Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[te.ta.pi] | تتاڤي

Definisi : = akan ~ 1. kata penghubung utk menyatakan hal-hal yg agak berlawanan (bertentangan): budak itu pandai ~ pemalas; dia pemarah ~ hatinya baik; 2. (sungguhpun ...) namun: walaupun tua ~ ia masih kuat berjalan lagi. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[te.ta.pi] | تتاڤي

Definisi : 1 kata yg digunakan utk me­nyata­kan hal yg berlawanan atau bertentangan: Budak itu pandai ~ malas. 2 namun: Sungguhpun dia tua ~ masih kuat bekerja. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tetapi (kata tugas)
Bersinonim dengan namun, sebaliknya, melainkan, kecuali.,

Puisi
 

Tak ada damar pasang lilin,
     Buat terang waktu malam;
Bukannya pandai bukannya alim,
     Tetapi tahu cara Islam.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Makan nasi suap-suapan,
     tetapi menyambut puan kosong.

Bermaksud :

Kahwin menurut adat perkahwinan biasa tetapi kemudian ternyata perempuan itu sudah bukan anak perawan lagi.

 

Lihat selanjutnya...(297)

35

A bird in the hand is worth a hundred flying

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(24)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
unsuccessfullyadv tetapi tdk /berjaya, berhasil/, tetapi gagal: he tried ~ to get his job back, dia mencuba tetapi tdk berjaya utk mendapatkan pekerjaannya semula.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
butconj 1./b on the contrary, yet, tetapi: my brother went, ~ I did not, abang saya pergi tetapi saya tdk; he’s clever ~ lazy, dia pandai tetapi malas; it’s not Smyth ~ Smith, bukan Smyth tetapi Smith; 2. except, melainkan, kecuali: I have no choice ~ to leave, saya tdk ada pilihan melainkan meninggalkan tempat itu; we can’t do anything ~ wait, kami tdk dapat berbuat apa-apa pun melainkan menunggu sahaja; ~ then, tetapi; she would be perfect for the job, but then I may be wrong, dia betul-betul sesuai utk jawatan itu, tetapi mungkin saya salah;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
quaintnessn (sifat) aneh tetapi menarik: the ~ of the customs, adat-adat yg aneh tetapi menarik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
though3. yet, tetapi: my room is small, ~ not uncomfortable, bilik saya kecil tetapi selesa;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
surely slowly but ~, lambat tetapi pasti: this thing is slowly but ~ coming about, perkara ini lambat tetapi pasti akan berlaku.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
and7. but, tetapi: he said he would come ~ he didn’t, katanya dia akan datang, tetapi dia tdk datang; 8. at the same time, dan, sambil: they sang ~ danced throughout the night, mereka bernyanyi dan menari sepanjang malam; he just sat there ~ laughed, dia duduk sahaja di situ sambil ketawa; 9. (linking finite verbs in close sequence) dan, [or usu not translated]: go ~ see him, pergilah berjumpa dgn dia; come ~ try it, marilah mencubanya; write ~ tell me, tulis dan beritahu saya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
quaintadj aneh tetapi menarik: they live in a ~ little 16th century cottage, mereka tinggal di sebuah kotej kurun ke-16 yg aneh tetapi menarik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sonot ~ much A as B,bukan A tetapi B: a federation held together not ~ much by a central power as by a web of mutual interests, satu persekutuan yg disatupadukan bukan oleh kuasa pusat tetapi oleh jalinan kepentingan bersama; he didn’t ~ much steal the book as borrow it without permission, dia bukan mencuri buku itu tetapi meminjamnya tanpa kebenaran;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
recovershe fainted, but ~ed quickly, dia pengsan tetapi pulih dgn cepat; prices ~ed on the Stock Exchange today, harga-harga di Bursa Saham pulih hari ini; he stumbled slightly, but quickly ~ed and ran on, kakinya tersadung sedikit, tetapi dgn cepat dia dapat mengimbangi dirinya semula; her voice quavered for a moment, but she quickly ~ed and contined her speech, suaranya gementar seketika, tetapi dgn cepat dia kembali spt biasa dan menyambung ucapannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
story 1 but that’s another ~, tetapi itu cerita lain: he did marry her in the end, but that’s another ~, akhirnya dia berkahwin dgn wanita itu, tetapi itu cerita lain;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas