| Adakah ejaan "K" dalam tulisan jawi seperti ini? "kaf-ya-ha" Bagaimanakah caranya menulis P.J.K dalam tulisan jawi? | Terdapat dua cara mengeja huruf, pertama satu huruf Rumi diwakili satu huruf Jawi atau huruf Rumi dieja mengikut bunyi dalam ejaan Jawi. Contohnya: P.J.K. - .ف.ج.ك atau .في.جي.كي
Perlu diingat huruf Pa dalam ejaan Jawi mempunyai tiga titik. | Ejaan | 28.08.2012 |
| Saya ingin tahu adakah Dewan Bahasa & Pustaka mempunyai buku2 teks sekolah rendah untuk rujukan terutamanya buku2 bahasa arab (j-QAF) serta huraian sukatan mata pelajaran bahasa arab untuk sekolah rendah. Jika ada, bilakah masa yang sesuai untuk saya membuat rujukan ? | Untuk makluman saudara, DBP menerbitkan buku Teks Bahasa Arab KBSR, tahun satu hingga enam. Bagi kegunaan j-Qaf, buku teks lama masih digunakan tetapi menggunakan sukatan pelajaran berdasarkan j-Qaf, hanya Bahasa Arab Tahun satu kegunaan 2008 buku baharu telah digunakan dan akan disusuli dengan buku-buku seterusnya. Huraian Sukatan Pelajaran Bahasa Arab ada dijual dikedai Koperasi DBP Kuala Lumpur. Sekiranya saudara ingin membuat rujukan mengenai buku-buku tersebut, saudara boleh juga datang ke Pusat Dokumentasi Melayu DBP. | Lain-lain | 31.12.2007 |
| Bagaimana menulis rujukan berikut: Alison, L.J., Snook, B. and Stein, K.L., 2001, 'Unobtrusive Measurement: Using Police Information for Forensic Research', Qualitative Research, vol. 1, no. 2, pp.241-54 ke dalam B Malaysia. Terima kasih. | Sdr. Liza, Dalam Bahasa Melayu, penulisan bibliografi yang saudara berikan itu ialah seperti yang berikut: Alison, L.J., Snook, B. dan Stein, K.L., 2001. Unobtrusive Measurement: Using Police Information for Forencis Research. Kajian Kualitatif, jil.1, bil. 2, hlm. 241-54. (Selepas hlm. 241-54, mohon masukkan kajian kualitatif ini dilakukan di mana - masukkan tempatnya, contoh: hlm. 241-54. Jabatan Kajian Forensik, Universiti Malaya. | Lain-lain | 12.01.2010 |
| Contoh signboard2 jalan yang kelihatan di pasang oleh pihak PBT > (1). J. Bangsar > Jln. Bangsar > Jalan Bangsar (2). T. Tasik Perdana > Tmn. Tasik Perdana > Taman Tasik Perdana (3). B. Tun Razak > Bdr. Tun Razak> Bandar Tun Razak (4). Jln.T.A. Rahman sepatutnya Jalan Tuanku Abdul Rahman (Nama Agong yang pertama) (5). K.Trengganu/Terengganu sepatutnya Kuala Trengganu/Terengganu (6). K.Lipis sepatutnya Kuala Lipis. Soalan saya signboard yang mana pihak PBT wajib pakai/guna apabila membuat signboard jalan. Saya syor dan cadangkan supaya semua perkataan short form tidak dibenarkan. Mohon dapat pengesahan pihak DBP dan memantau keatas perkara ini demi generasi akan datang. Sekian, terima kasih. | Saya bersetuju dengan pandangan tuan bahawasanya semua ejaan papan tanda yang hendak dipaparkan di tempat awam hendaklah disemak terlebih dahulu dengan DBP. Seelok-eloknya ejaan pada papan tanda ditulis penuh tanpa memendekkan perkataan tersebut seperti Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Bangsar, Kuala Lumpur, Kuala Lipis dan Kampung Pandan. Penguatkuasaan terhadap penamaan di papan tanda ini juga perlu konsisten dan mendapat kerjasama daripada semua pihak yang terlibat. Terima kasih atas maklumat yang diberikan dan hal ini akan kami kemukakan kepada pihak berkuasa tempatan yang berkaitan. | Lain-lain | 19.11.2010 |
| salam sejahtera... Boleh tak lampirkan borang DPK-1/2010 untuk kegunaan DBP Sabah. Terima kasih Christofer J. Molie | Soalan/permintaan saudara di luar skop khidmat nasihat bahasa, sila kemukakan terus permintaan tersebut kepada bahagian yang berkenaan. | Lain-lain | 03.05.2010 |
| Selamat sejahtera, tuan 1. Apakah suku kata bagi perkataan "akhir" ？ 2. Adakah tanda titik wajib digunakan dalam perkataan singkatan？ Contohnya, S.J.K.(C.) Damansara atau SJKC Damansara？U.P.S.R. atau UPSR？ Sekian, terima kasih. | Salam sejahtera,
1. Berdasarkan buku Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, suku kata perkataan akhir ialah a.khir.
2. Untuk makluman saudara, bagi singkatan yang hanya menggunakan huruf pertama perkataan, singkatan tersebut ditulis tanpa tanda titik. Oleh itu, yang betul ialah SJK(C) Damansara dan UPSR.
| Tatabahasa | 10.03.2013 |
| Menyakar sampah atau mencakar sampah. Terima kasih. | Mencakar sampah. Awalan kata kerja bagi cakar ialah men-. Kata dasar yang bermula dengan huruf d, c, j, sy dan z, serta perkataan pinjaman yang bermula dengan huruf t dan s juga menjadi men-. | Ejaan | 04.01.2013 |
| istilah kejuruteraan bagi- a) Condensate Filter b) Hydrogen Bullet c) Off Gas d) Accumulator e) solvent Feedstock f) Circulation g) Circulating h) Return Line Filter i) Top Circulating Reflux j) Colh front Cooler selain itu pengesahan bagi preheater sama ada prapemanas ataupun pemanas awal Terima kasih atas maklum balas yang bakal diberikan. | Puan, Padanan istilah adalah seperti yang berikut: i. turas peluwap ii. peluru hidrogen iii. tutup gas iv. penumpuk v. pelarut suapan vii. peredaran viii. edaran ix. turas garis balik x. refluks edaran atas xi. perenggan dingin/sejuk xii. prapemanas | Istilah | 27.08.2010 |
| Bagaimanakah cara penulisan pingat kebesaran seseorang selepas namanya. Contohnya Ahmad bin Yusuf mendapat 3 pingat (BKM, AMK, PJK) Cara tulisnya Ahmad bin Yusuf, BKM., AMK., PJK. atau Ahmad bin Yusuf., B.K.M., A.M.K., P.J.K. Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah tanpa tanda noktah, Ahmad bin Yusuf, BKM, AMK,dan PJK. | Tatabahasa | 02.10.2013 |
| Slam tuan, saya keliru penggunaan perkataan jawi lama dan baru yang mana satu boleh digunakan untuk ejaan semasa.Saya mencadangkan pihak tuan dapat menganjurkan kursus bagi memberi pendedahan sebenar berkenaan ejaan jawi yang betul. | Kerajaan telah memperkenalkan j-Qaf (Jawi-Quran-Arab-Fardu Ain) kepada sekolah-sekolah rendah di seluruh negara semenjak beberapa tahun yang lalu. Untuk sukatan pelajaran Jawi semuanya menggunakan sistem ejaan Jawi terkini. Banyak rujukan berkenaan ejaan Jawi terkini mudah didapati dipasaran. Saudara boleh mendapatkan rujukan tersebut di pasaran. Kursus-kursus Jawi juga telah banyak dianjurkan di luar sana sama ada anjuran DBP atau pihak luar cuma sasaran peserta mungkin telah dikhususkan. | Lain-lain | 09.06.2009 |