Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[taq.dir] | تقدير

Definisi : = ~ Allah = takdirullah sesuatu yg ditentu­kan oleh Allah terlebih dahulu, penen­tuan drpd Allah, qadak: suratan ~ di tangan Tuhan; 2. ki untung nasib: jangan berpeluk tubuh sahaja menyerahkan diri kpd ~; 3. = ~nya jikalaulah, seandainya, sekiranya: ~nya terjadi apa-apa kpd diri abang, kpd siapa kami akan bergantung; 4. kalau... pun, meski... pun: ~ pun kita tidak membelinya, orang lain akan membelinya; mentakdirkan menentukan lebih dahulu (oleh Allah), memutuskan lebih dahulu: dia telah ditakdirkan mati dgn cara yg dahsyat;ketakdiran perihal ditakdirkan (ditentukan), ketentuan (nasib dll): sesuatu ~ tiada datang dgn tiba-tiba, tetapi ada garis yg dilaluinya; yg ada sekarang ini, menurut fikiranku ialah buatan orang. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[taq.dir] | تقدير

Definisi : , = ~ Allah apa-apa yg sudah terlebih dahulu ditentukan oleh Allah. takdirnya sekiranya; seandai­nya: ~ dia ditimpa kemalangan, tentu ke­luarga­nya akan mendapat kesusahan. mentakdir­kan menentukan terlebih dahulu (oleh Allah): Allah Yg Maha Kuasa telah ~ kita begini. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
takdir (kata nama,)
Bahasa Asal :Arab
Bersinonim dengan nasib, untung nasib, ketentuan, qada dan qadar, bahagian, hak, rezeki, suratan, bintang, tuah, habuan, ganjaran;,
Kata Terbitan : takdirnya, mentakdirkan,

Puisi
 

Naik ke bukit bekerja daya,
     Tempat orang menggaji kayu;
Untung nasib takdir saya,
     Bunga kembang menjadi layu.


Lihat selanjutnya...(5)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
destinyn 1. fate, appointed lot, nasib, takdir: it was his ~ to die in exile, memang nasibnya mati dlm buangan; 2. power that foreordains, takdir: he was powerless in the face of ~, dia tdk berdaya melawan takdir.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
faten 1. force which determines course of events, takdir: we had hoped to be present, but ~ decreed otherwise, kami berharap dapat hadir tetapi takdir telah menentukan sebaliknya; 2. o’s lot, destiny, nasib: to leave so. to his ~, membiarkan sso dgn nasibnya; that one mistake sealed his ~, kesilapan itu menentukan nasibnya; 3. death,ajal: he met his ~ like a hero,dia menemui ajalnya sbg seorang wira;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
kismetn destiny, nasib, takdir, kismet.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
accept~ so’s apology, memaafkan sso; ~ responsibility, menerima tanggungjawab, bertanggungjawab; ~ responsibility for (st) mengaku bertanggungjawab /thdp, krn/ (sst), menerima tanggungjawab /thdp, krn/ (sst); ~ the inevitable, menerima takdir;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fatalityn 1. calamity that ends in death,destruction, kecelakaan, malapetaka; 2. death caused by disaster, kematian; 3. deadliness, fatal influence, bahaya kematian: the ~ of the disease, bahaya kematian akibat penyakit ini; 4. state of being destined (specif for disaster) suratan takdir.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
heavenn 1. (usu in pl) sky, langit: the starry ~s, langit yg berbintang; the ~s opened, seolah-olah pintu langit terbuka; 2. paradise, syurga; (in Islam) jannah, syurga: seventh ~, syurga ketujuh; 3. (colloq) also ~ on earth, a. place of great delight, syurga dunia: this tropical island is ~ on earth, pulau tropika ini syurga dunia; 4. (colloq) state of happiness, seronok betul; 5. often H~, God, Providence, Tuhan: it is the will of H~, ini ialah takdir Tuhan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan

Kembali ke atas