| Assalamualaikum dan salam sejahtera. Mohon pencerahan tuan untuk menyemak ayat berikut yang mana lebih sesuai digunakan:- a)semakan mendapati, pegawai telah telah mengambil cuti rehat melebihi kelayakan atau b)semakan didapati, pegawai telah telah mengambil cuti rehat melebihi kelayakan | Ayat yang lebih sesuai dicadangkan, "Hasil daripada semakan, didapati pegawai telah mengambil cuti rehat melebihi kelayakan. | Tatabahasa | 26.04.2018 |
| 1) ... telah dibaham harimau... 2) ... telah dibaham oleh harimau ... yg mana satukah penggunaan yang betul? | Kedua-dua frasa ini "telah dibaham harimau" dan "telah dibaham oleh harimau", betul. | Tatabahasa | 22.08.2015 |
| Tuan/Puan, Saya ingin bertanya tentang penggunaan 'telah' dalam penterjemahan sumber yang bercakap tentang peristiwa yang telah lepas. Adakah penggunaan 'telah' itu diperlukan dalam terjemahan? Contohnya: This message will be marked as forwarded many times. Terjemahan: Mesej ini akan ditandakan sebagai (telah) berkali-kali dimajukan. Sekian, terima kasih. | Perkataan "telah" boleh digunakan. | Penyemakan dan penterjemahan | 24.07.2019 |
| 'Menteri itu telah dipenjarakan kerana beliau telah didapati bersalah oleh mahkamah.' Saya ingin bertanya apakah kesalahan di dalam ayat-ayat di atas? | Betulkan kepada Menteri itu telah dipenjarakan kerana didapati bersalah oleh mahkamah. Ayat lebih ringkas dan padat. | Tatabahasa | 12.04.2020 |
| Tuhan telah temukan dia dengan anaknya. atau Tuhan telah mempertemukan dia dengan anaknya. atau Tuhan telah mempertemu dia dengan anaknya. | Tuhan telah mempertemukan dia dengan anaknya. | Tatabahasa | 03.11.2016 |
| Kami perlu mendaftar iklan untuk pejabat baru di Shah alam. Kami pernah memohon dan telah permohonan telah diluluskan pada tahun 2015. Pada DPB halaman permohonan , kami tidak boleh memohon aplikasi baru. Kami berharap pegawai penugurusan berhubung kami untuk memberi panduan untuk memohon kali kedua. Kami boleh berhubungi melalui email suzan@icelexpress.com.my atau 012 -357 8302. | Sila kemukakan permohonan tuan melalui laman web www.dbpsahbahasa.my. Sila daftar akaun sebagai pelanggan dan klik "Daftar Iklan". | Lain-lain | 23.11.2017 |
| Puan Lee telah menghadiahi Jenny sebuah komputer bersempena dengan hari lahirnya. Ayat Pasif yang betul ialah: (a) Jenny telah dihadiahi Puan Lee sebuah komputer bersempena dengan hari lahirnya. (b) Jenny telah dihadiahkan Puan Lee sebuah komputer bersempena dengan hari lahirnya. (c) Jenny telah dihadiahi sebuah komputer oleh Puan Lee bersempena dengan hari lahirnya. Yang mana paling tepat? Mengapa? | Ayat aktif - Puan Lee telah menghadiahi Jenny sebuah komputer bersempena dengan hari lahirnya.
Ayat pasif yang betul - Janny telah dihadiahi sebuah komputer oleh Puan Lee bersempena dengan hari lahirnya.
Untuk makluman, ayat aktif ialah ayat yang mengandungi kata kerja yang mengutamakan subjek asal sebagai judul atau unsur yang diterangkan. Contoh ayat: Murid-murid sekolah itu sedang belajar. Ayat pasif ialah ayat yang mengandungi kata kerja yang mengutamakan objek asal sebagai judul atau unsur yang diterangkan. Contoh ayat: Kucing itu dikejar oleh anjing. (daripada: Anjing mengejar kucing) Sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga untuk keterangan lanjut. | Tatabahasa | 11.10.2015 |
| Salam Tuan/Puan, Mana satu yang betul untuk surat rasmi "Kami telah terima.." atau "Kami telah menerima.." Terima Kasih | Frasa yang betul ialah "kami telah menerima ..." atau "kami menerima ...". | Tatabahasa | 01.04.2016 |
| Ibu telah memasakkan ayah kari kepala ikan. - ayat aktif Ayah telah dimasakkan oleh ibu kari kepala ikan. / Ayah telah dimasakkan kari kepala ikan oleh emak. - ayat pasif betul ke ayat pasif di atas? | Penggunaan ayat pasif yang betul ialah Ayah telah dimasakkan kari kepala ikan oleh ibu. | Tatabahasa | 08.05.2020 |
| 1)Anak itu telah dihantar belajar di ... 2)Amira telah diberi bayaran yang agak... atau 1)Anak itu dihantar belajar di ... 2)Amira diberi bayaran yang agak... tuan/puan, yang mana satu betul penggunaannya, perlukah perkataan 'telah' wujud di situ...mohon pencerahan. | Dalam kedua-dua contoh ayat yang diberikan, kata "telah" boleh hadir atau tidak hadir dalam ayat tersebut kerana maksud ayat tersebut telah sempurna jika ditulis "Anak itu dihantar belajar di ... "dan "Amira diberi bayaran yang agak...". | Tatabahasa | 12.08.2015 |