| kristian atau buddisht | Tiada soalan yang dikemukakan, sila hubungi kami semula dan nyatakan soalan saudara dengan jelas. | Lain-lain | 31.07.2012 |
| Assalamualaikum. Saya mahu minta bantuan daripada pihak Dewan Bahasa dan Pustaka untuk berikan padanan istilah bagi perkataan "Christofascism". Adakah sesuai jika ia diberikan padanan kepada "Kristofasisme" atau "Fasisme Kristian"? | Kami mencadangkan istilah "Christofascism" diterjemahkan sebagai "Fasisme Kristian" atau "Fahaman Fasis Kristian". Kedua-dua padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang, sama ada bidang Pentadbiran, Sains Politik, Sosiologi atau Sejarah.
| Istilah | 05.04.2021 |
| Perkataan mukjizat boleh digunakan dalam konteks agama Kristian? | Mukjizat bermaksud kejadian luar biasa kurniaan Allah kepada para nabi dan rasul untuk membuktikan kebenaran mereka. Ini bermakna, mukjizat merujuk kepada ajaran agama Islam. Untuk itu, tidak boleh digunakan untuk agama Kristian. | Lain-lain | 04.10.2015 |
| Soalan pertama: Adakah perkataan 'Amen' yang diucapkan oleh penganut Kristian selepas berdoa boleh diterjemahkan kepada 'Amin'? Soalan kedua: Untuk frasa 'Ya tuhan' (selain Tuhan yg Esa) atau 'Ya Tuhan' (merujuk Allah), perlukah diletak tanda koma selepas 'Ya'? Terima kasih. | 1. Dalam Kamus Inggeris - Melayu Dewan, amen diterjemahkan kepada amin, iaitu mengaminkan atau menyetujui sesuatu. Tiada maklumat dalam sumber rujukan kami tentang penggunaan kata amen/amin dalam konteks Kristian.
2. Selepas kata seruan "Ya" tidak perlu tanda koma, contoh "Ya Allah!".
| Makna | 09.09.2022 |
| Dalam konteks agama Kristian, mereka merujuk kepada Jesus sebagai 'Lord'. Apakah perkataan yang sesuai untuk menterjemah perkataan 'Lord' ini? Juga, apabila merujuk kepada Jesus dalam ayat seperti, 'He calls the disciples to be holy', yang man 'He' merujuk kepada Jesus, adakah 'He' diterjemah kepada 'Dia' atau terdapat perkataan yang lebih sesuai seperti 'beliau'? Terima kasih. | Mohon maaf, pihak kami tidak dapat menjawab soalan ini kerana ia bukan sahaja berkaitan dengan bahasa, istilah atau makna, tetapi ia berkaitan juga dengan pemahaman dan akidah dalam bidang agama. Pihak kami mencadangkan supaya soalan ini dikemukakan kepada pihak lain yang berkaitan, contohnya: JAKIM atau Jabatan Perdana Menteri. | Lain-lain | 24.03.2018 |
| Adakah kata sendi "pada" mesti wujud dalam ayat berikut? Agama Kristian bermula kira-kira PADA 2 000 tahun yang lampau. Terima kasih. | Tidak perlu kata sendi nama 'pada' dalam ayat tersebut. | Tatabahasa | 19.05.2011 |
| Penerangan lengkap tentang kuil, gereja dan tokong. | Menurut Kamus Dewan Edisi keempat, kuil ialah rumah berhala atau tempat memuja dewa-dewa. Gereja ialah tempat atau rumah sembahyang bagi orang Kristian dan tokong ialah rumah berhala atau gambar patung yang dipuja-puja. Untuk mendapatkan keterangan lengkap, sila rujuk ensiklopedia atau buku-buku berkenaannya. | Lain-lain | 31.01.2010 |
| apakah maksud "tiada lagi kidung mu" | Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat makna kidung ialah sj nyanyian, syair yg dinyanyikan, kekawin; ~ gereja lagu yg dinyanyikan oleh orang Kristian dlm gereja; tukang ~ penyanyi kidung; | Makna | 15.09.2009 |
| hari Deepavali atau Hari Deepavali? alasannya. TQ. | Ejaan yang betul ialah hari Deepavali kerana Deepavali bermaksud hari perayaan bagi penganut agama Hindu, sama seperti hari Krismas (hari besar yang dirayakan oleh orang Kristian). Walau bagaimanapun tidak salah untuk kita mengeja Hari Deepavali dan Hari Krismas bagi menyelaraskan ejaannya dengan hari yang lain seperti Hari Raya Puasa, Hari Kebangsaan dan Hari Guru. | Ejaan | 04.09.2012 |
| Bagaimanakah penggunaan perkataan "Islamis"? Adakah boleh digunakan dalam ayat bahasa Melayu? Contoh: Dataran Tahrir menjadi tempat berhimpun para penunjuk perasaan bagi golongan yang kecewa, kaum muda, kelompok Islamis termasuk Ikhwan Muslimin dan golongan minoriti Kristian Koptik. | Perkataan Islami tiada dalam bahasa Melayu. Frasa kelompok Islami boleh ditukarkan menjadi kelompok beragama Islam. | Tatabahasa | 09.07.2013 |