| "Selamat petang. Apakah definasi/maksud perkataan "Tanda Langit" dalam istilah pengiklanan (penlesenan). Terima Kasih" | 'Tanda langit' merujuk pada papan iklan langit iaitu salah satu jenis papan iklan luar. Saiz dan syarat bergantung pada PBT. | Istilah | 27.05.2013 |
| Sila tolong semakan perkataan tersebut untuk menghantar kepada Masjis Perbandaran Sepang supaya mendapatkan kelulusan untuk menukar printing papan billboard dekat IOI City Mall. | 1. Tuan/Puan, Jika hendak mendapatkan kelulusan bahasa daripada pihak Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), semua teks pada papan iklan luar (billboard) tersebut perlulah dalam bahasa Melayu atau jika hendak letak bahasa Inggeris, perlu buat dalam dwibahasa (bahasa Melayu di atas, bahasa Inggeris di bawah).
2. Berikan padanan versi bahasa Melayu bagi perkataan Picture Perfect 20MP Cameras.
3. Buang simbol @
4. Kemudian, pihak tuan/puan perlu layari laman web dbpsahbahasa.my , daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan sekali visual papan iklan luar (billboard) tuan/puan.
Tuan/puan perlu membuat pembayaran sebanyak RM10 terlebih dahulu. | Lain-lain | 30.07.2018 |
| berapa bayaran online yang saya kena bayar untuk pengesahan dbp | Bayaran untuk pengesahan dalam talian adalah seperti yang berikut:
1. RM30.00: Iklan Tiang (Pillar), Papan Iklan Luar (Billboard), Iklan Elektronik/Digital
2. RM10.00: Papan Premis Kedai/Syarikat/Pejabat, Kain Rentang/Sepanduk, Gegantung (Bunting), Poster, Notis, Pelabelan, Badan Kenderaan | Lain-lain | 29.12.2020 |
| papan iklan kedai gunting rambut | Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda. Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja. Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 09.06.2020 |
| saya ingin bertanya, saya dalam proses permohonan iklan dan menunggu pengesahan bahasa dari pihak DBP, adakah pihak DBP telah berkuatkuasa pada tahun, bahasa melayu (wajib diletakkan pada papan iklan), jika saya ingin letak bahasa Inggeris juga wajib letak bahasa Melayu? adakah benar? ada surat pekekeling dikeluarkan? jika ada boleh beri kepada untuk rujukan. saya harap Tuan dapat beri maklum balas secepat mungkin. terima kasih | Mesyuarat Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan (MNKT) yang dipengerusikan oleh YAB Timbalan Perdana Menteri pada 2 Disember 2008 meluluskan "Garis Panduan Perancangan Papan Iklan Luar" - "Penggunaan Bahasa Melayu hendaklah betul dan tepat dari segi penggunaan perkataan, susunan ayat, ejaan, tatabahasa dan sebagainya. Penggunaan bahasa yang betul hendaklah dirujuk dan mendapat pengesahan daripada Dewan Bahasa dan Pustaka". Penguatkuasaan hal ini melalui Pekeliling Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan Bilangan 2 Tahun 2009. Justeru, semua pihak harus mematuhi peraturan yang telah ditetapkan selagi permohonan tersebut tertakluk dalam kawasan pihak berkuasa tempatan di Malaysia. | Penyemakan dan penterjemahan | 04.08.2015 |
| assalamualaikum saya ingin tanya berkenaan kelulusan sah bahasa untuk papan iklan. saya ada syarikat PT MAMAM LEGACY. dan saya ingin meletakkan nama di sign board PORT M.A.M.A.M adakah diberikan kelulusan? | Berdasarkan Terma dan Syarat Pengesahan Bahasa Melayu dalam Iklan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka: - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) mengesahkan kandungan bahasa yang digunakan dalam iklan (papan iklan luar, iklan tiang, iklan elektronik, papan premis perniagaan, kain rentang, gegantung, poster, badan kenderaan, notis makluman dan pelabelan). Bahasa kebangsaan yang digunakan dalam iklan mestilah betul dan tepat dari segi ejaan, istilah dan tatabahasa serta sopan dan tidak mempunyai konotasi buruk. Pengesahan ini termasuklah pada nama kedai atau jenama keutamaan, selain semakan keterangan utama perniagaan dan keterangan tambahan lain sekiranya ada.
- Bahasa kebangsaan hendaklah digunakan dalam semua jenama keutamaan (nama kedai, nama produk dan lain-lain yang berkaitan) dalam iklan, sama ada secara sendiri atau bersama dengan bahasa-bahasa lain kecuali bagi jenama khas perniagaan seperti TOSHIBA, SAMSUNG dan lain-lain.
Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan port membawa maksud pangkal atau hujung sesuatu saluran penghantaran yang digunakan dalam bidang komputer. Perkataan mamam pula tidak terakam dalam kamus. Oleh itu, nama kedai PORT MAMAM tidak dapat diluluskan oleh pihak DBP kerana tidak menggunakan bahasa Melayu yang baik dan betul.
| Lain-lain | 09.11.2021 |
| Assalamualaikum, nak tanya mcm mana nak daftar papan iklan untuk kedai saya. Saya dah masuk ke web tapi dia mintak no id dan pasword.. Saya keliru sbb saya tak ada semua tu.. Terima kasih | Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda. Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja. Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut. Jika menghadapi masalah berkaitan dengan sistem sila hubungi talian 03-21479100/9200. | Lain-lain | 05.08.2020 |
| visual papan iklan untuk majlis pembandaran iskandar putri yang disahkan oleh DBP. | Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda.
Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja.
Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 18.05.2020 |
| Pemohoan Visual Papan iklan | Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda.
Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja.
Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 19.05.2020 |
| Papan iklan MBIP PEJABAT URUSAN | Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda. Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja. Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 20.05.2020 |