarga di hadapan penonton. Barangkali kita perlu mengingatkan mereka peribahasa ini : jangan menepuk air di dulang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(32)