| sweep | ~ off; ~ so. off/ his, her/ feet, (colloq) cause so. to fall in love with so., (act.) menyebabkan sso jatuh cinta; (pass.) sso jatuh cinta: he completely swept her off her feet after only one date, baharu keluar sekali sahaja dgn lelaki itu, dia betul-betul telah jatuh cinta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pull | ~ off, ditarik: the top just ~s off, tutupnya hanya perlu ditarik saja; ~ st off, a. drive off the road, membawa sst keluar dr jalan: when I heard the funny noises, I decided to ~ the car off the road at the next service-centre, apabila saya terdengar bunyi yg aneh, saya memutuskan utk membawa kereta saya keluar dr jalan ke pusat servis tdk jauh dr situ; b. succeed in, achieve st, /berjaya, berhasil/ + approp v: he has just ~ed off a large business order, dia baru saja berjaya mendapat pesanan niaga yg besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pour | ~ off, a. get rid off, membuangkan: ~ off some of the excess oil, buangkan sedikit minyak yg berlebihan itu; b. flow off surface, mengalir pd: sweat was ~ing off the boxers’ bodies, peluh mengalir pd badan petinju-petinju itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| write | ~ off, menulis: when he saw the advertisement he wrote off for a catalogue, apabila dia melihat iklan itu, dia menulis utk mendapatkan katalog; ~ so. off, mengetepikan sso: of the five applicants, three can be written off, drpd lima orang pemohon, tiga orang boleh diketepikan; you can ~ him off as a future leader, kamu boleh mengetepikannya sbg pemimpin masa depan; ~ st off, a. cancel st from account, (act.) menghapus kira sst; (pass.) sst hapus kira: the firm has written off thousands of dollars worth of bad debts, firma itu telah menghapus kira beribu-ribu dolar hutang lapuk; b. accept the loss or failure of st, membatalkan sst: our plan had to be written off because of the weather, rancangan kami terpaksa dibatalkan oleh sebab cuaca buruk; c. damage (esp a car) beyond repair, ranap, musnah: four cars were written off in the accident, empat buah kereta telah musnah dlm kemalangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | ~ off, a. see ~ away (sense a.); b. go off, cabut lari: he ran off without a single word, dia cabut lari tanpa sepatah kata; ~ off with so., see ~ away with so.; ~ off with st, see ~ away with st; ~ st off, a. drain st, mengalirkan sst: he ran off the excess water into a barrel, dia mengalirkan air yg berlebihan itu ke dlm tong; b. write st, menulis sst cepat-cepat: I must ~ off a letter to them tonight, saya mesti menulis surat cepat-cepat kpd mereka malam ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ off, [various translations]: his hat blew off, topinya melayang ditiup angin; when the water boiled the lid blew off, apabila air mendidih tudung cerek itu terpelanting; ~ st off, [various translations]: the wind blew the roof off the house, angin telah menerbangkan bumbung rumah itu; the gale blew the ship off its course, angin kencang meniup kapal itu hingga terpesong dr arah perjalanannya; she blew the dust off the covers of the book, dia menghembus debu dr kulit buku itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draw | ~ off, berundur: our forces drew off when the counterattack became intense, pasukan kami berundur apabila serangan balas menjadi lebih sengit; ~ st off, take st off, menanggalkan sst: he drew off his muddy boots, dia menanggalkan butnya yg berlumpur itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ off, a. snap off, patah: the branch broke off and fell to the ground, dahan itu patah dan jatuh ke tanah; b. stop abruptly , ( deliberately ) berhenti (dgn tiba-tiba); ( involuntarily ) terhenti: let’s ~ off now and take a rest, mari kita berhenti sekarang dan berehat; the lecturer broke off to admonish some students in the back row, pensyarah itu berhenti dgn tiba-tiba utk menegur beberapa orang penuntut di barisan belakang; he broke off in the middle of a sentence when the door opened, dia terhenti di tengah-tengah percakapannya ketika pintu terbuka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rush | ~ off, meluru pergi: we ~ed off on hearing the news, kami meluru pergi apabila mendengar berita itu; ~ so. off, sso dikejarkan: they ~ed me off to the airport, saya dikejarkan ke lapangan terbang oleh mereka; ~ so. off his feet, force so. to act hastily, /menggesa(-gesa), mendesak /sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brush1 | ~ off, tanggal (apabila diberus): the stain won’t ~ off, kesan kotor ini tdk mahu tanggal; ~ so. off, a. reject so., menolak + approp n: I’ve asked her out several times but each time she ~es me off, sudah beberapa kali saya mengajak dia keluar tetapi setiap kali dia menolak ajakan saya; b. end a relationship with so., meninggalkan sso: I heard on the grape-vine that Adnan’s girlfriend had ~ed him off, saya mendengar khabar angin bahawa teman wanita Adnan telah meninggalkannya; c. avoid meeting or forming a relationship with so., tdk mengendahkan sso: he tried to befriend them but they ~ed him off, dia mencuba berkenalan dgn mereka tetapi mereka tdk mengendahkannya; ~ st off, menyapu sst dr; (by a flicking movement) mengibas sst dr: to ~ breadcrumbs off the table, menyapu serdak roti dr meja; the horse ~ed off the fly with its tail, kuda itu mengibas lalat dr badannya dgn ekornya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |