| terjemahan mana yang betul bagi "minor building works" kerja bangunan kecil atau kerja kecil bangunan | Untuk makluman, istilah "minor building works" tidak terdapat dalam pangkalan data kami. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah kerja kecil bangunan. | Istilah | 05.08.2013 |
| Dalam pasangan ayat yang berikut, perkataan bergaris yang manakah yang tergolong sebagai adjektif dan adverba? Berikan alasan anda. 1(a) Bangunan tinggi itu bangunan KLCC. 1(b) Burung helang itu terbang tinggi. 2(a) Lelaki itu orang kuat. 2(b) Dia bercakap kuat. | 1(a) Bangunan tinggi itu bangunan KLCC. - adjektif dalam frasa nama bangunan tinggi.
1(b) Burung helang itu terbang tinggi. - adverba kerana menerangkan kata kerja terbang.
2(a) Lelaki itu orang kuat. - adjektif dalam frasa nama orang kuat.
2(b) Dia bercakap kuat. - adverba kerana menerangkan kata kerja bercakap.
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan. | Tatabahasa | 14.11.2012 |
| Dalam Tatabahasa Dewan, menyatakan bahawa kata pemeri tidak boleh hadir di hadapan frasa kerja atau kata kerja. Adakah hal ini merangkumi kedua-dua kata pemeri ialah dan adalah? Ini kerana contoh yang diberikan hanya bagi kata pemeri adalah. Saya sering mendapati kata pemeri ialah diikuti dengan kata kerja, misalnya: 1) Matlamat penubuhannya ialah menerbitkan bahan … (adakah ini salah?) Bagaimana pula dengan kata pemeri yang diikuti dengan hubung yang? Bangunan ini ialah yang tertinggi di kawasan bandar. (adakah ini betul?) Terima kasih. | Kata pemeri "ialah" menunjukkan persamaan dan hadir di hadapan frasa nama, manakala "adalah" menunjukkan huraian dan hadir di hadapan frasa adjektif dan frasa sendi nama. Contoh penggunaan "ialah" i. Anak ialah anugerah Allah ii. Sepak takraw ialah sukan yang elok dipertandingkan. Contoh penggunaan "adalah" i. Kursus ini adalah untuk meningkatkan kefahaman peserta. ii. Kerja pembaikan lif dijangka siap adalah pada minggu hadapan. (untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan, hal.263)
Kedua-dua kata pemeri (ialah dan adalah) tidak boleh hadir di hadapan frasa kerja atau kata kerja.
Ayat yang diberikan sebagai contoh: Matlamat penubuhannya ialah menerbitkan bahan. Dari sudut gramatisnya ayat ini adalah salah. Ayat yang betul ialah: Matlamat penubuhannya adalah untuk menerbitkan bahan. Pemeri "adalah" diikuti dengan kata sendi "untuk".
Ayat: Bangunan ini ialah yang tertinggi di kawasan Bandar. Penggunaan kata pemeri "ialah" dalam ayat ini tidak betul kerana "ialah" harus diikuti dengan kata nama sedangkan "yang tertinggi " itu ialah frasa adjektif. Kata pemeri yang sesuai ialah "adalah". | Lain-lain | 14.05.2014 |
| Yang manakah betul? Abu melukis mural yang cantik (di, pada) dinding bangunan sekolah. | Jawapan yang tepat ialah "Abu melukis mural yang cantik pada dinding bangunan sekolah.
Menurut buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, halaman 275, kata sendi nama "pada" digunakan sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja, Contohnya:
1. Kaki lembu itu digantung pada cangkuk besi
2. Tulis nama pada kertas itu.
3. Pemberitahuan itu ditampal pada papan kenyataan. | Tatabahasa | 07.09.2016 |
| Salam dan terima kasih kerana membantu. "Bill of Quantities" ialah suatu pernyataan terperinci kerja, bahan, bahagian/komponen, harga, dimensi, dan butiran lain, untuk mendirikan bangunan atau infrastruktur lain. Dokumen ini digunakan untuk tender dalam industri pembinaan. Apakah terjemahan yang paling sesuai untuk "Bill of Quantities" - Bil Kuantiti, Senarai Kuantiti atau apa-apa terjemahan lain? Terima kasih sekali lagi. | Bagi perkataan “Bill of Quantities”, terdapat padanan istilah dalam bidang kejuruteraan iaitu Jadual Bahan. | Istilah | 25.08.2019 |
| Assalamualaikum Tuan/Puan. Merujuk pertanyaan saya yang bertarikh 24 Mac 2021, mohon penjelasan mengapakah kata kerja dalam ayat (1 hingga 3) berikut salah tetapi dalam ayat (4 hingga 7) betul. Saya keliru dengan penggunaan imbuhan ‘kan’ apabila dua kata kerja digunakan serentak dalam ayat. Adakah kata kerja ‘merancang dan menentukan’ memang tidak boleh digunakan dalam situasi ayat no.4.Terima kasih. 1.Syarikat swasta banyak [mengeluar dan menerbitkan] filem yang bertemakan percintaan. 2.Pelajar-pelajar Tingkatan Tiga Inspirasi sedang [membersih dan menceriakan] kelas mereka. 3.Mereka sepatutnya [mengutama dan meletakkan] kepentingan negara apabila bertindak. 4.Ibu bapa hendaklah [merancangkan dan menentukan] masa depan anak-anak mereka dengan baik. 5.Markah calon yang [menukarkan dan menambahkan] imbuhan dalam ayat ini akan dipotong. 6.Tugas kami ialah [membersihkan dan mengecatkan] dinding bangunan kerajaan itu sahaja. 7.Saya telah [mengutip dan menyerahkan] bayaran yuran itu kepada guru penasihat. | Sebaiknya kata kerja dalam ayat 1 hingga 3 perlu mempunyai pola imbuhan ‘kan’ yang sama pada kedua-dua perkataan tersebut seperti yang berikut. 1. Syarikat swasta banyak [mengeluarkan dan menerbitkan] filem yang bertemakan percintaan. 2. Pelajar-pelajar Tingkatan Tiga Inspirasi sedang [membersihkan dan menceriakan] kelas mereka. 3. Mereka sepatutnya [mengutamakan dan meletakkan] kepentingan negara apabila bertindak. Manakala bagi ayat 4, tidak salah penggunaannya, cuma tidak menjadi kebiasaan menggunakannya dalam ayat. Merancangkan ialah membuatkan sesuatu rancangan. 4. Ibu bapa hendaklah [merancangkan dan menentukan] masa depan anak-anak mereka dengan baik. Seterusnya bagi ayat 5 hingga 7 betul penggunaan ayatnya. | Tatabahasa | 30.03.2021 |
| Dalam sejahtera tuan. 1) Mereka terpaksa mengharungi sungai sedalam satu meter untuk sampai ke kawasan perkhemahan itu. 2) Bilakah/ Di manakah pertandingan mendeklamasikan sajak akan diadakan? 3) Setelah berkhidmat di kawasan pedalaman selama lima tahun, akhirnya beliau dipindahi ke bandar yang berhampiran. 4) Kakak membelanjai adik makan mi goreng. 5) Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru serta ibu bapa turut hadir ke majlis perasmian kempen itu. 6) Penduduk-penduduk kampung sering berdepan dengan kesuntukan air pada musim kemarau. 7) Amirul memanggil ibunya yang berada di dapur sementara ke ruang tamu kerana kedatangan tetamu. 8) Sejak pagi tadi bekalan air di kawasan perumahan itu terputus. 9) Kerja-kerja pembersihan tapak dilakukan oleh buruh pembinaan itu sebelum proses cerucuk dimulakan. 10) Pihak kerajaan akan membaik pulih bangunan bersejarah warisan negara. 11) Ibu membelek-belek tin makanan itu untuk mengetahui tarikh luputnya sebelum membeli. Sekian, terima kasih. | Ayat yang betul adalah seperti yang berikut: 1) Mereka terpaksa mengharungi sungai sedalam satu meter untuk sampai ke kawasan perkhemahan itu. 2) i. Bilakah pertandingan mendeklamasikan sajak akan diadakan?
ii.Di manakah pertandingan mendeklamasikan sajak akan diadakan? 3) Setelah berkhidmat di kawasan pedalaman selama lima tahun, akhirnya beliau dipindahkan ke bandar yang berhampiran. 4) Kakak membelanjai adik makan mi goreng. 5) Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan ibu bapa turut hadir ke majlis perasmian kempen itu. 6) Penduduk kampung sering berdepan dengan masalah kekurangan air pada musim kemarau. 7) Amirul memanggil ibunya yang berada di dapur ketika beliau menuju ke ruang tamu kerana kedatangan tetamu. 8) Sejak pagi tadi bekalan air di kawasan perumahan itu terputus. 9) Kerja pembersihan tapak dilakukan oleh buruh pembinaan itu sebelum proses penanaman cerucuk dimulakan. 10) Pihak kerajaan akan membaik pulih bangunan bersejarah warisan negara. 11) Ibu membelek-belek tin makanan itu untuk melihat tarikh luputnya, sebelum membeli. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk pangkalan data prpm.dbp.gov.my atau buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014) halaman 432 - 575. | Tatabahasa | 19.07.2024 |
| Salam sejahtera tuan. 1) Mereka terpaksa mengharungi sungai sedalam satu meter untuk sampai ke kawasan perkhemahan itu. 2) Bilakah/ Di manakah pertandingan mendeklamasikan sajak akan diadakan? 3) Setelah berkhidmat di kawasan pedalaman selama lima tahun, akhirnya beliau dipindahi ke bandar yang berhampiran. 4) Kakak membelanjai adik makan mi goreng. 5) Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru serta ibu bapa turut hadir ke majlis perasmian kempen itu. 6) Penduduk-penduduk kampung sering berdepan dengan kesuntukan air pada musim kemarau. 7) Amirul memanggil ibunya yang berada di dapur sementara ke ruang tamu kerana kedatangan tetamu. 8) Sejak pagi tadi bekalan air di kawasan perumahan itu terputus. 9) Kerja-kerja pembersihan tapak dilakukan oleh buruh pembinaan itu sebelum proses cerucuk dimulakan. 10) Pihak kerajaan akan membaik pulih bangunan bersejarah warisan negara. 11) Ibu membelek-belek tin makanan itu untuk mengetahui tarikh luputnya sebelum membeli. Sekian, terima kasih. | Ayat yang betul adalah seperti yang berikut: 1) Mereka terpaksa mengharungi sungai sedalam satu meter untuk sampai ke kawasan perkhemahan itu. 2) i. Bilakah pertandingan mendeklamasikan sajak akan diadakan?
ii.Di manakah pertandingan mendeklamasikan sajak akan diadakan? 3) Setelah berkhidmat di kawasan pedalaman selama lima tahun, akhirnya beliau dipindahkan ke bandar yang berhampiran. 4) Kakak membelanjai adik makan mi goreng. 5) Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan ibu bapa turut hadir ke majlis perasmian kempen itu. 6) Penduduk kampung sering berdepan dengan masalah kekurangan air pada musim kemarau. 7) Amirul memanggil ibunya yang berada di dapur ketika beliau menuju ke ruang tamu kerana kedatangan tetamu. 8) Sejak pagi tadi bekalan air di kawasan perumahan itu terputus. 9) Kerja pembersihan tapak dilakukan oleh buruh pembinaan itu sebelum proses penanaman cerucuk dimulakan. 10) Pihak kerajaan akan membaik pulih bangunan bersejarah warisan negara. 11) Ibu membelek-belek tin makanan itu untuk melihat tarikh luputnya, sebelum membeli. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk pangkalan data prpm.dbp.gov.my atau buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2014) halaman 432 - 575. | Tatabahasa | 24.07.2024 |
| Salam sejahtera tuan. Saya ada beberapa pertanyaan. Adakah ayat-ayat berikut betul? Terima kasih. 1. Murid-murid yang ingin menimba ilmu haruslah banyak membaca bahan-bahan ilmiah secara konsisten. Adakah ayat ini betul? Terima kasih. Adalah penggunaan dua kata ganda tidak tidak dibenarkan dalam satu ayat? 2. Dengan ini dimaklumkan bahawa kerja mengecat bangunan sekolah akan dimulakan pada cuti penggal yang akan datang. 3. Hujan yang turun lebat sejak pagi tadi kelihatan semakin reda pada petang ini. 4. Adik makan dengan seleranya sehingga perutnya kembung. 5. Ilmu yang kita cari sekian lama akan berkurangan sekiranya ilmu tersebut bukan kita amalkan dalam kehidupan seharian kita. 6. Ketua sindiket itu telah dijatuhi oleh hakim hukuman gantung sampai mati. 7. Abang menjangkakan perniagaan itu akan bertambah maju dalam jangka masa pendek. | 1. Ayat nombor 1 betul kerana dua kata ganda boleh digunakan dalam satu ayat.
2. Ayat nombor 2 betul
3. Ayat nombor 3 betul
4. Adik makan dengan berselera sehingga perutnya kembung.
5. Ilmu yang kita cari sekian lama akan berkurangan sekiranya tidak diamalkan dalam kehidupan seharian.
6. Ketua sindiket itu telah dijatuhi hukuman gantung sampai mati oleh hakim.
7. Ayat nombor 7 betul | Tatabahasa | 04.07.2021 |
| 1.Pelancong-pelancong yang melawat ke bangunan bersejarah itu terpegun oleh keindahan seni bina yang begitu unik sekali. (Sila tunjukkan kesalahan dalam ayat ini) 2. Apakah perbezaan antara imbuhan men... dan men...kan? | 1. Ayat ini betul. 2. Awalan meN- ialah awalan untuk membentuk kata kerja aktif, meN- boleh menjadi me- (memasak nasi). meN- menjadi mem- (membaca buku), meN- menjadi men- ( mencuci pakaian), meN- menjadi meng- (menggali lubang). Manakala apitan men-...-kan lazimnya menerima objek tidak bernyawa dan mempunyai kelainan seperti awalan meN-. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan, halaman 191. | Tatabahasa | 21.10.2009 |